Translation of "five years ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Five - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل لخمسة خمسه الخمسة الخمس الخامس لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Session five The Road Ahead	الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
In fact, the United Nations Millennium Development Goal of cutting extreme poverty in half has been achieved five years ahead of time.	أي أن هذا الهدف من أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية (خفض الفقر المدقع إلى النصف) تحقق قبل خمسة أعوام من التوقيت المحدد له.
Today, five years after the Millennium Summit, many developing countries perceive that the political will to forge ahead in implementing what was agreed upon is not vigorous.	فاليوم، بعد انقضاء خمس سنوات على مؤتمر قمة الألفية، تدرك كثير من البلدان النامية أن الإرادة السياسية للانطلاق في تنفيذ ما ات فق عليه ليست قوية.
These challenges will grow in the years ahead.	ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة.
ROME In 2010, global leaders achieved the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the share of the world s poor to half of its 1990 level five years ahead of schedule.	روما ــ في عام 2010، حقق زعماء العالم الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بخفض نسبة الفقراء في العالم إلى نصف مستواه في عام 1990 ــ قبل خمس سنوات من الموعد المحدد.
Five Years in Limbo	خمس سنوات في عالم النسيان
Moreover, it is likely to worsen in the years ahead.	فضلا عن ذلك فمن المرجح أن تتفاقم هذه الأزمة سوءا في السنوات المقبلة.
You will be tested on that commitment in the years ahead.	وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا.
The other thing is you have to do things with a long time frame, as you know, you can't expect to get something done in a year or two years you have to be looking five or 10 years ahead.	وأيضا فانه عليك القيام بالأعمال خلال فترة زمنية طويلة, فكما تعلمون, لا يمكن ان نتوقع الحصول على شيء ما خلال سنة أو سنتين. عليك ان تفكر قدما خمس أو عشر سنوات.
Are We Five Years Wiser?	هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.	وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.
We've been married for five years.	إننا متزوجان منذ خمس سنين.
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
So four, almost five years ago,	منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
I've studied English for five years.	درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
It is elected for five years.	وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا.
Expect the backlash against it to grow in the months and years ahead.	ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.
I've been living here for five years.	أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.	وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course.	وهذا ما أنجزته لمدة ٣٠ سنة. تصلني المكالمة الهاتفية عندما يكون الرياضي في حالة انهيار على شبكة التلفزيون كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة.
ROME In early 2012, outgoing World Bank President Robert Zoellick announced that the Millennium Development Goal of halving the global poverty rate relative to its 1990 level had been achieved in 2010 five years ahead of schedule.	روما ــ في أوائل عام 2012، أعلن رئيس البنك الدولي، المنتهية ولايته آنذاك، روبرت زوليك، أن أحد الأهداف الإنمائية للألفية، وهو خفض معدل الفقر العالمي إلى النصف نسبة إلى مستوى عام 1990، قد تحقق في عام 2010 ــ أي قبل خمس سنوات من الموعد المحدد.
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.	ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية.
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports	426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.	ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية.
57 271. World Food Summit five years later	57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
Recently I visited Moscow after five years away.	بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
And he now faces five years in prison.	ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن.
Oxford had died in 1604, five years earlier.	توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead.	قل فقط خانة واحدة ليكون لدينا رقم من 5 خانات ثم سأحاول تربيعها. هيا .
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead.	وهناك على أقل تقدير أربعة سيناريوهات محتملة للأمن الآسيوي في السنوات والعقود المقبلة.
The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead.	ويجب الحفاظ على الزخم الذي تول د في هذه القاعة لأشهر وسنوات مقبلة.
In recent years, despite global instability, particularly in the Middle East, Jordan had forged ahead.	وفي هذه السنوات الأخيرة، وعلى الرغم من الاضطراب العالمي، وخاصة بالشرق الأوسط، يلاحظ أن الأردن قد واصل تقدمه.
Labor mobility is also incomplete without a common pensions and benefits system under current arrangements, a worker who spends five years in France, five years in Greece, and five years in Germany is left with a fragmented collection of small entitlements.	ولا تكتمل قدرة العمالة على الانتقال أيضا في غياب أنظمة مشتركة لمعاشات التقاعد والإعانات في ظل الترتيبات الحالية، لا يحصل العامل الذي يقضي خمسة أعوام في فرنسا، وخمسة أعوام في اليونان، وخمسة أعوام في ألمانيا، إلا على مجموعة مجزأة من الاستحقاقات الضئيلة.
Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years.	وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.	ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
I think they have been married for five years.	أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.	هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Its authorities shall exercise their posts for five years.	ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
This came five years after the failed Guangzhou uprising.	جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
Their prison sentences ranged from three to five years.	وتراوحت أحكام السجن الخاصة بهم من ثلاث إلى خمس سنوات.
The National Action Plan is termed for five years.	ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية