Translation of "over years experience" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.
منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
After three years, Greece s experience is telling.
ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
The Procurement and Logistics Division has identified procurement courses for all levels of experience and expertise for staff to attend over the next two years.
وقد حددت شعبة المشتريات واللوجيستيات دورات دراسية متعلقة بالشراء ليحضرها الموظفون على اختلاف مستويات تجربتهم وخبرتهم في السنتين القادمتين.
And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience.
ولأن جميع الأشخاص الذين بدأت في إجراء مقابلات معهم كانت هذه المقابلة من أكثر من ثلاثين سنة كثير من الأشخاص وصف هذه الظاهرة بأنها تدفق عفوي فأسميت هذا النوع من الشعور باسم شعور التدفق .
Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities.
استنادا إلى تبادل للخبرات التي اكتسبت خلال السنتين الماضيتين، شد دنا على أن القطاعات المالية المحلية القوية ضرورية لدعم النمو الاقتصادي وخفض جوانب القابلية للتضرر الخارجية.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة.
The United Nations should expect more from this new Romania over the years to come, as it endeavours to integrate into its work the Eastern Europeans' unique experience of transition.
وينبغي على الأمم المتحدة أن تتوقع أكثر من رومانيا الجديدة هذه خلال السنين القادمة، وهي تسعى إلى إدماج تجربة أوروبا الشرقية الفريدة في الانتقال، في عملها.
Therefore, allow me to share several examples of best practices and lessons learned, taken from the experience of Bulgaria and the region of South East Europe over the past 15 years.
لذا اسمحوا لي أن أشاطركم شتى الأمثلة على أفضل الممارسات والدروس المستفادة، المستخلصة من تجربة بلغاريا ومنطقة جنوب شرقي أوروبا خلال الـ 15 سنة الماضية.
The lack of young Professional staff in the Secretariat was also a matter of concern, and reflected the continued use of job selection criteria which favoured years of experience over competencies.
116 ويعد الافتقار إلى أطر شابة مصدر انشغال أيضا، إذ يعكس أن عملية اختيار الموظفين تركز على الخبرة بدلا من الكفاءة، مما يستدعى تقييم فئة الوظائف الشاغرة من أجل خلق مزيد من الوظائف في الرتبتين ف 2 و ف 3.
Google already has some experience in turning over information to China s security services.
وشركة جوجل لديها بالفعل بعض الخبرة في تسليم المعلومات لأجهزة أمنية في الصين.
The experience of Iceland and many emerging markets over the past 20 years shows that nominal depreciation and orderly restructuring and reduction of foreign debts can restore debt sustainability, competitiveness, and growth.
وتشير تجربة أيسلندا والعديد من الأسواق الناشئة على مدى الأعوام العشرين الماضية إلى أن خفض القيمة الاسمية وإعادة الهيكلة المنظمة وخفض الديون الأجنبية كفيل باستعادة القدرة على تحمل الدين، والقدرة التنافسية، والنمو.
The global Internet population (over 712 million in 2003) continues to experience strong growth.
وما يزال عدد سكان العالم المتصلون بالإنترنت (ما يزيد عن 720 مليون نسمة في عام 2003)() يعرف ارتفاعا شديدا.
And I'd like to share some experience over the last 40 years we celebrate our fortieth anniversary this year and to explore and to touch on some observations about the nature of sustainability.
وأود أن أشارككم بعض التجارب. على مدى السنوات الأربعين الماضية فنحن نحتفل بالذكرى السنوية الـ 40 هذا العام ولكي نستكشف ونتلمس بعض الملاحظات حول طبيعة الاستدامة البيئية.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
I have developed over the years.
لقد تطورت مع مرور السنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.
وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Over the years, the stadium grew.
تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
وكان دعمنا لهذا السياسة كما وصفهصامويل جونسون انتصارا للأمل على الخبرة .
Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
Abimelech was prince over Israel three years.
فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over the years, revenue collection has increased.
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the following years, the camp expanded.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs.
منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات.
With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network.
إن رابطة الوداد، قامت مستندة إلى خبرة 55 عاما، بإنشاء شبكة مجتمع التضامن التي تعرضها في هذه المناسبة.
One student interviewed in the video below is Rahel Zegeye, a migrant worker from Ethiopia, who over two years put all of her earnings towards making a feature film about the experience of domestic workers in Lebanon.
في هذا الفيديو بالأسفل حوار مع أحد الطلاب وهي رحيل زيجي، عاملة مهاجرة من إثيوبيا، وضعت كل ما جمعت من مال على مدار عامين لإعداد فيلم عن تجربة العمالة المنزلية في لبنان.
Is it capable of learning from experience? Or must it plunge over every cliff that it approaches?
ولكن هل تتمكن الكتلة السياسية الأميركية من التراجع وهل تعرف كيف تختصر خسائرها وهي هي قادرة على التعلم من التجربة أم أنها لابد وأن تنكفئ عند كل جرف تقترب منه
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.
وبوسعها أن تبني على هذه الخبرة لتوضيح وتفصيل سرد عالمي جديد يؤكد على الاقتصاد الحقيقي في مقابل التمويل، والتنوع السياسي في مقابل المواءمة، والحيز السياسي الوطني في مقابل القيود الخارجية، والدمج الاجتماعي في مقابل النخبوية التكنوقراطية.
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.
وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية.
Over the years it's gotten easier to use.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
This cost would be spread over several years.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Similar scenes occurred over the following few years.
حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
Over the years, the area has been reduced.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
When Abimelech had reigned three years over Israel,
فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.
وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty three years over all Israel and Judah.
في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.
وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات.
The experience of other war crimes tribunals suggests that questions about political bias may take years to overcome.
إن تجارب محاكم جرائم الحرب الأخرى تشير إلى أن التساؤلات بشأن الانحياز السياسي قد تستغرق أعواما حتى يصبح في الإمكان التغلب عليها.
The years of revolution from 1848 to 1849 had been a grand experience for both Marx and Engels.
سنوات الثورة من ١٨٤٨ إلى ١٨٤٩ كانت تجربة عظمى لكل من ماركس وإنجلز.
The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained.
وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة.
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها
The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe.
ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12).

 

Related searches : Over 30 Years Experience - Years Experience - Ten Years Experience - Long Years Experience - Two Years Experience - Five Years Experience - 2 Years Experience - 10 Years Experience - Many Years Experience - Several Years Experience - Years Work Experience - 20 Years Experience - Years Of Experience - Experience Of Years