Translation of "playing the part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف

Examples (External sources, not reviewed)

I here commit Ireland to playing its part.	وأتعهد هنا بأن تقوم أيرلندا بدورها.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.	ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
Israel is proud to be playing a part in the recovery effort.	وتعتز إسرائيل بمشاركتها في جهود الإنعاش.
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.	ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن.
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.	وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار.
The Islamic Republic of Iran, for its part, is playing its role in that regard.	وجمهورية إيران الإسلامية، من جانبها، تقوم بدورها في هذا المضمار.
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.	وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.	والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
Although the small island developing States were committed to playing their part, strong leadership by the industrialized countries was required.	102 والدول الجزرية الصغيرة النامية مستعدة للعمل، ولكنها تتكل على دعم البلدان الصناعية الرئيسية التي ينبغي لها أن تضطلع بالتعبئة اللازمة.
El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high level dialogue on international migration and development in 2006.	وأضافت أن السلفادور تكرر تأكيد اهتمامها بالقيام بدور ناشط في الحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد بشأن الهجرة الدولية والتنمية في عام 2006.
In May 2011, Seirawan returned from hiatus to competitive chess, playing in the world team championship taking place in China, as part of the USA team.	في مايو 2011، عاد السيروان من غيبته ولعب في بطولة العالم للفرق التي جرت في الصين، وذلك كجزء من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
Now Playing	التشغيل الآن
Women's activities are playing an increasingly important part in maintaining economic stability in the society. This new development explains why so many women are applying for loans.	وتؤدي الأنشطة النسائية بصورة متزايدة دورا لا غنى عنه في الحفاظ على التوازن الاقتصادي للمجتمع.
Tony is playing.	توني يلعب.
Repeat the current playing song	كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Who is playing the guitar?	من يعزف على الجيتار
I enjoy playing the blues.	أحب عزف موسيقى البلوز.
Sami was playing the music.	سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى.
Leveling the Afghan Playing Field	توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان
Who's the man playing the piano?	من يعزف على البيانو
Who's the man playing the piano?	من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو
Today, the scam has been turned on its head chess playing machines pretend to be chess playing humans.	واليوم انقلبت الحيلة رأسا على عقب حيث تتظاهر الآلات التي تلعب الشطرنج بأنها لاعبين من البشر.
Playing Chicken with Democracy	الديمقراطية واختبار الشجاعة
Start and stop playing	تشغيل البدء والإيقاف
They re just playing around.	قد طفح الكيل لدى جميع الناس.
I like playing baseball.	أحب لعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
He is playing music.	يعزف موسيقى.
I like playing sports.	أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
Playing tennis is fun.	لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.	توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.	توم يلعب الجولف الم ص غ ر.
Tom is playing Frisbee.	توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Tom likes playing chess.	توم يحب لعب الشطرنج
Playing for Human Rights	اللعب من أجل حقوق الإنسان
Lucy likes playing tennis.	تحب لوسي لعب التنس.
After a decades long clandestine (although tolerated) existence within Egyptian society, Islamist forces were able to take advantage of the Tahrir protests, despite playing no integral part in them.	فبعد عقود من الزمان من التواجد المستتر (رغم تسامح السلطات) داخل المجتمع المصري، تمكنت القوى الإسلامية من استغلال احتجاجات ميدان التحرير، رغم أنها لم تلعب فيها دورا أساسيا.
My hobby is playing the guitar.	هوايتي هي العزف على الجيتار.
Sami was playing with the devil.	كان سامي يلعب لعبة مع الش يطان.
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy. Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.	إن تحول اليورو إلى عملة احتياطية رئيسية يمنح اقتصاد منطقة اليورو عددا من المزايا الاقتصادية المهمة. وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار.
Who is the man playing the piano?	من يعزف على البيانو
Who is the man playing the piano?	من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو
Greece is Playing to Lose	اليونان تلعب لتخسر
Playing golf is great fun.	لعبة الغولف ممتعة جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية