Translation of "post the article" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria. | دعت الحملة كل مدون لنشر ما يكتبه مقرونا بوسم Blog4Syria . |
| Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person. | وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها. |
| Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post | غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست |
| Tarere, Winston. The Links in Teenage Pregnancy. Feature article (Vanuatu Daily Post, 20 4 04, p. 4). | تاريري، ونستون، الصلات القائمة في مجال حمل المراهقات ، مقالة خاصة Vanuatu) Daily Post, 20 4 04,, p.4). |
| In this article we offer glimpses of this, first in Ghana through the post 'Sweet 'n Sour', and in China in the post 'What China can learn from France'. | في هذا الموضوع نأخذ طلة سريعة على غانا في مدونة بعنوان حلو وحامض ونلقي نظرة على الصين في مدونة بعنوان ماذا ممكن أن تتعلم الصين من فرنسا. |
| Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes | يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب |
| Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say | تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله. |
| More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war. | والأمر الأكثر أهمية هو أن الحزب الديمقراطي الليبرالي دعا إلى إعادة النظر في الفقرة التاسعة من دستور ما بعد عام 1945 الذي فرضته الولايات المتحدة على اليابان، والذي ينبذ الحرب. |
| According to the Oxford English Dictionary, the first recorded use of baby boomer is from 1970 in an article in The Washington Post . | وحسب قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية، فإن أول استخدام مسجل لمصطلح طفرة المواليد baby boomer كان في عام 1970 في مقال في صحيفة واشنطن بوست. |
| Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post. | وفي الأسبوع الماضي، قررت أن أتحدث بصراحة في سلسلة من ثلاث مقالات، نشرت على نطاق واسع في هافينجتون بوست، قلب المدونات الليبرالية. |
| The journalist David Ignatius even dared to give it a name in a recent article in The Washington Post TAFTA (Transatlantic Free Trade Agreement). | حتى أن الصحفي ديفيد إجناتيوس أطلق عليها في مقال حديث نشر له في صحيفة واشنطن بوست مسمى اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي (تافتا). |
| In that connection, we understand that article II would be applicable solely to post conflict situations in which there is exceptional risk. | وفي ذلك الصدد، نفهم أن المادة الثانية ستكون واجبة التطبيق فقط على حالات ما بعد انتهاء الصراعات التي يوجد فيها خطر غير عادي. |
| Thus, it is indeed inexplicable to see that, contrary to the will of the majority and against the entire legislative history of the Article and post Charter practice and opinio juris, Article 51 has in fact been reinterpreted in the report. | ومن ثم لا سبيل إلى تعليل ما نراه في الواقع من إعادة تفسير المادة 51 بالفعل في التقرير، بما يتعارض مع إرادة الأغلبية ويناقض مجمل التاريخ التشريعي لهذه المادة والممارسة اللاحقة لصدور الميثاق والآراء الفقهية القطعية. |
| According to an article in the Jerusalem Post, Levi was often shown on camera raising her eyebrows when mentioning the IDF, and looking sorrowful when discussing Palestine. | بحسب مقالة في Jerusalem Post فإن ليفي غالبا ماكانت تظهر على الكاميرا وهي ترفع حواجبها عند ذكر جيش الدفاع الإسرائيلي، ويظهر عليها الأسى عند مناقشة حال الفلسطينيين. |
| The blogger Jahanzanan, chose The death of lovers as the title for his post about the incident. The blog also re published an article by Masih Alinjead, a female journalist. | اختار المدون جهنزانان عنوانا لمقاله حول تلك الحادثة موت عاشقان . |
| 8.3 As to the claim that the author's detention was arbitrary under article 9, since it was ordered after an allegedly unfair trial, the Committee finds that this claim is more appropriately dealt together with article 14 of the Covenant as it relates to post conviction detention. | 8 3 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن احتجازه كان تعسفيا بموجب المادة 9، لأنه تم بموجب أوامر صدرت بعد محاكمة غير عادلة في نظره، ترى اللجنة أنه من الأنسب معالجة هذا الادعاء في إطار المادة 14 من العهد لأنه يتصل باحتجاز لاحق للإدانة. |
| We agree with the European Union that the term peacebuilding in preambular paragraph three and article II.1(a) of the Protocol is not restricted to conflict or post conflict situations. | ونتفق مع الاتحاد الأوروبي على أن عبارة بناء السلام الواردة في الفقرة الثالثة من الديباجة والمادة الثانية 1 (أ) من البروتوكول لا تقتصر على الصراع أو حالات ما بعد الصراع. |
| In 1925 his post became the post for professor of pediatry. | في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال. |
| He contends that the revocation of his appointment to the post of District Court judge breached his right under that article to access, on general terms of equality, to public service. | ويزعم أن إلغاء تعيينه في وظيفة قاض بمحكمة محلية ينتهك حقه بموجب أحكام تلك المادة في أن تتاح لـه، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة. |
| In particular, the Special Rapporteur highlighted several of the ineligibility criteria established for the post of judge, such as those contained in paragraphs 10 and 11 of the second article of the Law on the Organization of the Judiciary, which are reproduced in article 3 of the Committee's rules. | وأبرز المقرر الخاص بصفة خاصة العديد من معايير عدم الأهلية المحددة فيما يتعلق بوظيفة القاضي، من قبيل تلك الواردة في الفقرتين 10 و 11 من المادة الثانية من قانون تنظيم القضاء والمستنسخة في المادة 3 من النظام الداخلي للجنة. |
| Kans, a French Cameroonian who blogs at Le Blog du Presi, wrote a post responding to a Rue 89 article on the subject, A language is extinguished every fifteen days (Fr). | كانس, و هو فرنسي من أصل كاميروني, صاحب مدونة لو بلوج دي بريسي, كتب مقالة يرد فيها على رو89 (شارع رقم 89) الذي كتب بدوره مقالة تحت عنوان, لغة تنقرض كل خمسة عشر يوما |
| GV You are a journalist who writes for various newspapers and websites, so what kind of subject makes you choose to write a blog post instead of an article? | الأصوات العالمية انت صحفية وكاتبة في العديد من الصحف والمواقع، فما المواضيع التي تجعلك تكتب عنها في تدوينة وليس في مقال |
| It is a post modern or post sovereign currency. | فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. |
| The post explains | ويوضح آخر |
| The post explains | ويوضح المنشور |
| The post concludes | ويستنتج المنشور |
| Thus article 26 provides that the facilities to be granted by the receiving State to members of the consular post, and others, for their departure, shall be granted even in case of armed conflict . | وهكذا تنص المادة 26 على أن تمنح الدولة المعتمد لديها التسهيلات لأعضاء المركز القنصلي، وغيرهم عند مغادرتهم، 'حتى في حالة النزاع المسلح . |
| Pursuant to Article 11.2 of the Constitution and rule 61 of the rules of procedure, the Board will decide upon the recommendation to the General Conference of a candidate for the post of Director General. | عملا بالمادة 11 2 من الدستور وبالمادة 61 من النظام الداخلي، سوف يبت المجلس في توصية موجهة إلى المؤتمر العام بشأن مرشح لمنصب المدير العام. |
| First, the European Union does not agree that the term peacebuilding in the third preambular paragraph and in paragraph 1(a) of article II of the Protocol is restricted to conflict or post conflict situations. | أولا، لا يوافق الاتحاد الأوروبي على أن مصطلح بناء السلام الوارد في الفقرة الثالثة من الديباجة وفي الفقرة 1 (أ) من المادة الثانية من البروتوكول قاصر فقط على حالات الصراع أو ما بعد الصراع. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات |
| The Post Crisis Crises | أزمات ما بعد الأزمة |
| The Post Nuclear Transition | الانتقال إلى ما بعد العصر النووي |
| Title of the post | عنوان التدوينة |
| Post structure | هيكل الوظائف |
| Post auction | 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية |
| Post resources | 1 الموارد المتعلقة بالوظائــف |
| 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 12 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005 |
| 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 8 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005 |
| Which one is wrong HIV or homosexuality? is the post of Egyptian blogger Mostafa Husein's post. | أيهما خاطىء, مرض نقص المناعة المكتسبة أو المثلية الجنسية يسأل المدون المصري مصطفى حسين. |
| Shaping the Post Carbon Economy | تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون |
| The Return of Post Communism | عودة ما بعد الشيوعية |
| As the Zambian Post reported | كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست |
| The post attracted angry comments. | جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. |
| Changes in the post structure | التغييرات في الهيكل الوظيفي |
| Post Crash Economics | اقتصاد ما بعد الانهيار |
Related searches : Post An Article - The Article Closes - The Article Mentions - See The Article - Check The Article - Browse The Article - Finish The Article - The Article Reads - On The Article - The Article Argues - The Article Concludes - The Entire Article - The Same Article - The Article States