Translation of "ought to provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ought - translation :

Provide - translation :

Keywords : ينبغى يجدر يَجِبُ عليهم ينبغي لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.	والمبادرة تقدم استعراضا عمليا للروح التي لابد أن تبث في الاتحاد الأوروبي بالكامل.
It ought to change.	ويجب أن يتغير.
Steaming ought to be faster.	الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
You ought to thank him.	يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to be ashamed.	يجب أن تكون خج ل ا.
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.	كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
We ought to reduce the uncertainty.	يجب أن نقلل من الشكوك.
That ought to be a winning combination.	ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
You ought to have come here earlier.	كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
We ought to avoid substitutes of trust.	يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
This is the way it ought to be.	تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting.	إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا.
The same principle ought to guide the EU.	وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي.
I say, they ought to eradicate poverty first.	لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها
It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted.	واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3.
Given the need, it ought to grow ten fold.	إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
I ought to have made a hotel reservation earlier.	كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
We ought to avoid the games of the authority.	يجب أن نتجنب ألعاب السلطة.
Judging from that, article 56 (d) ought to read	وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.	ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Africa ought to be the global carbon market s new frontier.	في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
that I may reveal it as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes.	وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها.
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.	ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية.
Again, regulation ought not to rely on one single global authority.	ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة.
Blair ought to have known that politics is a pitiless business.	لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة.
That I may make it manifest, as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another	فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه.
But these are, or ought to be, problems that we can solve.	بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي.
We ought to build the culture of high trust in the organization.	علينا أن نبني ثقافة قوامها الثقة العالية في المؤسسة.
Women and girls ought to be key actors in solution based strategies.	ويجدر بالنساء والفتيات أن يكن عناصر فاعلة أساسية في الاستراتيجيات القائمة على الحلول.
The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.	وينبغي للمؤتمر الوزاري المقبل أن يشير إلى أننا أصبحنا مستعدين لتحقيق هذه الغاية.
Or add to it , and recite the Quran as it ought to be recited .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add to it , and recite the Quran as it ought to be recited .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?	أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.	وكحد أدنى لابد وأن تتولى البنوك تمويل مقايضة الأملاك برأسمالها الخاص.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.	ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
I felt that the new Superman ought to reflect that contemporary male image.	شعرت أن سوبرمان الجديدة يجب ان تعكس تلك الصورة المعاصرة من الذكور.
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.	ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted.	والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية