Translation of "particularly emphasize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process. | 17 وأود أن أؤكد بوجه خاص على مسألة تمويل العملية الانتخابية. |
| Also, I would like to particularly emphasize the role of civil society and non governmental organizations in post conflict peacebuilding. | وأود أيضا أن أركز تركيزا خاصا على دور المجتمع المدني والمنظمات غير الإقليمية في بناء السلام بعد الصراع. |
| Monetary policy initiatives that emphasize increased collaboration among central banks to achieve financial stability and sustainable growth in global liquidity thus would be particularly welcome. | ان المبادرات المتعلقة بالسياسة النقدية والتي تركز على المزيد من التعاون بين البنوك المركزية من اجل تحقيق الاستقرار المالي والنمو المستدام فيما يتصل بالسيولة العالمية سوف تكون موضع ترحيب على وجه الخصوص. |
| Further integrative measures will attenuate risk and emphasize badly needed investment in infrastructure development and the creation of opportunities for generation of economic activities, particularly employment. | ومن فوائد اتخاذ مزيد من التدابير الرامية إلى تحقيق التكامل في المنطقة تخفيض مخاطر الاستثمار والتركيز على الاستثمارات الضرورية جدا في البنى التحتية وإيجاد الفرص لتوليد الأنشطة الاقتصادية، ولا سيما العمالة. |
| He felt it particularly pertinent to emphasize that, at the current meeting, the representative of Tokelau was accompanied by the New Zealand ambassador, which set a precedent that other countries should follow. | وشعر بأنه من المناسب بصفة خاصة أن يؤكد أنه في الاجتماع الحالي، اصطحب سفير نيوزيلندا ممثل توكيلاو، مما يشكل سابقة ينبغي للبلدان الأخرى أن تتبعها. |
| The States parties re emphasize the urgency and the importance of achieving the universality of the Treaty, particularly by the accession to the Treaty at the earliest possible date of States possessing nuclear capabilities. | 44 تعيد الدول الأطراف تأكيد الأهمية الملحة لتحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة، ولا سيما بانضمام الدول الحائزة للقدرات النووية إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن. |
| 17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty. | 17 نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر. |
| Others emphasize a buildup of combustible materials. | ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال. |
| It is not our intention to emphasize statistics. | وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات. |
| Putin and Xi will do everything to emphasize that. | ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا. |
| It will emphasize the unity of the Security Council. | 2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن. |
| Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. | وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. |
| In this respect, the Government wishes to emphasize the following. | وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية |
| Other observers emphasize that different majorities in the two chambers ensure that all legislation, when approved, has the support of a broad political spectrum, a particularly valuable attribute in the aftermath of unification, when consensus on critical policy decisions is vital. | بعض المراقبين التأكيد على أن الأغلبية مختلفة في المجلسين ضمان أن جميع التشريعات وعند الموافقة عليها، يحظى بدعم واسع الطيف السياسي A السمة قيمة خاصة في أعقاب التوحيد، عندما توافق في الآراء بشأن القرارات السياسية الهامة هو أمر حيوي. |
| But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. | لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا |
| Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole. | وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل. |
| In this context, we would like to emphasize a number of points. | وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط. |
| At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points. | ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية. |
| (a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority | (أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات |
| 185) re emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para. | وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503). |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | (ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال |
| They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance. | وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. |
| Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. | إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي. |
| But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. | ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع. |
| These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment. | هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم . |
| I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. | وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده. |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | (ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال |
| In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual. | وأشار إلى أن السودان، في عمله على تعزيز التنمية، يسعى إلى التأكيد على أهمية الفرد. |
| I would like to emphasize today what we have said in the past. | وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. |
| In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. | وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة. |
| The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems. | إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها. |
| It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time. | ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت. |
| In contrast, Western architecture emphasize on height, though there are exceptions such as pagodas. | وفي المقابل تركز العمارة الغربية على الارتفاع على الرغم من وجود استثناءات مثل المعابد. |
| UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups. | 82 واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة. |
| We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action. | ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف. |
| We emphasize that the United Nations should play a central role in this process. | ونشدد على أنه ينبغي للأمم المتحدة القيام بدور محوري في هذه العملية. |
| In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points. | وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية. |
| Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols | نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي، |
| We emphasize the obligation of all States to implement Security Council resolution 1540 (2004). | ونؤكد التزام جميع الدول بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us. | وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها. |
| The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems. | وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية. |
| The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law . | على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون . |
| vi. Emphasize the urgent need for the international community to adopt an effective, comprehensive, equitable, durable, and development oriented solution to the debt problems of developing countries, particularly through total debt cancellation and increased concessional financial flows, as well as through debt swaps for sustainable development. | '6 تأكيد الحاجة الملحة إلى اعتماد المجتمع الدولي حلا فعالا وشاملا وعادلا ودائما وذا وجهة إنمائية لمشاكل ديون البلدان النامية، وبخاصة عن طريق الإلغاء التام للديون وزيادة التدفقات المالية الميسرة، وكذلك عن طريق مقايضة الديون لأغراض التنمية المستدامة. |
| The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies. | وتؤكد المبادئ التوجيهية على أن هذه التنظيمات لابد وأن تكمل سياسات الاقتصاد الكلي المواجهة للتقلبات الدورية لا أن تحل في محلها. |
| I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past. | ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي. |
Related searches : Emphasize That - Emphasize Value - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize - Re-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize - Emphasize Lies - Need To Emphasize - I Should Emphasize