Translation of "ought to make" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That I may make it manifest, as I ought to speak. | كي اظهره كما يجب ان اتكلم. |
| Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. | وينبغي للديمقراطيات بشكل خاص أن ي سم ح لها بارتكاب أخطاء خاصة بها. |
| They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me. | كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء . |
| However, we feel that we ought to make decisions and act in ways that will lead to effective results. | بيد أننا نرى من الواجب أن نتخذ القرارات وأن نتصرف بطرق تؤدي إلى أكثر النتائج فعالية. |
| It ought to change. | ويجب أن يتغير. |
| The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility. | ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل. |
| Steaming ought to be faster. | الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع |
| You ought to thank him. | يتوجب عليك أن تشكره. |
| You ought to be ashamed. | يجب أن تكون خج ل ا. |
| Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. | كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء . |
| We ought to reduce the uncertainty. | يجب أن نقلل من الشكوك. |
| Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها أن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد. ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| You ought to have come here earlier. | كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| This is the way it ought to be. | تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها. |
| Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. | إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. |
| The same principle ought to guide the EU. | وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي. |
| I say, they ought to eradicate poverty first. | لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها |
| It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted. | واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3. |
| Given the need, it ought to grow ten fold. | إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية. |
| I ought to have made a hotel reservation earlier. | كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. |
| We ought to avoid the games of the authority. | يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. |
| Judging from that, article 56 (d) ought to read | وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي |
| Budgeting methods had improved and were based on precise results, which ought to make it possible to rationalize the use of funds allocated to programmes and projects, while also facilitating expenditure monitoring. | وطرق الميزنة قد تحسنت، كما أنها تدور حول أهداف محددة، وهذا من شأنه أن يسمح بترشيد استخدام الأموال المخصصة للبرامج والمشاريع، فضلا عن تيسير متابعة عملية الإنفاق. |
| Payments were then started, but kept below the professional level, on the ground that members of parliament ought to be willing to make some personal sacrifice in the service of their country. | ثم بدأ النواب يتقاضون أجرا ، ولكن ذلك الأجر كان أدنى من المستوى الاحترافي، على أساس أن أعضاء البرلمان لابد وأن يكونوا قادرين على تقديم بعض التضحيات الشخصية في خدمة بلادهم. |
| Governments ought not to be allowed to massacre their own people. | ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. |
| National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. | وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض. |
| Africa ought to be the global carbon market s new frontier. | في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية. |
| Of course, these considerations ought not to influence the legislation. | ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال. |
| that I may reveal it as I ought to speak. | كي اظهره كما يجب ان اتكلم. |
| They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years. | فقدت أفادت الاناث كثيرا في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر بكيفية سحب تلك الفائدة على الذكور ايضا في سنواتهم الاولى |
| Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. | ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها وأن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد. |
| The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities. | ويجب على الأطراف أن تتقيد تقيدا تاما بالتزامها بوقف الأعمال العدائية. |
| Again, regulation ought not to rely on one single global authority. | ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة. |
| Blair ought to have known that politics is a pitiless business. | لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة. |
| The majority also felt that the provision ought to be clarified. | كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another | فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه. |
| And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good. | واذا استعار انسان من صاحبه شيئا فانكسر او مات وصاحبه ليس معه يعو ض. |
| Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them. | حسنا، هذه الرؤية القائمة على المعرفة الكونية قد..ويجب أن ..تولد لدينا شعور بالأهمية. ولكنها يجب أيضا أن تولد لدينا شعورا بالضعف لإنها تعني في غياب المعرفة المحددة عن كيفية النجاة لن نستطيع من مواجهة التحديات الكونية المستمرة والنجاة. |
| Yet those who admire his courage in struggling for freedom of expression ought to see to it that efforts to make blasphemy a crime, or to perpetuate it as a criminal offense, are afforded no legitimacy whatsoever. | ورغم ذلك فلابد وأن يدرك هؤلاء الذين يبدون إعجابهم بشجاعته في النضال من أجل حرية التعبير ضرورة الحرص على منع الجهود الرامية إلى تجريم التجديف، أو الإبقاء على وصفه باعتباره جريمة يعاقب عليها القانون، من اكتساب أي قدر من الشرعية على الإطلاق. |
| Most Iranian Internet users would this is welcome news, but will it make any real difference to Iranians? What services ought to be on the list? And what do Iranians in Iran think about it? | يفترض على معظم مستخدمي الإنترنت الإيرانيون الترحيب بهذا الخبر، لكن هل سيشكل أي فرق بالنسبة للإيرانيين ما هي الخدمات التي يجب أن تكون في اللائحة وماذا يعتقد الإيرانيون في إيران بشأنها |
| But these are, or ought to be, problems that we can solve. | بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة. |
| For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal. | ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي. |
| We ought to build the culture of high trust in the organization. | علينا أن نبني ثقافة قوامها الثقة العالية في المؤسسة. |
Related searches : Ought To Help - Ought To Pay - Ought To Come - One Ought To - Ought To Stress - Ought To Use - Ought To Give - Ought To Provide - Ought To Look - You Ought To - Is Ought To - Ought To Do - I Ought To