ترجمة "الوالد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Parent Daddy Daddy Father

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوالد ينتظر.
Father is waiting.
المجلد الوالد
Parent Folder
ان الوالد المثالي هو الوالد الشديد ولكنه الرحيم في نفس الوقت
And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
ثم الوالد الآخر
This is AB blood type.
قالت ان احضر مع الوالد
I was told to come with the daddy.
لا ، أنت فقط الوالد الوحيد
No.
أيها الوالد، ها هو (جورج).
Oh! Oh, Pa, here's George.
لم أعد أستطيع التحدث مع الوالد.
I could no longer talk to Father.
يغطى الوالد ابنه بالمعنى الحرفى للكلمة
The father literally enfolds his son.
أى طرف هذا عندما يموت الوالد
What the hell's luxury, when your parent just died?
الرجال المسلمون درسوا مسؤليات الوالد، التاريخ والدين.
Muslim men studied parental responsibility, history and religion.
أيها الوالد أين تدور مرافعة سام بودين
Hey, daddy, where does Sam Bowden hang out?
ومن المتوقع أن يزيد هذا المبلغ مشاركة القوة العاملة لأرباب الأسر الوحيدة الوالد ويقلص عدد الأسر الوحيدة الوالد ذات الدخل المنخفض.
This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families.
الوالد الوحيد الذي يواجه أبنه مشاكل في المدرسة
I'm the only single parent whose kid is having trouble in school?
أحيانا الوالد يقصد اكثر من مجرد لاعب كرة
Sometimes the father means more than football players.
...الحب بين الوالد والولد هي أكثر الغرائز بدائية
Love between parent and child is the most primitive instinct of all.
لديك الكثير من الأعباء على كاهلك بصفتك الوالد الوحيد
I get it. You have a lot on your plate as the only parent.
انتقل إالى رحمة الله الأمير الوالد الشيخ سعد العبدالله الصباح
The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم
ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض.
It was after this refusal that the father filed his appeal.
على أن أوفر الطعام مثل الوالد لحشو أفواة الرجال الجائعين
The need to provide food, like a father, to fill the mouths of his hungry men.
كما يعاني من الحرمان الشديد الأطفال الوحيدو الوالد وعددهم 423 19.
Also highly deprived are 19,423 single parent children.
وأولي اهتمام خاص ﻷحوال اﻷسرة الوحيدة الوالد ولهياكل اﻷسرة الموسعة التقليدية.
Special attention was called to the situation of single parent families and traditional extended family structures.
أحيانا الفرد يريد ان يفكر .. من يا ترى سيكون الوالد المثالي ..
You want to think, who would you like as your ideal dad?
فلما خش الوالد. وأنا فاتح خشمي مستنيه يقول لي حاجة عظيمة ،
When my father walked in, me with open mouth expecting him to tell me something great
نحن بصدد الذهاب لمنتجع الوالد للصيد بكندا وعلينا ألا نفعل شيئا
We're gonna go to dad's hunting lodge in Canada and do nothing
في الحقيقة , إنهم ليسوا كذلك . يقول الوالد إبني ليس كذلك . كيف تجرؤ
Actually, they're not. My son isn't. How dare you?
واسمحوا لي أن أشرح باختصار الصعوبات التي تواجهها اﻷسرة وحيدة الوالد في بلدي.
Please allow me briefly to explain the difficulties the single parent family is confronted with in my country.
..على الوالد الذهاب للعمل ستخضع للإمتحان غدا , أليس كذلك تستطيع القيام بكل شئ
Dad has to go to work... lt i gt You're going to take the test tomorrow, right? lt i gt You can do everything. lt i gt You have to use your brains to benefit people. lt i gt I think people who has a lot should share what he has.
الوالد كان قريبا جدا من السياسيين لم يكن ينتمي لأي من الأحزاب السياسية
My father was very close to politicians, but he did not belong to any political party
لكن المشكلة كان الوالد ما بيسمح لينا نلعب بلي ستيشن في الإجازات الأسبوعية.
The issue was that my father forbid us to play it even on weekends!
واستنادا إلى بعض المؤشرات، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك 000 32 طفل عديم الوالد.
According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام.
For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days.
ولاحظ الوالد أن ابنه قد تعرض للضرب، وقال إنه سيقدم شكوى إلى السلطات المختصة.
The father noted that his son had been beaten and stated that he would complain to the competent authorities.
2 الطفل القاصر غير الشرعي الذي يكتسب الوالد الذي ثبت نسبه إليه الجنسية النيجرية
A natural minor, when the father or mother has proved descent and has acquired the nationality of the Niger.
إلسي أبي عاصي إذن قرب الوالد من الطبقة السياسية جعله لا يحب هذه الطبقة.
Elsi AbiAssi So your father was so close to the political class that made him not like them
فأول زول خش ، كان الوالد. للأسف اللقطة دي، أنا ما كنت قاعد أسجل فيها.
The first person to walk in was my father, unfortunately, I wasn't recording then
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.
29 وفي تموز يوليه 2003، أصدرت الأمانة العامة منشورا إعلاميا بعنوان النساء ربات أ سر الوالد الوحيد شاملا معلومات تتعلق بالاستحقاقات الاجتماعية والعلاوات النقدية والخدمات الداعمة التي تقدم إلى النساء من ربات أسر الوالد الوحيد.
In July 2003, the General Secretariat for Gender Equality published an informational leaflet titled Women Heads of Single Parent Families with information concerning social benefits, cash allowances, supportive services provided to women heads of Single Parent families.
288 والطفل وحيد الوالد ينتمي إلى فئة ضعيفة جدا في اتحاد البوسنة والهرسك، بسبب الحرب.
Single parent children are an especially vulnerable category in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and this is war related.
تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد.
Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families.
مواقف السكان في مقاطعة مغنيسيا نحو النساء من ربات أسر الوالد الوحيد (المركز، فولوس، 2002).
Volos, 2002)
وهذا يعني أن الحرمان المادي يقع، على نحو غالب، لدى الوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة.
This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.
ويجري الاتفاق بين الوالدين على النفقة التي يدفعها الوالد للطفل الذي يعيش مع أم وحيدة.
The support of children living with a single parent by the other parent is established by agreement of the parents.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.
The father will probably kick himself for years to come that he didn't take that seat instead of his kid.
٦٨٥ وردا على سؤال بشأن التدابير التي اتخذتها الحكومة لضمان النهوض بالمسؤوليات اﻷسرية، بالنظر الى العدد الكبير لﻷسر الوحيدة الوالد، أفيدت اللجنة أن اﻷسر وحيدة الوالد تشكل نسبة ٧١ في المائة من اﻷسر التي تعول أطفاﻻ.
586. Asked about Government measures to ensure that family responsibilities were carried out, considering the high number of single parent families, the Committee was informed that 17 per cent of families with dependent children were single parent families.