Translation of "emphasize more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emphasize - translation :

More - translation :

Keywords : التأكيد أؤكد التشديد نؤكد تؤكد مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.	ولم يؤكد مونديل على الأزمة المالية، ولكن من المفترض أن تشكل قدرة العمال على الحركة اليوم أهمية أكبر من أي وقت مضى.
The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.	ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب.
Some medical specialties, such as psychiatry and family medicine, emphasize the physician patient relationship more than others, such as pathology or radiology.	فبعض التخصصات الطبية مثل الطب النفسي وطب الأسرة تؤكد على أهمية العلاقة بين الطبيب والمريض أكثر من غيرها مثل علم الأمراض أو الطب الإشعاعي.
Others emphasize a buildup of combustible materials.	ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages.	لقد كان أقرب إلى تمرين، فقررت أي من الجوانب العاطفية والسرد سوف أقوم على ابرازها في أربع صفحات فقط.
It is not our intention to emphasize statistics.	وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات.
I emphasize the importance of that resolution, and would like to see more steps taken to deal with this issue in a concrete and efficient way.	وفي الوقت الذي أؤكد فيه على أهمية ذلك القرار، فإنني أود أن أرى مزيدا من الخطوات تتخذ لمعالجة هذه القضية بطريقة ملموسة وفعالة.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.	ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.
It will emphasize the unity of the Security Council.	2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن.
We emphasize the need for reform of the United Nations system to make it more responsive to traditional and new challenges and agree to work towards this goal.	ونشدد على الحاجة إلى إصلاح منظومة الأمم المتحدة لجعلها أكثر استجابة للتحديات التقليدية والجديدة ونتفق على العمل من أجل تحقيق هذا الهدف.
2.1 The CTC wishes to emphasize once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of the resolution.	2 1 ترغب اللجنة في أن تؤكد مرة أخرى الأهمية التي توليها لتقديم المساعدة والمشورة فيما يتصل بتنفيذ القرار.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.	وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
The first step in putting relations on a more stable footing is for each leader to acknowledge and emphasize for their citizens the ever increasing interdependence of the three economies.	إن الخطوة الأولى لإرساء العلاقات على أساس أكثر استقرارا يتلخص في مبادرة كل زعيم إلى الاعتراف بالترابط المتبادل المتزايد بين الاقتصادات الثلاثة ــ والتأكيد لمواطنيهم على هذا الترابط.
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.	لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.	وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
In this context, we would like to emphasize a number of points.	وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.	ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
185) re emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para.	وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503).
My delegation would like to emphasize three issues that we believe are important in protecting civilians more effectively from armed conflict focusing on vulnerable people, taking a regional approach and ending impunity.	ويود وفدي أن يؤكد على ثلاث مسائل نعتقد أنها مهمة لحماية المدنيين بصورة أكثر فعالية في الصراعات المسلحة وهي التركيز على الفئات السكانية الضعيفة، واعتماد النهج الإقليمي، ووضع حد للإفلات من العقاب.
But Chinese policymakers should focus more on reducing the trade surplus and less on reducing investment spending that is, they should emphasize renminbi (RMB) appreciation over higher interest rates to cool the economy.	ولكن يتعين على صناع القرار في الصين أن يزيدوا من تركيزهم على تقليص الفوائض التجارية وأن يقللوا في نفس الوقت من تركيزهم على تقليص الإنفاق على الاستثمارات ـ وهذا يعني أنهم لابد وأن يؤكدوا على رفع قيمة العملة الصينية، وليس على رفع أسعار الفائدة، من أجل تهدئة الاقتصاد الصيني.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.	وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.	ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.	هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation.	وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال
In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual.	وأشار إلى أن السودان، في عمله على تعزيز التنمية، يسعى إلى التأكيد على أهمية الفرد.
I would like to emphasize today what we have said in the past.	وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen.	وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة.
To emphasize the transition to the more scientific approach to modern medicine, physicians sought to represent themselves as scientists, and began to wear the most recognizable symbol of the scientist, the white laboratory coat.	سعى الأطباء لتمثيل أنفسهم على أنهم علماء تفريقا ، وكذلك للتأكيد على الانتقال إلى نهج أكثر علمية للطب الحديث ، فبدأوا في ارتداء الرمز الأكثر تميزا للعالم ، وهو معطف المختبر الأبيض.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.	إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها.
It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time.	ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت.
In contrast, Western architecture emphasize on height, though there are exceptions such as pagodas.	وفي المقابل تركز العمارة الغربية على الارتفاع على الرغم من وجود استثناءات مثل المعابد.
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.	82 واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة.
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.	ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف.
We emphasize that the United Nations should play a central role in this process.	ونشدد على أنه ينبغي للأمم المتحدة القيام بدور محوري في هذه العملية.
In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.	وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية.
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols	نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
We emphasize the obligation of all States to implement Security Council resolution 1540 (2004).	ونؤكد التزام جميع الدول بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us.	وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها.
The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems.	وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية