Translation of "re emphasize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emphasize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 185) re emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para. | وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503). |
| They re emphasize that they oppose CKREE because it is not a subject that involves neutral information on different life stances and religions. | فهم يؤكدون من جديد أنهم يعترضون على موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لأنه ليس موضوعا ينطوي على معلومات حيادية عن مختلف فلسفات الحياة والأديان. |
| Some states such as California have revised their mathematics standards to partially or largely repudiate the basic beliefs of reform mathematics, and re emphasize mastery of standard mathematics facts and methods. | وقامت بعض الولايات مثل كاليفورنيا بمراجعة معاييرها الرياضية حتى تتخلص من المعتقدات الأساسية في إصلاح تعلم الرياضيات مع إعادة التأكيد على إتقان الحقائق والأساليب الرياضية القياسية. |
| I wish to re emphasize the importance of dialogue without any precondition between the parties as an integral part of ongoing efforts to resolve the existing stalemate and any other bilateral issue. | وأود أن أؤكد مجددا على أهمية الحوار دون أية شروط مسبقة بين الطرفين باعتبار ذلك جزءا أساسيا من الجهود الجاريـة لكسـر الجمود الحالي وحـل أية مسائل ثنائية أخرى. |
| The United Nations and non governmental organizations have subsequently engaged in discussions among themselves to re emphasize operational principles and to improve procedures for notifying the parties of the movements of humanitarian actors. | وأعقب ذلك محادثات دارت بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل إعادة تأكيد مبادئ العمليات وتحسين الإجراءات المتبعة لإبلاغ الأطراف بتحركات منفذي الأعمال الإنسانية. |
| The States parties re emphasize the urgency and the importance of achieving the universality of the Treaty, particularly by the accession to the Treaty at the earliest possible date of States possessing nuclear capabilities. | 44 تعيد الدول الأطراف تأكيد الأهمية الملحة لتحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة، ولا سيما بانضمام الدول الحائزة للقدرات النووية إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن. |
| In that context, the United Arab Emirates would like to re emphasize the importance of strengthening the United Nations and the reform of its principal organs to enable it to meet its growing responsibilities and to strengthen its role. | وفي هذا السياق، فإننا نجدد تأكيدنا على ضرورة تعزيز الأمم المتحدة وإصلاح أجهزتها الرئيسية بما يتناسب وتعاظم مسؤولياتها وبما يقوي دورها. |
| Others emphasize a buildup of combustible materials. | ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال. |
| It is not our intention to emphasize statistics. | وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات. |
| Or, in February, Re Re lunch November 15 of last year . | أو رسالة في شهر فبراير شباط يقول رأس موضوعها ردا على ردا على الغداء في 15 نوفمبر تشرين الثاني (من العام الماضي). |
| Putin and Xi will do everything to emphasize that. | ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا. |
| It will emphasize the unity of the Security Council. | 2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن. |
| RE i | اجابة i |
| Mr. Sach (Controller) said he wished to re emphasize that contributions were not being made to MONUC on a timely basis and that it was the only large peacekeeping mission with respect to which it would not be possible to make reimbursements in December 2005. | 53 السيد زخ (المراقب المالي) أعرب عن رغبته في التأكيد من جديد على أن المساهمات لا تقدم إلى بعثة Monuc بشكل منتظم وأنها البعثة الكبيرة الوحيدة لحفظ السلام التي لن يكون من الممكن بالنسبة لها تسديد التكاليف في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| We need to re emphasize here our concept of human security, to which I alluded before, that puts primary emphasis on the protection and empowerment of individuals as a basic guiding principle to realizing prevention and the consolidation of peace in post conflict situations. | نحن بحاجة إلى إعادة التأكيد هنا على مفهومنا للأمن البشري، وهو المفهوم الذي ألمحت إليه سابقا والذي يضع التأكيد الرئيسي على حماية وتمكين الأفراد بوصف ذلك مبدأ موجها أساسيا لتحقيق المنع ولتوطيد السلام في حالات ما بعد نشوب الصراع. |
| Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. | وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. |
| In this respect, the Government wishes to emphasize the following. | وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية |
| Re envisioning Europe | رؤية جديدة لأوروبا |
| Re Repairing Bosnia | إعادة إصلاح البوسنة |
| Re Capturing the Friedmans | إعادة فهم الزوجين فريدمان |
| Re Thinking Homegrown Terrorism | إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل |
| But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. | لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا |
| Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole. | وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل. |
| In this context, we would like to emphasize a number of points. | وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط. |
| At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points. | ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية. |
| (a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority | (أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات |
| The Re Division of Europe | إعادة تقسيم أوروبا |
| Financial Re Regulation and Democracy | إعادة التنظيم المالي والديمقراطية |
| Re Booting NATO Russia Relations | إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا |
| The region is re stabilizing. | المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. |
| Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
| Reaffirm the concerns highlighted in our previous joint statements, re emphasize the absolute nature of the prohibition of torture, including the principle of non refoulement where there is a danger of an individual being subjected to torture, and stress that no exceptional circumstances may be invoked as a justification for torture. | نعيد التأكيد على الشواغل التي أبرزناها في بياناتنا المشتركة السابقة ونكرر التشديد على السمة المطلقة لحظر التعذيب، بما في ذلك مبدأ عدم الإبعاد في حالة تعرض الفرد لخطر التعذيب، ونشدد على عدم جواز التذرع بأي ظروف استثنائية لتسويغ التعذيب. |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | (ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال |
| They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance. | وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. |
| Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. | إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي. |
| But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. | ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع. |
| These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment. | هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم . |
| I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. | وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده. |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | (ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال |
| In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual. | وأشار إلى أن السودان، في عمله على تعزيز التنمية، يسعى إلى التأكيد على أهمية الفرد. |
| I would like to emphasize today what we have said in the past. | وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. |
| In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. | وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة. |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج |
Related searches : Re-emphasize - Re - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize - Emphasize Lies - Re-creation - Re-establishment