Translation of "playing a part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف

Examples (External sources, not reviewed)

Israel is proud to be playing a part in the recovery effort.	وتعتز إسرائيل بمشاركتها في جهود الإنعاش.
I here commit Ireland to playing its part.	وأتعهد هنا بأن تقوم أيرلندا بدورها.
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.	ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن.
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.	وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.	ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.	وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار.
The Islamic Republic of Iran, for its part, is playing its role in that regard.	وجمهورية إيران الإسلامية، من جانبها، تقوم بدورها في هذا المضمار.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.	والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
Although the small island developing States were committed to playing their part, strong leadership by the industrialized countries was required.	102 والدول الجزرية الصغيرة النامية مستعدة للعمل، ولكنها تتكل على دعم البلدان الصناعية الرئيسية التي ينبغي لها أن تضطلع بالتعبئة اللازمة.
Hamas is playing a long game.	وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high level dialogue on international migration and development in 2006.	وأضافت أن السلفادور تكرر تأكيد اهتمامها بالقيام بدور ناشط في الحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد بشأن الهجرة الدولية والتنمية في عام 2006.
Playing tennis is a lot of fun.	إن لعب كرة المضرب ممتع.
We had a good time playing chess.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج.
We had a good time playing cards.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الورق.
Sami was playing a very dangerous game.	كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
Contributing to a more level playing field	الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
After a decades long clandestine (although tolerated) existence within Egyptian society, Islamist forces were able to take advantage of the Tahrir protests, despite playing no integral part in them.	فبعد عقود من الزمان من التواجد المستتر (رغم تسامح السلطات) داخل المجتمع المصري، تمكنت القوى الإسلامية من استغلال احتجاجات ميدان التحرير، رغم أنها لم تلعب فيها دورا أساسيا.
Now Playing	التشغيل الآن
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy. Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.	إن تحول اليورو إلى عملة احتياطية رئيسية يمنح اقتصاد منطقة اليورو عددا من المزايا الاقتصادية المهمة. وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار.
In other words, Palestinians are playing a long game.	وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
All are playing a game that some must lose.	إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.	وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة.
Frizzell began playing the guitar as a young boy.	بدأ فريزل بالعزف على الغيتار وهو ولد صغير.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.	وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
Tony is playing.	توني يلعب.
In Afghanistan, Japan was playing a major role in assisting mine action as part of a reconstruction programme under which former combatants in that country were now being accepted as skilled experts in mine clearance.	79 وأضاف قائلا إن اليابان تؤدي دورا رئيسيا في أفغانستان في توفير المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام كجزء من برنامج التعمير الذي يجري في إطاره قبول المحاربين السابقين في هذا البلد كخبراء مهرة في إزالة الألغام.
In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team.	في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
JH Is there a relief in playing with these forces?	جي أتش هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى
This is a klutz just playing with some water bottles.	بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.
Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.	وتفتقر أميركا اللاتينية في الوقت الحالي إلى توفير الفرص المتكافئة للمشاريع التجارية.
Just had a good night playing card and board games	أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب.
What we are demanding is a more level playing field.	وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
In game theory, a symmetric game is a game where the payoffs for playing a particular strategy depend only on the other strategies employed, not on who is playing them.	في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أنها لعبة متناظرة عندما يكون خرج لعب استراتيجية معينة يعتمد فقط على غيرها من الاستراتيجيات المستخدمة، وليس على من يلعب بها.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.	رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
Playing Chicken with Democracy	الديمقراطية واختبار الشجاعة
Start and stop playing	تشغيل البدء والإيقاف
They re just playing around.	قد طفح الكيل لدى جميع الناس.
I like playing baseball.	أحب لعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
He is playing music.	يعزف موسيقى.
I like playing sports.	أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
Playing tennis is fun.	لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.	توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.	توم يلعب الجولف الم ص غ ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية