ترجمة "يخططون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القرود يخططون | The monkeys make plans. |
وقد كانوا يخططون لانقلاب. | And they essentially plan a coup. |
إن المسيحيين يخططون لتدميرى | The Christians are plotting to destroy me. |
ما الذي يخططون لإحراقه | Who are they planning to burn? |
ولكنها لن تنتهي كما يخططون. | Only it won't end this way. |
هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. | They are planning to settle in New Zealand. |
فهم يخططون أين ومتى يضربون ضربتهم. | They plan when and where to strike. |
كنت أستمع وأعرف استراتجيتهم , وماذا يخططون . | I hear it and what strategy they are doing, what they are planning. |
و الرجال يخططون لاستقباله هذه الليلة... | The men are planning a great reception... for him tonight. |
أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل. | I know that they're working out how to live in the future. |
شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج. | Her business partner is Gael and they plan to marry. |
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي | Shapes up to burn down either your place, or my brother's. |
أرسل رسالة عن أخر تطورات الحرب ومالذي يخططون لفعله . | I sent the message what is going about the progress of the war and what they are planning to do. |
بعض الأشرار المصاحبين له كان واضحآ ما يخططون له | Some nogoods fell in with him, rode along. Plain what they were planning. |
إنهم يخططون لأخذ سفن مع قراصنة صقليين يعودوا لأوطانهم | They plan to take ship with Cilician pirates and return to their homes. |
حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل. | When I see them together, I know that they're working out how to live in the future. |
بالطريقة التي بدت عليها انهم يخططون لجعل الجنود من المواطنين | The way I look at it, they plan to make soldiers of the natives and take over all Africa. |
تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!! | Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. |
كما يصر القذافي على أنهم يخططون للصراع حتى الموت في ليبيا. | The Gaddafi's insist they plan to live and die in Libya. |
ماذا يخططون لفعله إزاء هذه المشكلة بالضبط لذلك بحثت في الامر | What exactly are they planning to do about this problem? So I looked into it. |
جاؤوا عنا بموعد وكانوا يخططون لرحلة على اقدامهم بعطلة نهاية الإسبوع | I saw that couple here on a date... and they were planning on taking a hiking trip somewhere on their day off. |
إذا كانوا يخططون لما أفكر فيه فهذا ليس مضحكا على الإطلاق | If they're up to what I think they are, it ain't funny. |
ومنهم من يخططون للهجرة التي يرونها الفرصة الوحيدة للحصول على حياة افضل. | Or they plan on emigration, which they see as the only opportunity to get a better life. |
ويضحون عمدا بأرواح شابة وهم يخططون ويناورون ويسعون ﻻكتساب نفوذ أمام جاكارتا. | They willingly sacrifice young lives as they scheme, manoeuvre and seek leverage with Jakarta. |
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات | It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. |
استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية. | I can tell you for a fact, that the next one that they're planning is called The Extremely Large Telescope. |
ريتشارد ورمان في الماضي تدربت معهم وكنت اعلم تماما مالذي يخططون له | In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me |
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها. | It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. |
وسوف يأملون أن يكون شتاء الاقتصاد العالمي قصيرا، ولكنهم سوف يخططون ويستعدون لشتاء طويل. | They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one. |
إذا كان زعماء أوروبا يخططون للاجتماع في عام 2014 في سراييفو، فلابد وأن يبدءوا العمل الآن. | If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now. |
واعترف موظفو المشاريع في المناقشات أنهم يخططون في الممارسة العملية ﻷنشطة الشراء عند تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالمشاريع. | Project staff have acknowledged in discussions that, in practice, they do schedule their purchasing activities in operating to project workplans. |
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدل ا عن ذلك. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
لم يستطيعوا التوقف عن الكلام حول ما قاموا به في 1950، كل ما كانوا يخططون له في 1950، | They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950. |
في هذه اللحظة, البلدة تدفن كفن مليء بالحجارة وجثة (دادو) مع الأرواح الثلاثة لأصدقائه الميتون يخططون لغزو القلعة | At this moment, the town is burying a coffin full of stones... while Dardo's corpse meets with the ghosts of his three dead friends... to plan the assault on the castle. |
ريتشارد ورمان في الماضي تدربت معهم وكنت اعلم تماما مالذي يخططون له ولكن اليوم .. لا فكرة لدي . .وهذه حقيقة | RW In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me I have no idea what's going to happen and that's the truth. |
وهم يستخدمون جرائم القتل الجماعي للأبرياء، والتي يخططون لها بدقة، كوسيلة للانتقام من المجتمع وتمجيد أنفسهم بينما يقتلون أنفسهم. | They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives. |
إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم. | Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. |
التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع | Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project |
) جميعهم كانوا على علم مسبق أن خصومهم في ساحة كوليكوفو بولي (مقر الخيم الرئيسي لمؤيدي روسيا) كانوا يخططون للشر. | They all already knew that their opponents at Kulikovo Polye were planning something wicked. |
الأطفال الذين يخططون لأهدافهم الخاصة، يقومون بتعيين الجداول الأسبوعية، و تقييم أعمالهم الخاصة واتخاذ المزيد من السيطرة على حياتهم. | Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives. |
ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه. | They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself. |
ويتبدى هذا الاتجاه بجلاء في أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث يتزايد عدد الأشخاص الذين يخططون لرحلاتهم ويشترونها عن طريق الإنترنت. | In addition, recent trends in the use of ICTs in general and particularly for travel and tourism show that the more online experience consumers have, the more likely they are to look for tourism information and buy tourism products online. |
وكانت تلك الكمية من السودوإيفيدرين قد ش حنت من الصين إلى الفلبين، وكان الضالعون في الجريمة يخططون لتوريد المادة إلى أستراليا. | The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines and the perpetrators were planning to import the substance to Australia. |
هذا نموذج لتصميم كبير، وهم يخططون لطباعة نسخة أكبر منه كخطوة ثانية ليكون مقاسا أكبر ليصبح كحجم منزل أو ما شبه. | So this is on a much larger design, and they plan to scale this up even further to make this next step to actually be even a larger size, the size of say a house or so on. |
فمثلا.. يستطيع مشغلوا مصنع ملو ث أن يد عوا أنهم كانوا يخططون للتوسع بنسبة 200 بالمئة لكنهم خفضوا خططهم ليتوسعوا بنسبة 100 فقط | Like, operators of a polluting factory can claim they were planning to expand two hundred percent, but reduced the plans to expand only one hundred percent. |