Translation of "for next year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Come next year.
تعال العام المقبل.
Not likely this time, at least for the next year.
لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.
وتعهد الأميركيون بالفعل بدفع عدد من القوات الإضافية يبلغ ثمانية آلاف جندي إلى أفغانستان في غضون العام القادم.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
She will be seventeen next year.
سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She'll be getting married next year.
إنها ستتزوج العام المقبل.
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.
وعندئذ سوف ينظر مجلس الشيوخ الأميركي في التصديق على المعاهدة الجديدة في العام المقبل.
Today it's 10,000. Next year it's 1,000.
الآن فقط 10,000 دولار. في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار.
Will you go to America next year?
هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة
Will she go to America next year?
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Tom is leaving next year, isn't he?
سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.
سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.
ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
إن أحوال العالم في العام الماضي لم تكن على خير ما يرام. واليوم لا نملك إلا أن نتمنى أن تكون أحوال العام الذي بدأ للتو أفضل.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
Tom is going to boarding school next year.
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
Tom is planning to study abroad next year.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
We don't know where we'll live next year.
نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.
فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل.
The next year he published the translation for The ABC of Relativity by Bertrand Russell.
في العام التالي قام بنشر ترجمة ل ABC حول نسبية (برتراند راسل).
The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team.
وكان الثاني في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ في فريق البطولة الوطني.
I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year.
لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة
It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year.
ويبدو أن الحكومة الأرجنتينية تسلم تسليما مطلقا بانتصار الجبهة الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام القادم.
The decision has been postponed until early next year.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
In the next year the imam died in Sa'dah.
في العام التالي توفي الإمام في صعدة.
The next year, Tokyo and Nagoya schools were opened.
وفي العام التالي، تم افتتاح مدرستي طوكيو وناغويا.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
What I'm mostly doing this year is going on cable TV and answering the same question What are the tech trends for next year?
واكثر ما افعله في هذا الوقت من العام هو الظهور على شبكات التلفزيون واجابة نفس السؤال ما هي توجهات التقنية في العام القادم
As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.
وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم.
Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
رقم أثنين سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.
وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
أنا ذاهب إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
أنا ذاهبة إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم.
Whether trade will recover next year is an open question.
ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
Gordon died in prison of lung cancer the next year.
ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي.
This has to be our focus over the next year.
وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Sweden will reach its one per cent target next year.
وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
Growth estimates for this year put Latin America s largest economy above only Venezuela and El Salvador in the region, and the outlook for next year is not much better.
فقد وضعت تقديرات النمو لهذا العام أكبر اقتصاد في أميركا اللاتينية عند مرتبة أعلى فقط من فنزويلا والسلفادور في المنطقة، والتوقعات للعام القادم ليست أفضل كثيرا.
These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more.
من المؤكد أن بعض الأسئلة الرئيسية سوف ت طر ح علىأوباما في العام المقبل وما يليه.
That being said, it will be great, though, to be back home next year for the Christmas season.
ولكن مع هذا, سيكون من الرائع أن اعود إلى الوطن العام المقبل في موسم الميلاد.
Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader.
فضلا عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقدا من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال.
From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.
ومن وجهة نظر ألمانيا فإن خريف العام القادم ي ـع د التوقيت الأفضل لتطبيق مثل هذا البرنامج.
The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.
كما يعزز مشروع القرار الأحكام التي تطالب بتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه العام المقبل.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.

 

Related searches : Next Year - Coming Next Year - Next Coming Year - Again Next Year - Till Next Year - Maybe Next Year - Whole Next Year - Mid Next Year - Next Academic Year - By Next Year - Until Next Year - Starting Next Year - Beginning Next Year - Later Next Year