Translation of "one ought to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, regulation ought not to rely on one single global authority. | ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة. |
| Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. | ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا. |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another | فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه. |
| Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat? | فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل. |
| Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. | ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا. |
| It ought to change. | ويجب أن يتغير. |
| If I then, your Lord and Master, have washed your feet ye also ought to wash one another's feet. | فان كنت وانا السيد والمعل م قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض. |
| Steaming ought to be faster. | الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع |
| You ought to thank him. | يتوجب عليك أن تشكره. |
| You ought to be ashamed. | يجب أن تكون خج ل ا. |
| Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. | كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء . |
| If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. | فان كنت وانا السيد والمعل م قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض. |
| We ought to reduce the uncertainty. | يجب أن نقلل من الشكوك. |
| Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one. | ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد |
| In addition to this, one delegation suggested that the word such ought to be included before the word instructions in the first sentence. | وبالإضافة إلى ذلك، اقترح أحد الوفود أن تستخدم عبارة وبتلك التعليمات بدلا عن عبارة وبالتعليمات في الجملة الأولى. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| You ought to have come here earlier. | كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility. | ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل. |
| Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. | وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية. |
| This is the way it ought to be. | تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها. |
| Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. | إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. |
| The same principle ought to guide the EU. | وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي. |
| I say, they ought to eradicate poverty first. | لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها |
| It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted. | واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3. |
| So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. | حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط. |
| Given the need, it ought to grow ten fold. | إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية. |
| I ought to have made a hotel reservation earlier. | كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. |
| We ought to avoid the games of the authority. | يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. |
| Judging from that, article 56 (d) ought to read | وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي |
| Governments ought not to be allowed to massacre their own people. | ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. |
| National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. | وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض. |
| Africa ought to be the global carbon market s new frontier. | في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية. |
| Of course, these considerations ought not to influence the legislation. | ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال. |
| that I may reveal it as I ought to speak. | كي اظهره كما يجب ان اتكلم. |
| Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. | والتعامل العلني مع الأمر تصرف معقول ومنطقي لسبب آخر إذ يتعين على الشعب الإيراني أن يعلم أن أي هجوم تتعرض له بلاده فهو هجوم جلبته على نفسها إلى حد كبير. وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات للحشد الوطني ، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل. |
| Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. | والتعامل العلني مع الأمر تصرف معقول ومنطقي لسبب آخر إذ يتعين على الشعب الإيراني أن يعلم أن أي هجوم تتعرض له بلاده فهو هجوم جلبته على نفسها إلى حد كبير. |
| Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. | وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها. |
| The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities. | ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية. |
| In addition to the one time increase in the IMF s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, 250 billion, as long as the global recession lasts. | إلى جانب زيادة موارد صندوق النقد الدولي مرة واحدة فلابد وأن تكون إصدارات حقوق السحب الخاصة السنوية ضخمة ما دام الركود العالمي باقيا ، ولنقل 250 مليار دولار على سبيل المثال. |
| Blair ought to have known that politics is a pitiless business. | لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة. |
| That I may make it manifest, as I ought to speak. | كي اظهره كما يجب ان اتكلم. |
| The majority also felt that the provision ought to be clarified. | كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. |
| Then David said, No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever. | حينئذ قال داود ليس لاحد ان يحمل تابوت الله الا للاويين لان الرب انما اختارهم لحمل تابوت الله ولخدمته الى الابد. |
| One particular thing that's come up that I am especially interested in is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently, and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the sorts of non lethal weapons that police have. | احد الاشياء التي تظهر والتي انا مهتم بها هو السؤال هل يجب عندما نرسل طاقم عسكري للقيام بذلك النوع من المهام هل يحب ان نسلحهم بطريقة مختلفة, وبشكل محدد, هل يجب ان نسهل لهم الوصول الى بعض الاسلحة الغير قاتلة والتي يستخدمها ضباط الشرطة. |
Related searches : Ought To Help - Ought To Pay - Ought To Come - Ought To Stress - Ought To Use - Ought To Give - Ought To Make - Ought To Provide - Ought To Look - You Ought To - Is Ought To - Ought To Do - I Ought To