Translation of "peer review system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Peer review | استعراض الأقران |
| Peer review | 3 استعراض النظراء |
| So real time peer review. | هناك أيضا المراجعة اللحظية |
| Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review. | الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند. |
| (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review | (ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران |
| All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work. | واتفق الجميع على أنه لا ينبغي بأي حال أن تحل آلية استعراض النظراء محل نظام الإجراءات الخاصة أو تضطلع بنفس الأعمال التي يقوم بها. |
| We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion. | ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته. |
| The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system. | وسيساعد استعراض الأقران، قدر المستطاع، على تفادي التسييس والانتقائية اللذين يسمان بجلاء النظام الحالي للجنة. |
| The second Canadian non paper on the human rights peer review mechanism described the areas of difficulty and emphasized that the development of peer review in the Human Rights Council and the reform of the treaty body system should not involve any duplication of work. | و غير الورقة الكندية الثانية بشأن آلية استعراض موحدة لحقوق الإنسان، قد وصفت مجالات الصعوبة وأن إصلاح نظام الهيئة التعاهدية ينبغي ألا يتضمن أي ازدواجية في العمل. |
| Competition Policy in Brazil, an OECD Peer Review (2005), paras. | سياسة المنافسة في البرازيل، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (2005)، الفقرتان 18 و19. |
| For details on participation in the peer review, see annex | للتجارة والتنمية |
| Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee. | وأعرب مشاركون عن دعمهم لإمكانية إقامة نظام استعراض الأقران لدى المكلفين بولاية في نظام الإجراءات الخاصة عقب إجراء مشاورات مع لجنة التنسيق. |
| This type of peer review is primarily a defect detection activity. | يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية. |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35 وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية. |
| The peer review on Algeria was considered very productive and constructive. | وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات. |
| Peer review represents a very particular form of quasi judicial function. | ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلا خاصا جدا من أشكال المهمة شبه القضائية. |
| Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. | 9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية. |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا . |
| The size of the market for peer review is not the only issue. | لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة. |
| Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process. | ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير. |
| The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined. | 8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد. |
| Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. | ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. |
| The relationship between the reform of the treaty body system and the development of the peer review mechanism proposed for the new Human Rights Council was particularly important. | 21 وإن العلاقة بين إصلاح نظام الهيئة التعاهدية وإنشاء آلية الاستعراض الموحدة المقترحة من أجل مجلس حقوق الإنسان الجديد، هي علاقة هامة بصورة خاصة. |
| If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process. | 75 إذا بدأ تشغيل نظام استعراض النظراء وقت إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، فيجب أن تشكل التقارير الصادرة في إطار نظام الإجراءات الخاصة جزءا لا يتجزأ من هذه العملية. |
| The annual report of the OHCHR, which should include the recommendations of special procedures, could be used as part of a peer review system in the Human Rights Council. | ويمكن استخدام التقرير السنوي للمفوضية، الذي يتضمن توصيات الإجراءات الخاصة، كجزء من نظام استعراض الأقران في مجلس حقوق الإنسان. |
| OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004). |
| To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process. | وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران. |
| The Human Rights Council will need to ensure that it develops a system of peer review that is fair, transparent and workable, whereby States are reviewed against the same criteria. | وسيكون مجلس حقوق الإنسان بحاجة إلى ضمان وضع نظام لاستعراض الأقران يكون نزيها وشفافا وقابلا للتطبيق ليتم في إطاره استعراض أداء الدول على أساس معايير واحدة. |
| Short summary of a peer review paper Brachiosaurus at DinoData dB Brachiosaurus (Natural History Museum) | Short summary of a peer review paper Brachiosaurus at DinoData dB Brachiosaurus (Natural History Museum) ديناصور تيرانوصور تريسراتبس |
| To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003. | وقد أدخلت الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2003 لقياس مدى الامتثال لهذه المبادئ. |
| Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review. | تعزيز الأسس المؤسسية في منطقة اليورو، فضلا عن الآليات التي يستعين بها في التنسيق للسياسات ومراجعة النظراء. |
| A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis. | وينبغي أن تستفيد آلية استعراض النظراء من مساهمة نظام الإجراءات الخاصة بشكل مستدام. |
| The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties. | 7 وستكم ل آلية استعراض الأقران إجراءات الإبلاغ بموجب معاهدات حقوق الإنسان، دون أن تحل محلها. |
| It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. | واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة. |
| African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. | ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. |
| Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights. | 8 ونوقش أيضا موضوع إصلاح الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومن ذلك المقترحات بإنشاء نظام موحد للهيئات المنشأة بمعاهدات ونظام لاستعراض الأقران وإعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان. |
| This is especially important, given that peer review will conclude with a programme of action to address whatever shortfalls are identified by the review. | ويكتسي هذا أهمية خاصة بالنظر إلى كون عملية استعراض الأقران ستؤدي إلى برنامج عمل يتناول كل جوانب القصور التي يحددها الاستعراض. |
| The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. | وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. |
| Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications. | 6 أن تشجع، قدر الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل الأنشطة العلمية وما يترتب عليها من آثار. |
| (h) To ensure that a peer review system which may be put in place would use treaty body recommendations as a starting point and provide the required political support in order to ensure their implementation. | (ح) ضمان أن يتم، في إطار نظام يمكن إنشاؤه لإجراء الاستعراضات من قبل النظراء، استخدام توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات كنقطة انطلاق وتوفير الدعم السياسي اللازم من أجل ضمان تنفيذ هذه التوصيات. |
| He observed that proposals contained in the report of the Secretary General to establish a peer review mechanism and a development cooperation forum could help to realign the United Nations system in support of implementation. | ولاحظ أن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام لإنشاء آلية لاستعراض الأقران ومنتدى للتعاون الإنمائي يمكن أن تساعد على تهيئة منظومة الأمم المتحدة على نحو يدعم التنفيذ. |
| In order to avoid duplication of effort, the peer review mechanism should base its work on information already provided within the United Nations human rights system in the context of individual communications and country reports. | 9 وبغية تحاشي ازدواجية الجهود، فإن آلية الاستعراض ينبغي أن تركز عملها على أساس المعلومات التي قدمت بالفعل في إطار نظام حقوق الإنسان للأمم المتحدة وفي سياق البلاغات الفردية وتقارير البلدان. |
| Fourth, the IMF s governing body endorsed the G 20 proposal for the Fund to help with their peer review. | رابعا ، ص د ق المجلس الحاكم لصندوق النقد الدولي على الاقتراح الذي تقدمت به مجموعة العشرين إلى الصندوق للمساعدة في عملية مراجعة النظير. |
| Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field. | يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر. |
| The continent evolved a home grown approach in its fight against corruption through the African Peer Review Mechanism (APRM). | 50 وقد طورت القارة نهجا ذاتيا في مكافحة هذا الفساد عن طريق الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء . |
Related searches : Peer Review - Peer System - Peer Group Review - Peer Review Panel - Academic Peer Review - Under Peer Review - Peer Review Publication - Peer Review Board - Peer Review Exercise - A Peer Review - Peer Review Team - Peer Review Journal - Peer Review Committee - Peer Review Report