Translation of "cause a threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Threat - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat.	فشبكات الجماعات الإرهابية العابرة للحدود الوطنية أصبحت عالمية النطاق وغدت تجعل من التهديد العالمي قضيتها المشتركة.
POPs are also a threat to biodiversity, and even have the potential to cause disruption at the ecosystem level.	كما تمثل الملوثات العضوية الثابتة تهديدا للتنوع البيولوجي حتى لديها القدرة على أن تعطل النظام الإيكولوجي.
The uncontrolled proliferation and misuse of these arms remain a major cause of human suffering around the world, and they represent a serious threat to human security.	فما زال الانتشار بدون ضابط وإساءة استعمال هذه الأسلحة يشكلان سببا أساسيا للمعاناة البشرية في العالم، ويمثلان تهديدا خطيرا للأمن البشري.
Coronaviruses also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.	الكورونا أيضا أن يسبب مجموعة من الأمراض في حيوانات المزرعة والحيوانات الأليفة المستأنسة ، والبعض منها يمكن أن تكون خطيرة و تشكل تهديدا لصناعة الزراعة.
Medical experts warn that because the birds are routinely fed antibiotics to keep them growing in such crowded, filthy, and stressful conditions, antibiotic resistant bacteria could cause a public health threat.	وطبقا لتحذيرات الخبراء في مجال الطب، فبسبب تغذية الدجاج على نحو روتيني بالمضادات الحيوية بغرض الحفاظ على نموها في هذه البيئة المكتظة القذرة والمجهدة، فإن البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية قد تشكل تهديدا للصحة العامة.
And We will surely cause you to dwell in the land after them . That is for he who fears My position and fears My threat .	ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب .
And We will surely cause you to dwell in the land after them . That is for he who fears My position and fears My threat .	ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي .
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
And We will surely cause you to dwell in the land after them that is for him who feareth standing before Me and feareth My threat .	ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب .
And We will surely cause you to dwell in the land after them that is for him who feareth standing before Me and feareth My threat .	ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي .
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us.	ليس لدينا أي حيوانات مفترسة ضخمة، نحن أسياد بيئتنا الفيزيائية. الأشياء التي تتسبب في إنقراض المخلوقات لم تعد تشكل أي تهديد لنا.
Is Uber a Threat to Democracy?	هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Street violence is a constant threat.	فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Although humans cause the greatest threat to our marine environment, humans also have the ability to create effective management plans that will be the key to successful marine conservation.	وعلى الرغم من أن البشر يسببون أكبر تهديد لبيئتنا البحرية، فإن لديهم أيض ا القدرة على وضع خطط إدارة فعالة من شأنها أن تكون المفتاح للحماية الناجحة للأحياء البحرية.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم.
So either type of country could make the threat in the hope that it would be enough to cause their EMU colleagues to agree to their desired change in policy.	وهذا يعني أن أي دولة أيا كانت الفئة التي تنتمي إليها من حيث الحجم قد تفرض ذلك التهديد على أمل أن يكون كافيا لحمل غيرها من البلدان الأعضاء في الاتحاد النقدي الأوروبي على الموافقة على رغبتها في تغيير السياسات.
The threat posed by ERW differs from afflicted country to afflicted country and while many factors contribute to casualties their cause is largely dependent upon the level of residual hostilities.	4 يختلف الخطر الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب من بلد منكوب إلى آخر، ورغم أن العديد من العوامل تسهم في وقوع الإصابات، فإن سببها يتوقف بقدر كبير على مستوى الأعمال العدائية المتبقية.
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.	10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.
So, what is a nuclear terror threat?	إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
and will then cause you to settle in the land as their successors . That is the reward for him who fears to stand for reckoning and holds My threat in awe .	ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب .
and will then cause you to settle in the land as their successors . That is the reward for him who fears to stand for reckoning and holds My threat in awe .	ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي .
Such a threat should not be taken lightly.	ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.
We need a multilateral response to that threat.	إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.	1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
It remains a threat to all of us.	إذ يظل تهديدا للجميع.
We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us.	ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا .
Even though hunting has been a threat to lemur populations in the past, it has recently become a more serious threat as socioeconomic conditions deteriorate.	على الرغم من الصيد كان تهديدا ليمور السكان في الماضي، فقد أصبح في الآونة الأخيرة تهديدا أكثر خطورة وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.	إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
The Muslim threat is, of course, not a fantasy.	مما لا شك فيه أن التهديد الإسلامي ليس وهما .
But exaggerating the supposed Shia threat has a price.	بيد أن المغالاة في تقدير التهديد الشيعي لن تمر دون ثمن.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.	أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Criminal activities, particularly in Abidjan are a constant threat.	67 وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان.
Today, terrorism is a primary threat to world order.	اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
The threat of terrorism requires a robust security response.	إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
Access agreements present a triple threat to local communities.	إن اتفاقات الدخول تعر ض المجتمعات المحلية لتهديد ثلاثي الأبعاد.
Global terror has never been more of a threat.	لم يحمل الإرهاب العالمي يوما في طياته هذا القدر الهائل من التهديد.
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.	فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.	أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ .
In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu and many small island developing States.	وإن الخطر المتواصل لتغير المناخ هو، بصفة خاصة، خطر على البقاء ذاته لتوفالو والعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.	وهكذا فإن البعثة دون كيشوت هي البعثة الوحيدة التي يمكن أن توف ر حلقة الوصل الأساسية المفقودة في السلسلة الممتد ة من تبي ن المخاطر إلى التخفيف من حد تها.
All of the security services denied having received information of a threat or a possible threat to Mr. Hariri, Mr. Jumblatt or any members of their families.	20 ونفت كل أجهزة الأمن ورود أي معلومات لها عن أي تهديد أو احتمال بتهديد السيد الحريري أو السيد جنبلاط، أو أي من أفراد أسرتيهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية