Translation of "poverty level wages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Poverty - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر الأجور أجور منصفة أجورهم أجورنا

Examples (External sources, not reviewed)

Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.	وهناك أولويات أخرى للحكومة تتضمن الحد من الفقر وزيادة الأجور بالنسبة إلى القطاع العام.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	والواقع أن نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في الهند يضاهي نمو الإنتاجية في قطاع التصنيع في الصين، وبالتالي يساعد في الحد من الفقر من خلال تمكين الأجور من الارتفاع.
The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.	إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر.
But once workers realize that real wages have not increased, unemployment will return to its natural level consistent with stable inflation.	ولكن بمجرد أن يدرك العمال أن الأجور الحقيقية لم ترتفع، فإن البطالة سوف تعود إلى مستواها الطبيعي المنسجم مع التضخم المستقر.
Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.	هوت ملايين الناس في براثن الفقر من مستوى فقر 1.5 في الحقبة السوفياتية السابقة إلى ما بين 39 و49 بحلول منتصف عام 1993.
The household (or family) is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level.	والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد.
The national poverty gap, the average person's level of consumption below the poverty line, is 29 per cent, while the depth of poverty is concentrated in the rural areas.	وتبلغ فجوة الفقر على الصعيد الوطني، أي معدل استهلاك الشخص العادي دون حد الفقر 29 في المائة، بينما يتركز الفقر الشديد في المناطق الريفية.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.	وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
(b) Meso level. Leadership, commitment, capacity and accountability of mainstream institutions to address feminized poverty	(ب) المستوى المتوسط قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة تأنيث الفقر.
Social development did not mean merely increased wages or employment all three pillars of social development poverty eradication, full and productive employment and social integration must be pursued.	وأضاف أن التنمية الاجتماعية لا تعني مجر د زيادة الأجور أو العمالة بل ينبغي متابعة تحقيق أعمدة التنمية الاجتماعية الثلاثة جميعا أي اجتثاث الفقر، وتوفير العمالة الكاملة والمنتجة، والاندماج الاجتماعي.
Determination of wages.	تحديد الأجور.
(d) Micro level. Change in the harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate feminized poverty	(د) المستوى الجزئي تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر
The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level.	418 اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي.
In the course of this transformation, millions of people joined the global economy, with wide ranging consequences many of which remain challenging for poverty, prices, wages, and income distributions.	وفي سياق هذا التحول، انضم الملايين من البشر إلى الاقتصاد العالمي، وكانت العواقب واسعة المدى ــ ويظل العديد منها يشكل تحديا ــ بالنسبة للفقر والأسعار والأجور وتوزيع الدخل.
Africa has the highest level of poverty in the world and is one of the two regions where poverty has not declined in the past twenty years.	في أفريقيا نجد أعلى معدلات الفقر على مستوى العالم، وهي واحدة من منطقتين لم تنخفض فيهما معدلات الفقر طيلة العشرين عاما الماضية.
Scarce labor drives wages.	ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Social Economic At the social economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made.	على الصعيد الاجتماعي الايكولوجي، وكثيرا ما تم الربط بين الفقر والإهمال.
A temporary leave of absence from the eurozone would allow Greece to achieve a price level decline relative to other eurozone countries, and would make it easier to adjust the relative price level if Greek wages cannot be limited.	إن الانسحاب المؤقت من منطقة اليورو من شأنه أن يسمح لليونان بتحقيق انحدار في مستوى الأسعار نسبة إلى بلدان منطقة اليورو الأخرى، وبالتالي تيسير عملية ضبط مستوى الأسعار النسبية إن لم يكن في الإمكان الحد من زيادة الأجور.
During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men.	وأثناء الفترة من 1998 إلى 2000 كانت أجور النساء تشكل 72.7 في المائة من أجور الرجال.
At the national level, it involved the whole population in efforts such as poverty reduction and environmental protection.	وعلى الصعيد الوطني، تشرك حكومة بلده جميع السكان في جهود مثل تخفيف حدة الفقر وحماية البيئة.
Consequently, wages are market sustainable.	وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	لأن لديهم شعور بأن تدني الأجور هو أسوأ من إرتفاع الأجور، حتى عندما تكون الجملة الكلية للأجور أعلى في فترة التراجع. هنا مثال آخر.
This law led to the national strategy to combat poverty and social exclusion, which has as its primary objective to progressively reduce poverty in Québec to the level of industrialized nations with the least amount of poverty by 2013.	وهذا القانون أفضى إلى الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي التي كان هدفها الأساسي الحد من الفقر في كيبيك تدريجيا وجعله، بحلول عام 2013، في مستوى الأمم الصناعية التي لديها أدنى قدر من الفقر.
The point emerged from the review that at the international level, poverty existed in both developed and developing countries.	27 ولقد تبين من الاستعراض أن الفقر على الصعيد الدولي موجود في البلدان المتقدمة النمو وفي البلدان النامية.
I disagree with those who assert Ethiopia and other African nations of similar income level s are too burdened with governance, poverty, and poor investment climates to exit the poverty trap.	أنا أخالف أولئك الذين يؤكدون أن أثيوبيا والدول الأفريقية المقاربة لها في الدخل مثقلة بقضايا الحكم، الفقر، وقلة مناخات الاستثمار بحيث أنها لا يمكن أن تهرب من فخ العوز.
But, looking at the affluent German middle class from the US, where a quarter of jobs pay wages that place workers at or below the poverty line, Reich s recommendations seem worth fighting for.	ولكن حين ننظر إلى الطبقة المتوسطة الميسورة الحال في ألمانيا من الولايات المتحدة، حيث تعرض ربع الوظائف أجورا تجعل العمال عند خط الفقر أو تحته، فإن تطبيق توصيات رايخ يصبح هدفا يستحق القتال من أجله.
Appalling wages are just the start.	وإذا تحدثنا عن الأسباب، فالأجور المتدنية للغاية هي مجرد بداية.
Russians prefer lower wages or simply waiting with no wages at all to moving in search of a new job.	ويفضل الروس أجورا أقل ـ أو ببساطة الانتظار بلا أجور على الإطلاق ـ على التحرك بحثا عن وظيفة جديدة.
Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti.	20 وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي.
(c) Meso level. Gender equality advocates have the capacity to spearhead and transform policies and programmes to end feminized poverty	(ج) المستوى المتوسط توافر القدرات لدى دعاة المساواة بين الجنسين على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج لإنهاء تأنيث الفقر
Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market.	108 والحقيقة أن النساء ظللن يلتمسن العمل في الخارج أملا في الحصول على أجور أفضل إن لم يكن على مكانة أفضل وذلك يرجع إلى انخفاض مستوى تعليمهن وافتقار المرأة إلى الخيارات في سوق العمل.
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.	فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
4.4 Elimination of gender disparity in wages.	4 4 القضاء على تفاوت الأجور القائم على نوع الجنس
The difference in wages shall be compensated.	وتعو ض عن الفارق في الأجور.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries. Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.	وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال. ورغم عدم توفر الإحصاءات المؤكدة بعد، فإن الفقر في جنوب أوروبا كان في تزايد للمرة الأولى منذ عقود من الزمان.
Three quarters of the world s poor live in rural areas, where agricultural workers suffer the highest incidence of poverty, largely owing to low productivity, seasonal unemployment, and the low wages paid by most rural employers.	إن ثلاثة أرباع فقراء العالم يعيشون في مناطق ريفية، حيث يعاني العمال الزراعيين من أعلى معدلات الفقر على الإطلاق، وهو ما يرجع بدرجة كبيرة إلى انخفاض الإنتاجية، والبطالة الموسمية، والأجور المنخفضة التي يدفعها أغلب أرباب العمل في المناطق الريفية.
In other words, 57 per cent of all workers in OPT received monthly wages that did not allow them to sustain a standard family of two adults and four children above the official poverty line.	وبعبارة أخرى، فإن نسبة 57 في المائة من جميع العمال في الأراضي الفلسطينية المحتلة يتقاضون أجورا شهرية لا تسمح لهم بإعالة عائلة عادية مؤلفة من شخصين بالغين وأربعة أطفال فوق مستوى الفقر الرسمي.
The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.	إذ أن البيانات الجديدة تتدخل أيضا في تقييم مدى الفقر ومستوى سعر صرف العملة.
Groups under the poverty line are most often children, persons with a low education level, the elderly and the rural population.	295 وكثيرا ما يشكل الأطفال، والأشخاص ذوو المستوى التعليمي المتدني، والمسنون وسكان الريف الفئات التي تعيش تحت عتبة الفقر.
Improved synergies at the national level could, for example, help meet the new and growing challenges of poverty and HIV AIDS.	وقال إن تحسين أوجه التآذر على المستوى الوطني يمكن، على سبيل المثال، أن يعاون على مواجهة التحديات الجديدة والمتنامية والخاصة بالفقر والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In 2004, women's average wages in Part I of the New Brunswick Public Service represented 98.1 percent of wages earned by men.	442 وبلغت معدلات أجور المرأة في الجزء الأول من الخدمة العامة في نيو برونزويك في عام 2004 نسبة 98.1 في المائة من أجور الرجل.
At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.	وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحد من الفقر عمليا.
The Cairo population and reproductive health agenda is a means to both influence macrodemographic change and reduce poverty at the household level.	47 ويشكل جدول أعمال مؤتمر القاهرة فيما يتعلق بالسكان والصحة الإنجابية وسيلة للتأثير على التغيير الديمغرافي الكلي، والتخفيف في الوقت ذاته من حدة الفقر على صعيد الأسرة المعيشية.
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.	وقد زاد مستوى الفقر بشكل عنيف على مدى الـ 15 سنة الأخيرة تقريبا، وقد تحملت المرأة أشد وطأته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية