Translation of "ought to do" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so. | وينبغي للمؤتمر الوزاري المقبل أن يشير إلى أننا أصبحنا مستعدين لتحقيق هذه الغاية. |
| And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother | فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه. |
| Pangloss asks him why Man is made to suffer so, and what they all ought to do. | Pangloss فسأله لماذا أدلى رجل يعاني ذلك، وجميع ما يجب القيام به. |
| Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. |
| Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. | فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما . |
| Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. | فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما . |
| For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. | عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. |
| For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. | عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. |
| It ought to change. | ويجب أن يتغير. |
| I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. | فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري . |
| I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. | فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري . |
| What governments ought to do is stimulate an innovative economy, not endless roads, wind energy and other building projects. | وما يتعين على الحكومات أن تقوم به الآن يتلخص في ampquot حفزampquot الاقتصاد المبدع، وليس تعبيد كيلومترات لا تنتهي من الطرق، وتنفيذ العديد من مشاريع الطاقة وغير ذلك من مشاريع البناء. |
| She answered him, No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly. | فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة. |
| Steaming ought to be faster. | الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع |
| You ought to thank him. | يتوجب عليك أن تشكره. |
| You ought to be ashamed. | يجب أن تكون خج ل ا. |
| And she answered him, Nay, my brother, do not force me for no such thing ought to be done in Israel do not thou this folly. | فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة. |
| Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. | كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء . |
| But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it. | لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب. |
| We ought to reduce the uncertainty. | يجب أن نقلل من الشكوك. |
| That ought to be a winning combination. | ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. |
| You ought to have come here earlier. | كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. | فالقوى الكبرى اليوم لا تتفق على القواعد التي يجب أن تحكم العالم، ناهيك عن الاتفاق على العقوبات عن مخالفة هذه القواعد. |
| What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it. | إذ يعتقد الكثير من الناس بأن ما يفعله البالغون في غرف نومهم أمرا خاصا لا يجب أن تتدخل فيه القوانين ومن باب أولى أن لا تعتمد عليه. |
| They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible. | وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن. |
| This is the way it ought to be. | تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها. |
| Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. | إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. |
| The same principle ought to guide the EU. | وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي. |
| I say, they ought to eradicate poverty first. | لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها |
| It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted. | واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3. |
| And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do? | وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه |
| It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities. | لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة. |
| Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها أن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد. ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. |
| Instead, we ought to be using computers to do step three and using the students to spend much more effort on learning how to do steps one, two and four conceptualizing problems, applying them, getting the teacher to run them through how to do that. | وبدلا من ذلك .. علينا ان نعهد هذه الحسابات للحواسيب اي ان تقوم بالمرحلة الثالثة وان نركز بتعليم الطلاب على المراحل الاخرى الذي ذكرت مسبقا .. الاولى والثانية والرابعة .. تصور المشاكل .. تطبيقها رياضيا علينا ان نجعل المدرسين يعلمون الطلاب كيفية القيام بذلك |
| If great thinkers like Immanuel Kant and Jeremy Bentham disagree about what we ought to do, can there really be an objectively true answer to that question? | ان بالامكان ان يكون لدينا اسباب ( بالرغم ان هذه الاسباب ليست دائما اسبابا حاسمة ) من اجل منع الاخرين من الشعور بالالم . ان استخدام تلك الحقائق البديهية التي يمكن القياس عليها هو اساس دفاع بارفيت عن الموضوعية في الاخلاق. |
| We ought to do all we can to weaken the bad feeling, which has been called out through our growth to the position of a real great power. | ويتعين علينا أن نبذل كل ما بوسعنا من جهد من أجل إضعاف المشاعر السيئة، التي نشأت أثناء مرحلة النمو التي اكتسبنا بفضلها مكانة القوة العالمية العظمى. |
| Given the need, it ought to grow ten fold. | إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية. |
| I ought to have made a hotel reservation earlier. | كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. |
| We ought to avoid the games of the authority. | يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. |
| Judging from that, article 56 (d) ought to read | وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي |
| Governments ought not to be allowed to massacre their own people. | ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. |
| National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. | وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض. |
| Africa ought to be the global carbon market s new frontier. | في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية. |
| Of course, these considerations ought not to influence the legislation. | ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال. |
Related searches : Ought To Help - Ought To Pay - Ought To Come - One Ought To - Ought To Stress - Ought To Use - Ought To Give - Ought To Make - Ought To Provide - Ought To Look - You Ought To - Is Ought To - I Ought To