Translation of "federal poverty level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

Level - translation :

Poverty - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر

Examples (External sources, not reviewed)

Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.	وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
The party has been in opposition at federal level since the 2013 election.	لقد كان الحزب الحاكم في أستراليا منذ انتخابات عام 2007 الفيدرالية.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.	كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم.
At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis.	ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن.
At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.	فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.	إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر.
Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.	هوت ملايين الناس في براثن الفقر من مستوى فقر 1.5 في الحقبة السوفياتية السابقة إلى ما بين 39 و49 بحلول منتصف عام 1993.
It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system.	يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به.
Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level.	أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.	426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
The principal mandate of the federal level is to formulate, evaluate and support policies regulate actions provide technical cooperation with the States, the Federal District and the municipalities.	والولاية الرئيسية للمستوى الاتحادي صياغة السياسات وتقييمها ودعمها وتنظيم الأعمال وتوفير التعاون التقني مع الولايات، ومنطقة العاصمة، والبلديات.
The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.	وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام.
Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.	وهذا يعني أن المعارضة سوف تحتاج إلى دعم قوي على المستوى الفيدرالي لضمان حصولها على نصيبها العادل.
The household (or family) is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level.	والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد.
The national poverty gap, the average person's level of consumption below the poverty line, is 29 per cent, while the depth of poverty is concentrated in the rural areas.	وتبلغ فجوة الفقر على الصعيد الوطني، أي معدل استهلاك الشخص العادي دون حد الفقر 29 في المائة، بينما يتركز الفقر الشديد في المناطق الريفية.
Support through Apex Organizations The Federal Government has also established Pakistan Poverty Alleviation Fund and Trust for Voluntary Organizations (TVO).	'2 الدعم من خلال منظمات تخفيف حدة الفقر أنشأت الحكومة الاتحادية أيضا صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان والصندوق الاستئماني للمنظمات الطوعية.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, these competencies are divided between federal and cantonal levels, which decentralized the health sector, with the federal level having mainly a coordinating role.	ويجري تقاسم هذه الصلاحيات في اتحاد البوسنة والهرسك على مستوى الاتحاد والكانتونات، مما يجعل قطاع الصحة غير مركزي مع قيام الاتحاد في المقام الأول بدور تنسيقي.
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level.	وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي.
Significant federal spending programs could have emerged only from the transfer of existing national programs to the European level.	ولم يكن من الممكن أن تنشأ برامج إنفاق فيدرالي كبيرة من مجرد نقل البرامج الوطنية القائمة إلى المستوى الأوروبي.
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).	اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا).
Efforts are underway to have a similar annexure adopted in the other three provinces and at the federal level.	وتبذل الجهود لاعتماد مرفق مماثل في المقاطعات الثلاث الأخرى وعلى الصعيد الاتحادي.
Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces.	وتصدر قوانين العمل عادة، على المستوى الاتحادي، ولكن مسؤولية تنفيذها تقع على عاتق المقاطعات.
The federal level also controls and evaluates the actions and services, while respecting the mandates of the other levels.	ويتولى المستوى الاتحادي أيضا المراقبة على الأعمال والخدمات وتقييمها، مع احترام ولايات المستويات الأخرى.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.	وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
(b) Meso level. Leadership, commitment, capacity and accountability of mainstream institutions to address feminized poverty	(ب) المستوى المتوسط قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة تأنيث الفقر.
Finally, while fiscal systems differ among American states, the overall fiscal burden is under half that of the federal level.	أخيرا، وعلى الرغم من اختلاف الأنظمة المالية بين الولايات الأميركية، فإن العبء المالي الإجمالي لا يتجاوز نصف نظيره على المستوى الفيدرالي.
the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle	العلاقات الإيجابية بين عملية صنع القرار السياسي المحلي وبين التوجيه الفني والتمويل المركزيين
Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level.	256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي.
(d) Micro level. Change in the harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate feminized poverty	(د) المستوى الجزئي تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر
The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level.	418 اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي.
MELBOURNE According to the United States Federal Reserve, Americans net worth has fallen 40 since 2007, returning to its 1992 level.	ملبورن ــ وفقا لبيانات بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة فإن صافي ثروات الأميركيين تراجع بنسبة 40 منذ عام 2007، عائدا إلى مستواه في عام 1992.
An essay competition was organized for primary, middle and secondary level students at the federal and provincial levels in May 2003.	ونظمت مسابقة لكتابة مقالات من أجل طلاب المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية على المستويين الاتحادي والإقليمي في أيار مايو 2003.
Efforts are underway to introduce this annexure in the other three provinces as well as well as at the Federal level.	وتبذل الجهود لاعتماد هذا المرفق في المقاطعات الثلاث الأخرى وعلى الصعيد الاتحادي كذلك.
Administrative Framework The administrative framework consists of the Ministry of Education at the federal level and Education Departments in the provinces.	196 يتألف الإطار الإداري من وزارة التعليم على المستوى الاتحادي والإدارات التعليمية في المقاطعات.
Africa has the highest level of poverty in the world and is one of the two regions where poverty has not declined in the past twenty years.	في أفريقيا نجد أعلى معدلات الفقر على مستوى العالم، وهي واحدة من منطقتين لم تنخفض فيهما معدلات الفقر طيلة العشرين عاما الماضية.
Social Economic At the social economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made.	على الصعيد الاجتماعي الايكولوجي، وكثيرا ما تم الربط بين الفقر والإهمال.
On the revenue side, the degree to which federal taxation absorbs shocks at the state level cannot be very large for the simple reason that the main source of federal revenues that does react to the business cycle, the federal income tax, accounts for less than 10 of GDP.	اما بالنسبة لجانب الايرادات فإن درجة امتصاص الضرائب الفيدرالية للصدمات على مستوى الولايات لا يمكن ان تكون كبيرة جدا لسبب بسيط وهو ان ان المصدر الرئيس للايرادات الفيدرالية التي تتعامل مع الدورة الاقتصاديه وهي ضريبة الدخل الفيدرالية تشكل اقل من 10 من الناتج المحلي الاجمالي.
At the national level, it involved the whole population in efforts such as poverty reduction and environmental protection.	وعلى الصعيد الوطني، تشرك حكومة بلده جميع السكان في جهود مثل تخفيف حدة الفقر وحماية البيئة.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.	وكما أشار مقال افتتاحي نشر مؤخرا في مجلة الإيكونوميست كان النظام السياسي الأميركي مصمما لجعل التشريع على المستوى الفيدرالي أمرا صعبا ، وليس سهلا .
Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level.	وعلى مدى العقد الماضي، لم يطرأ تحول ملحوظ في نقل المسؤوليات عن الرعاية الصحية من السلطات الاتحادية إلى السلطات المحلية.
This law led to the national strategy to combat poverty and social exclusion, which has as its primary objective to progressively reduce poverty in Québec to the level of industrialized nations with the least amount of poverty by 2013.	وهذا القانون أفضى إلى الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي التي كان هدفها الأساسي الحد من الفقر في كيبيك تدريجيا وجعله، بحلول عام 2013، في مستوى الأمم الصناعية التي لديها أدنى قدر من الفقر.
The point emerged from the review that at the international level, poverty existed in both developed and developing countries.	27 ولقد تبين من الاستعراض أن الفقر على الصعيد الدولي موجود في البلدان المتقدمة النمو وفي البلدان النامية.
This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level.	وهذا من شأنه إعادة ترسيخ السيادة النقدية وإنشاء بنك مركزي طبيعي (مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو بنك إنجلترا) على المستوى الأوروبي.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.	عملية الاستفتاء السويسري هي نظام الديمقراطية المباشرة التي تمكن المواطنين من الدعوة إلى التغيير التشريعي على المستوى الاتحادي أو الدستوري.
I disagree with those who assert Ethiopia and other African nations of similar income level s are too burdened with governance, poverty, and poor investment climates to exit the poverty trap.	أنا أخالف أولئك الذين يؤكدون أن أثيوبيا والدول الأفريقية المقاربة لها في الدخل مثقلة بقضايا الحكم، الفقر، وقلة مناخات الاستثمار بحيث أنها لا يمكن أن تهرب من فخ العوز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية