Translation of "planning next year" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is planning to study abroad next year.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Come next year.
تعال العام المقبل.
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.
وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
This would entail multi year planning and budgeting.
وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
She will be seventeen next year.
سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She'll be getting married next year.
إنها ستتزوج العام المقبل.
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي.
Today it's 10,000. Next year it's 1,000.
الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار.
Will you go to America next year?
هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة
Will she go to America next year?
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Tom is leaving next year, isn't he?
سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.
سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
Maternal and Child health, including family planning to the year 2001.
(1) صحة الأم والطفل بما في ذلك تنظيم الأسرة منذ الآن وحتى عام 2001
Tom is going to boarding school next year.
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
We don't know where we'll live next year.
نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
The decision has been postponed until early next year.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
In the next year the imam died in Sa'dah.
في العام التالي توفي الإمام في صعدة.
The next year, Tokyo and Nagoya schools were opened.
وفي العام التالي، تم افتتاح مدرستي طوكيو وناغويا.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.
وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
أنا ذاهب إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
أنا ذاهبة إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
Not likely this time, at least for the next year.
لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Whether trade will recover next year is an open question.
ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
Gordon died in prison of lung cancer the next year.
ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي.
This has to be our focus over the next year.
وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Sweden will reach its one per cent target next year.
وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
Next year we will be carrying out the first youth survey, which will give us an initial baseline as to the actual situation of youth and thereby help us adapt our intervention planning aimed at young people.
وسنجري في السنة المقبلة أول دراسة استقصائية تركز على الشباب وهي ستوفر لنا الخطوط الأساسية الأولية في ما يتعلق بحالة الشباب، مما سيساعدنا على تكييف خطة تدخلنا التي تستهدف الشباب.
Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001
نسبة الطلب غير الملبى على خدمات تنظيم الأسرة بين المجموعات العمرية من 15 24 سنة
As the Tribunal feels that knowledge of its procedures should be widely promoted, it is planning to hold, during the course of next year, conferences in different areas of the world to present the work of the Tribunal.
وبالنظر إلى اعتقاد المحكمة أنه ينبغي النهوض على نطاق واسع بمعرفة إجراءاتها فإنها تخطط لأن تعقد، خلال السنة القادمة، مؤتمرات في مناطق مختلفة من العالم ابتغاء عرض عمل المحكمة.
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.
وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Over the next year, it went from gold to double platinum.
على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
The next year she represented Ukraine in the Eurovision Dance Contest.
مثلت أوكرانيا في السنة التالية في مسابقة يوروفيجن للرقص.
It is worth our while to make further efforts next year.
ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Once again, happy holidays I will see you all next year.
ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
We look forward to a discussion on the matter next year.
ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future.
فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد.
The integration of adaptation into long term planning clearly constituted the next stage for almost all non Annex I Parties.
73 ويشكل إدماج التكيف في التخطيط الطويل الأجل، بوضوح، المرحلة المقبلة بالنسبة لجميع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، تقريبا .
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.
ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل.
CAMBRIDGE Next year will mark the 100th anniversary of Milton Friedman s birth.
كمبريدج ــ يصادف العام القادم الذكرى السنوية المائة لميلاد ميلتون فريدمان.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong.
في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ.
Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history.
وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة.

 

Related searches : Next Year - Planning Year - Coming Next Year - Next Coming Year - Again Next Year - Till Next Year - Maybe Next Year - Whole Next Year - Mid Next Year - Next Academic Year - By Next Year - Until Next Year - For Next Year - Starting Next Year