Translation of "post an article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

Post - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك بوست موقعك منصبه المنصب منصب

Examples (External sources, not reviewed)

Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post	غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست
Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say	تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله.
According to the Oxford English Dictionary, the first recorded use of baby boomer is from 1970 in an article in The Washington Post .	وحسب قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية، فإن أول استخدام مسجل لمصطلح طفرة المواليد baby boomer كان في عام 1970 في مقال في صحيفة واشنطن بوست.
The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria.	دعت الحملة كل مدون لنشر ما يكتبه مقرونا بوسم Blog4Syria .
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.	وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
According to an article in the Jerusalem Post, Levi was often shown on camera raising her eyebrows when mentioning the IDF, and looking sorrowful when discussing Palestine.	بحسب مقالة في Jerusalem Post فإن ليفي غالبا ماكانت تظهر على الكاميرا وهي ترفع حواجبها عند ذكر جيش الدفاع الإسرائيلي، ويظهر عليها الأسى عند مناقشة حال الفلسطينيين.
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
GV You are a journalist who writes for various newspapers and websites, so what kind of subject makes you choose to write a blog post instead of an article?	الأصوات العالمية انت صحفية وكاتبة في العديد من الصحف والمواقع، فما المواضيع التي تجعلك تكتب عنها في تدوينة وليس في مقال
In another blog post an Israeli reacts	في تدوينة أخرى, مدون اسرائيلي يكتب
An anonymous reader commented on Yassin's post.	وقد علق قارئ مجهول على تدوينة ياسين.
The blogger Jahanzanan, chose The death of lovers as the title for his post about the incident. The blog also re published an article by Masih Alinjead, a female journalist.	اختار المدون جهنزانان عنوانا لمقاله حول تلك الحادثة موت عاشقان .
I'm writing an article.	إني أكتب مقالا.
I'm translating an article.	إن ي أترجم مقالا.
He also alludes to an article dated 10 July 2003 about an editor at the Frontier Post daily newspaper who was sentenced to life imprisonment for publishing a letter that was found to be critical of Islam.	كما يشير صاحب البلاغ إلى مقال صادر في 10 تموز يوليه 2003 يتعلق بالحكم بالسجن المؤبد على أحد محرري صحيفة فرونتير بوست اليومية بسبب نشر رسالة اعت بر أنها تنتقد الإسلام.
Tarere, Winston. The Links in Teenage Pregnancy. Feature article (Vanuatu Daily Post, 20 4 04, p. 4).	تاريري، ونستون، الصلات القائمة في مجال حمل المراهقات ، مقالة خاصة Vanuatu) Daily Post, 20 4 04,, p.4).
The last article is an article entitled No New Frontiers.	المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
In this article we offer glimpses of this, first in Ghana through the post 'Sweet 'n Sour', and in China in the post 'What China can learn from France'.	في هذا الموضوع نأخذ طلة سريعة على غانا في مدونة بعنوان حلو وحامض ونلقي نظرة على الصين في مدونة بعنوان ماذا ممكن أن تتعلم الصين من فرنسا.
I am translating an article.	إن ي أترجم مقالا.
I am writing an article.	إني أكتب مقالا.
8.3 As to the claim that the author's detention was arbitrary under article 9, since it was ordered after an allegedly unfair trial, the Committee finds that this claim is more appropriately dealt together with article 14 of the Covenant as it relates to post conviction detention.	8 3 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن احتجازه كان تعسفيا بموجب المادة 9، لأنه تم بموجب أوامر صدرت بعد محاكمة غير عادلة في نظره، ترى اللجنة أنه من الأنسب معالجة هذا الادعاء في إطار المادة 14 من العهد لأنه يتصل باحتجاز لاحق للإدانة.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الحزب الديمقراطي الليبرالي دعا إلى إعادة النظر في الفقرة التاسعة من دستور ما بعد عام 1945 الذي فرضته الولايات المتحدة على اليابان، والذي ينبذ الحرب.
Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes	يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب
This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope.	هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد .
Palestinian Haitham Sabbah has an update and videos in this post.	المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يأتينا بالجديد عن المخي م وفيديو في هذه التدوينة.
An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.	تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.
Article 83 right to an effective remedy	المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
The Committee recommends approval of the redeployment of the P 3 post to the joint mission analysis cell as an Information Analyst post.	وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفة من الرتبة ف 3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها وظيفة مخصصة لمحلل للمعلومات.
In that connection, we understand that article II would be applicable solely to post conflict situations in which there is exceptional risk.	وفي ذلك الصدد، نفهم أن المادة الثانية ستكون واجبة التطبيق فقط على حالات ما بعد انتهاء الصراعات التي يوجد فيها خطر غير عادي.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.	هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.	ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard.	ومشروع المادة، إذا ق رئ في ارتباط بمشروع المادة 7، سيكون بمثابة حل وسط مقبول في هذا الصدد.
In particular, the rights and obligations of an injured party are set out in article 55, those of the injured party's representative in articles 61 and 63, those of a witness in article 66, those of an expert in article 70 and those of an official witness in article 74.	فحقوق وواجبات المجني عليه منصوص عليها في المادة 55، وحقوق وواجبات وكيل المجني عليه في المادتين 61 و 63، وحقوق وواجبات الشهود في المادة 66، وحقوق وواجبات الخبراء في المادة 70، وحقوق وواجبات شهود وقائع التحقيق في المادة 74.
Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes	المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا
Caoimhe Butterly is an Irish organiser, migrant justice activist and post graduate student.	كيفا بوترلي هي منظ مة إيرلندي ة وناشطة من أجل عدالة المهاجرين وطالبة دراسات عليا.
A P 4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para.	92 وتقترح وظيفة برتبة ف 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207).
The Advisory Committee recommends acceptance of the post for an additional Medical Doctor.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لطبيب.
(v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support	'5 زيــادة قدرهــا 000 195 دولار في إطار البرنامــج الفرعي 5 لمــوارد غير متصلــة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي
It started out with an article in Red Herring.	لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
Article 11 Right to an adequate standard of living	كولومبيا البريطانية 45
Article 11 Right to an adequate standard of living	المادة 11 الحق في مستوى معيشي لائق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية