Translation of "parent child relationship" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. | وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته. |
| The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination. | وقد وافقت المحكمة على أن وضع الأم المسؤولة عن رعاية أطفالها يشكل سببا للتمييز على غرار الأسباب الأخرى. |
| While the child children are with the parent, that parent retains sole authority over the child children. | وأثناء مكوث الطفل الأطفال مع أحد الأبوين، يكون هو وحده م ن له السلطة عليه عليهم. |
| And ( the mystic ties of ) parent and child | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| And ( the mystic ties of ) parent and child | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. | ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة. |
| Horizontal disease transmission is the transmission of an infectious agent, such as bacterial, fungal, or viral infection, between members of the same species that are not in a parent child relationship. | الانتقال الأفقي هو انتقال العامل الممرض مثل البكتيريا والفطر والفيروسات المعدية بين أفراد من نفس النوع ليست بينها علاقة أبوة أو بنوة. |
| Be conscious of your Lord , and dread a Day when no parent can avail his child , nor can a child avail his parent , in anything . The promise of God is true . | يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان . |
| Be conscious of your Lord , and dread a Day when no parent can avail his child , nor can a child avail his parent , in anything . The promise of God is true . | يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس . |
| O mankind ! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught , nor the child to avail the parent . | يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان . |
| O mankind ! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught , nor the child to avail the parent . | يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس . |
| Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. | ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها. |
| If a parent record owns one or more related child records all of the referential integrity processes are handled by the database itself, which automatically ensures the accuracy and integrity of the data so that no child record can exist without a parent (also called being orphaned) and that no parent loses their child records. | إذا تملك سجل أصل طفل واحد أو أكثر ذات الصلة يسجل جميع العمليات التكامل المرجعي يتم معالجتها من قبل قاعدة البيانات نفسها، والتي تضمن تلقائيا دقة وسلامة لبيانات بحيث لا يوجد سجل الطفل يمكن أن توجد بدون أحد الوالدين (وتسمى أيضا اليتم) وأنه لا يفقد الوالد سجلات طفلهم. |
| Under art. 66 of the Family Code, a parent who lives apart from a child has the right to have a relationship with the child and is obliged to take part in the child's upbringing and in resolving matters associated with the child's education. | ووفقا للمادة 66 من قانون الأسرة، من حق أحد الوالدين الذي يعيش بعيدا عن الإبن زيارته، كما أنه م لزم بالمشاركة في تربيته وفي حل المشاكل التي تقع في هذا الصدد. |
| Also in 2002, agreements were brought into force, as an alternative to bringing a child into care, that allow a parent to enter into a written agreement with a person chosen by a child's parent to care for the child when the parent is unable to do so. | وفي عام 2002 أيضا، وكبديل لإيداع الأطفال في مراكز الرعاية، بدأ العمل باتفاقات تسمح للوالد بإبرام اتفاق مكتوب مع شخص يختاره لرعاية ابنه إذا كان لا يستطيع القيام بذلك بنفسه. |
| They cannot be a minor, a parent of the child, or a non Orthodox Christian. | ولا يمكن أن يكون العراب قاصر ا أو أحد أبوي الطفل أو مسيحي ا غير أرثوذكسي. |
| A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work. | ومطلوب من أي من الوالدين أن يعيل طفله أو طفلها القاصر والطفل الراشد الذي يحتاج إلى مساعدة لكونه عاجزا عن العمل. |
| Death of a parent For a child, the death of a parent, without support to manage the effects of the grief, may result in long term psychological harm. | بالنسبة للطفل، فإن وفاة أحد الوالدين، دون وجود الدعم للتحكم في آثار الحزن، قد يؤدي إلى أضرار نفسية على المدى الطويل. |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. | (ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. |
| If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim. | وإذا امتنع أحد الوالدين عن أداء واجبه بتوفير الرعاية للطفل، قامت محكمة، بناء على طلب الوالد الآخر، أو الوصي أو سلطة الوصاية، بإصدار أمر بدفع نفقة للطفل إلى الوالد الذي قدم المطلب أو إلى الوصي أو إلى الشخص الذي قدمت سلطته الوصاية المطالبة لمصلحته. |
| If a child has one parent or if the other parent is missing or a guardian has been appointed to the other parent due to his or her restricted active legal capacity or if one parent is deprived of parental rights, the consent of one parent is sufficient for the minor between 15 and 18 years of age to marry. | وإذا كان للطفل أب وحيد أو أ م وحيدة أو جرى الإعلان عن فقد أحدهما أو أنه لا يتمتع بالأهلية القانونية الإيجابية أو إذا كان أحد الأبوين محروما من حقوق الوالدية، تكفي موافقة أحد الأبوين لزواج القاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما. |
| Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child. | ويحدد الدعم للطفل على أساس دفعة شهرية استنادا إلى الحالة المالية لكل من الوالدين وحاجة الطفل. |
| For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child. | فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض. |
| When the parents do not live together, the parent who caters for the child makes most of the decisions. | وإذا كان الوالدان لا يعيشان معا، فإن الوالد الذي يعنى بالطفل هو الذي يتخذ معظم القرارات. |
| a parent is unknowingly the carrier of a chromosome with a copy number variation and passes it at conception to the child, with different consequences for the child. | أحد الوالدين هو الناقل تدري من كروموسوم مع عدد نسخ الاختلاف ويمررها من خلال عند الحمل للطفل، مع عواقب مختلفة للطفل. |
| Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers. | وبمجرد اندماجها في جينوم أي شخص فإن هذه الجينات يصبح من الممكن أن تنتقل من الوالدين إلى الأبناء ــ مما يجعل الجينات الميكروبية أجدادا لهؤلاء الأبناء. |
| The noncustodial parent might live in the same city as their child or reside in another city, state or country. | قد يعيش الوالد غير الحاضن في المدينة نفسها التي يعيش فيها طفله أو قد يقيم في مدينة أو ولاية أو دولة أخرى. |
| this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. | وتنوي الحكومة توسيع نطاق هذا القانون كيما يتضمن حق الحصول على إجازة طويلة المدة من أجل رعاية طفل أو شريك أو والد ي عاني من مرض خطير. |
| A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner. | والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك. |
| PHILADELPHIA For a parent, there is perhaps no greater fear than the prospect of losing a child to illness or accident. | فيلادلفيا ــ في نظر أي أب أو أم، فقد لا يكون هناك مصدر أعظم للخوف من احتمال فقدان ابن أو ابنة بسبب مرض أو حادث. |
| This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. | نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده يوفر الحجر الأساس للنمو الجسدي، و الاجتماعي، و اللغوي، و المعرفي، و الحركي. |
| For example, an unexpected meeting late in the day may prevent a parent from picking up his or her child from school. | فعلى سبيل المثال، قد يمنع عقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من اليوم الأب من أخذ أطفاله من المدرسة. |
| The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children. | 207 ويحدد القانون المنظم للعلاقات بين الأم والأب والأبناء حقوقا وواجبات متساوية للأم والأب فيما يتصل برعاية الأبناء والعناية بهم وتعليمهم وتغذيتهم. |
| If the parents do not live together, and the adolescent child needs to be handed or informed about something, this can be legally done through the parent with which the child lives. | وإذا كان الوالدان لا يعيشان معا، ويحتاج الطفل المراهق لأن يناوله أحد شيئا أو يطلعه عليه، فإن ذلك يمكن عمله قانونا من خلال الأب الذي يقيم معه الطفل. |
| For example, a court may consider it a good reason if a parent has another child who would be less financially secure than the child receiving support if such amount were ordered. | وعلى سبيل المثال، قد ترى المحكمة سببا وجيها في أن للوالد المطالب بالدفع طفلا آخر ستصبح حالته المالية أقل أمنا من الطفل الذي يتلقى نفقة الإعالة، إذا أمرت المحكمة بذلك المبلغ. |
| Overview While the hierarchical database model structures data as a tree of records, with each record having one parent record and many children, the network model allows each record to have multiple parent and child records, forming a generalized graph structure. | بينما يعمل نموذج البيانات التدريجي على هيكلة البيانات في صورة شجرة من السجلات، يحتوي كل سجل على سجل أصلي واحد وسجلات فرعية كثيرة، يتيح نموذج الشبكة لكل سجل فرعي الحصول على سجلات أصلية وفرعية كثيرة بما يشكل هيكلا بياني ا معمم ا. |
| If a child attends basic school, upper secondary school or vocational school and continues to study there upon becoming an adult, a parent is required to maintain the child during his or her studies. | وإذا كان الطفل ملتحقا أو ملتحقة بمدرسة أساسية، أو مدرسة ثانوية عليا، أو مدرسة مهنية، ويواصل الدراسة فيها، فإن المطلوب من الوالد أو الوالدة، إذا أصبح الطفل راشدا في تلك الأثناء أن يواصل إعالته أو إعالتها أثناء تحصيل الدراسة. |
| Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever. | ساعدونا على لم الدعم. و بهذا الشكل ، قريبا جدا، كل طفل ، كل أبوين في كل مكان يمكنه أن يسلم بأن حياته سوف تكون خاليه من هذا المرض الشنيع للأبد. |
| Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
| The Committee recommends that the State party review existing legislation to ensure adequate protection of the right of a separated parent and or child, with due consideration given to the best interests of the child. | 492 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعيد النظر في التشريعات القائمة لحماية حقوق الوالدين المنفصلين و أو الأطفال، مع إيلاء الأهمية لمصلحة الطفل الفضلى. |
| By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about 2,240, and a single parent, two child working family will see their disposable income increase by about 5,400. | وبحلول نهاية عام 2005، سيشهد الدخل السنوي الصافي لأسرة تتكون من والد وحيد وطفلين وتتلقى مساعدة اجتماعية زيادة بمقدار يناهز 240 2 دولارا ، وستشهد أسرة تتكون من والد وحيد يعمل وطفلين زيادة في دخلها الصافي بمقدار يناهز 400 5 دولار. |
| But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. | ولكن مرة أخرى ، إن نظرت إلى مقياس معيشة الطفل تبعا للناتج القومي للفرد ، فلن نجد أي علاقة ، ولا أي إحتمال لوجود أي علاقة بين الناتج القومي وبين هذا المقياس . |
| Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent. | واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد. |
| Single Parent Families | الأسر ذات العائل الوحيد |
| I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size. | سوف اريكم العلاقة بين .. معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور |
Related searches : Parent-child Relationship - Parent Child - Parent Relationship - Parent Child Relation - Parent And Child - Relationship To Parent - Relationship To Child - Parent Level - Parent Organisation - Parent Document - Parent Country - Parent Metal