Translation of "a further threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A further threat - translation :

تهديدا إضافيا

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Threat - translation :

التهديد

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary. quot	وﻻ يزال هناك تهديد مستمر بحدوث تدفقات جماعية أخرى من الﻻجئين إلى هنغاريا quot .
There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary, I am afraid.	وأخشى أن التهديد المستمر بحدوث تدفقات جماعية جديدة من الﻻجئين إلى هنغاريا. سيظل قائما.
Further steps must also be taken to eliminate the threat of nuclear proliferation.	ويتعين أيضا اتخاذ مزيد من الخطوات للقضاء على تهديد اﻻنتشار النووي.
A further four settlements in the Djebrail district are under threat of occupation Chareken, Papy, Khorovlu and Bashtepe.	كما يهدد اﻻحتﻻل أربعة مراكز سكنية أخرى في منطقة جبرائيل وهي تشاديكين وبابي وخروفلو وباشتيبي.
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.	ومن شأن مزيد من التدهور في الحالة أن يفرض تهديدا على عمليات الإغاثة الجارية للاجئين السودانيين وقد يؤدي إلى أزمة إنسانية خطيرة.
A triple threat.	تهديد ثلاثي.
Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.	وتنظر حكومة صاحبة الجلالة حاليا في اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لمواجهة خطر الإرهاب.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families.	إن المزيد من نجاح المرأة في اكتسابها لحقوقها لا يشكل تهديدا للأسرة، بل ربما يكون في ذلك الأمل الأفضل في تكوين أسرة ناجحة.
The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.	والواقع أن التهديد من ق ب ل مسؤولين أميركيين بقطع المساعدات الهزيلة التي لن تتجاوز 12 مليون دولار لعام 2014 يدلل بوضوح أكبر على النهج الأخرق الذي تتبناه الولايات المتحدة.
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
This is a potential threat.	هذا خطر محتمل.
Is that a threat now?	هل تهددني
It felt like a threat.	مغروسا في الأرض بدا وكأنه تهديدا
That sounds like a threat.	هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.	ويشكل الإرهاب المتولد عن هذه الجماعات تهديدا محليا ضخما متناميا من شأنه فقط أن يؤدي إلى المزيد من تمزيق المجتمع.
Further, can a violation by a State of the provisions of the Convention on the Rights of the Child be construed as a threat to international peace and security?	علاوة على ذلك، هل يمكن أن يعتبر انتهاك دولة ما لأحكام اتفاقية حقوق الطفل تهديدا للسلام والأمن الدوليين
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.	وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
While the threat of a destructive world war has been further checked, ethnic, religious and territorial conflicts continue to persist or even multiply in a number of regions.	ففي الوقت الذي كبح فيه خطر نشوب حرب عالمية مدمرة كبحا أكبر، ﻻ تزال الصراعات العرقية والدينية واﻻقليمية ستستمر وحتى تتضاعف في عدد من المناطق.
Is Uber a Threat to Democracy?	هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Street violence is a constant threat.	فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Such a threat no longer exists.	فهذا الخطر لم يعد موجودا.
This is a threat to peace.	إن هذا تهديد للسلم.
And feel a threat... Than slavery	... و الشعوربالقوة أفضل من الاستعباد
Good or bad, he's a threat.	صالح أو سيئ أنه يشكل تهديدا
It would encourage Mediterranean countries to strengthen further their cooperation in facing terrorist activities, which pose a threat to peace, security and stability in the region.	وتشجع الجمعية بلدان البحر اﻷبيض المتوسط على تعزيز تعاونها تعزيزا اضافيا في مواجهة اﻷنشطة اﻹرهابية التي تشكل تهديدا للسلم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة.
The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions.	ويستطيع مجلس الأمن أن يعلن أن المزيد من نشر الأسلحة النووية يمثل تهديدا للسلام، وأن أي دولة تتحرك في ذلك الاتجاه تتعرض لتوقيع العقوبات عليها.
So, what is a nuclear terror threat?	إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
Do you think that is a threat?	هل تعتقدين ان هذا سينجح
Another threat is a lack of water.	وتهديد آخر هو نقص المياة
It divides frequently and isn't a threat.	إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف
Call it war, call it a threat.	أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم
It's a threat to life and limb.	إنه خطير جدا
The aim of this paper is to provide a field perspective on the threat posed by ERW in Iraq and to offer suggestions on how ongoing efforts of the meeting of Military Experts may be focused to further reduce the threat from ERW.	3 تهدف هذه الورقة إلى عرض صورة ميدانية عن الخطر الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب في العراق وإلى تقديم اقتراحات بشأن الكيفية التي يمكن بها تركيز الجهود المبذولة في اجتماع الخبراء العسكريين من أجل الحد بقدر أكبر من الخطر الناشئ عن المتفجرات من مخلفات الحرب.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
Further, some delegates stressed that efforts to respond to the threat of transnational organized crime must always ensure respect for human rights.	كما شدد بعض المندوبين على أن الجهود الرامية إلى مواجهة خطر الجريمة المنظمة عبر الوطنية يجب أن تكفل دائما احترام حقوق الإنسان.
The Team hosted a meeting of the intelligence and security services of five Arab States to discuss the threat and the potential for further measures to address it.	واستضاف الفريق اجتماعا لأجهزة استخباراتية وأمنية لخمس دول عربية لمناقشة التهديدات وإمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات للتصدي لها.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم.
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.	10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.
Such a threat should not be taken lightly.	ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.
We need a multilateral response to that threat.	إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.	1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
It remains a threat to all of us.	إذ يظل تهديدا للجميع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية