Translation of "on the article" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 on location of the parties | 3 المادة 6 بشأن مكان الطرفين |
| Article 9 on form requirements | 4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل |
| 1 Article 27 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 49 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 9 of the First Optional Protocol. | (1) المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة 49 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة 9 من البروتوكول الاختياري الأول. |
| Article 19 Declarations on the scope of application | المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق |
| Article 18. Declarations on the scope of application | المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق |
| Article 1 on scope of application | 2 المادة 1 بشأن نطاق الانطباق |
| Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | () تستند الفقرة 3 (أ) من المادة 9 إلى الفقرة 1 (أ) من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996. |
| Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below. | ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام. |
| General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار. |
| Implementation of article 21 of the Convention on the | تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | ويدعي أنه ضحية لإخلال كندا بأحكام الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 3 والفقرة 3(ب) من المادة 14 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| This Article together with the Article 12 are cited by the Handbook on prisoners with special needs by United Nations Office on Drugs and Crime. | يشار إلى هذه المادة مع المادة 12 من دليل على السجناء من ذوي الاحتياجات الخاصة من قبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| See general comment No. 1 on the implementation of article 3 in the context of article 22 of the Convention. | (د) انظر التعليق العام رقم 1 بشأن تنفيذ المادة 3 في سياق المادة 22 من الاتفاقية. |
| On 16 August 2006, the 100,000th article was created. | في 16 أغسطس 2006 وصل عدد مقالاتها إلى 100.000 مقالة. |
| On 4 September 2007, the 200,000th article was created. | وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة. |
| Article 18. Declarations on the scope of application (continued) | 19 وقد تقرر ذلك. |
| Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. | الألمانية اللغة الأم |
| Article 10, paragraph 2, rules on receipt | المادة 10، الفقرة 2، القواعد الخاصة بوقت تلق ي الخطابات |
| This Article will focus on Bedouin women. | وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات. |
| Article 11 on invitations to make offers | 5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض |
| Article 14 on error in electronic communications | 6 المادة 14 بشأن الخطأ في الخطابات الإلكترونية |
| Universal Declaration of Human Rights, article 20 International Covenant on Civil and Political Rights, article 22. | الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 20 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 22. |
| m Reference is made to article 10 of the European Convention on Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | (م) يشار إلى المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that paragraph 1 of draft article 10 was based on article 15 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | 70 السيد ايستريلا فاريا (الأمانة) قال إن الفقرة 1 من مشروع المادة 10 تستند إلى المادة 15 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. |
| The article goes on to describe the streams of refugees | ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين |
| Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | واستند البديل ألف إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما استند البديل باء إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
| Moreover, article 93, paragraph 15, of the Constitution on the declaration of states of emergency made no reference to article 4. | وفضلا عن ذلك، لم تشر الفقرة 15 من المادة 93 من الدستور المتعلقة بإعلان حالات الطوارئ إلى المادة 4. |
| Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities | 3 يسهم المجتمع المدني، وبخاصة الأشخاص ذوو الإعاقة والمنظمات الممثلة لهم، في عملية الرصد ويشاركون فيها مشاركة كاملة. |
| Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality. | وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين. |
| (1) The text of article 13 corresponds to article 17 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with changes similar to those explained in the commentary to article 12. | (1) يتوافق نص المادة 13 مع المادة 17 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا ()، مع تغييرات مماثلة للتغييرات التي شرحت في التعليق على المادة 12. |
| The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions. | وأشار إلى أن التحفظ على المادة 11 يستند إلى الفرض القائل بأن هذه المادة لا تسمح باستثناءات إلا أنه هو لا يوافق على أن الفقرة 1 من المادة 11 لا تسمح باستثناءات. |
| The latter reflects Denmark's obligations under article 3 of the European Convention on Human Rights and hence article 7 of the Covenant. | فهذا القانون يعكس التزامات الدانمرك بمقتضى المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ومن ثم المادة 7 من العهد. |
| That was my first article on Global Voices. | كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية. |
| On 10 November 2004, the charges under article 377 (1) were dropped on the basis of article 29 (1) and (3) (circumstances excluding proceedings in a criminal case). | وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تم إسقاط التهم الخاضعة لحكم المادة 377(1) طبقا للمادة 29(1) و(3) (شروط إسقاط إجراءات في قضية جنائية). |
| The latter was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | وتستند الفقرة 2 إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, acting under article 14, paragraph 7, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, is of the view that the facts before it disclose violations of article 2, paragraph 1 (a), article 5, paragraph (e) (iii), and article 6 of the Convention. | 11 وترى لجنة القضاء على التمييز العنصري، عملا بأحكام الفقرة 7 من المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن انتهاك للفقرة 1(أ) من المادة 2 والفقرة (د) 3 من المادة 5 والمادة 6 من الاتفاقية. |
| It was also noted that the protections currently contained in the draft article could be found elsewhere in the draft articles, in particular article 3 on protection by the State of nationality and article 17 on actions or procedures other than diplomatic protection. | كما لوحظ أن أشكال الحماية المنصوص عليها حاليا في مشروع المادة يمكن الوقوف عليها في أماكن أخرى من مشاريع المواد، لا سيما في المادة 3 المتعلق بالحماية التي تمارسها دولة الجنسية والمادة 17 المتعلقة بالتدابير أو الإجراءات خلاف الحماية الدبلوماسية. |
| General comment No. 22 on article 18, adopted on 30 July 1993. | التعليق العام رقم 22 على المادة 18، اعت مد في 30 تموز يوليه 1993. |
| Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. | 5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز. |
| Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights | كما نسعى لبناء قاعدة بيانات من خلال توثيق ممارسات الرقابة مما يتيح لنا معرفة التوجهات العامة للسياسات وتحديد السياقات السياسية والاجتماعية وتأثيرها على المجتمعات. |
| This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition. | تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية. |
| However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states | 18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي |
| Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states | وتنص المادة 7 من هذا القانون على ما يلي |
| Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1 | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1 المقترح |
Related searches : Article On Stock - On Article Level - An Article On - Based On Article - The Article Closes - The Article Mentions - See The Article - Check The Article - Browse The Article - Finish The Article - The Article Reads - The Article Argues - The Article Concludes - The Entire Article