Translation of "you ought to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You ought to thank him.
يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to be ashamed.
يجب أن تكون خج ل ا.
You ought to have come here earlier.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you,
اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.
And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right?
وهنا الشيء المهم جد ا هنا إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة
It ought to change.
ويجب أن يتغير.
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
لان الروح القدس يعل مكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه
Steaming ought to be faster.
الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما .
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you
اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do?
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه
Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit. It's a fabulous city.
هنا، مثلا، فانكوفر، التي إن كنت لم تذهب إليها، ينبغي عليك زيارتها. إنها مدينة رائعة.
We ought to reduce the uncertainty.
يجب أن نقلل من الشكوك.
For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.
عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
That ought to be a winning combination.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
We ought to avoid substitutes of trust.
يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.
فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك بل كيفية الاستخدام والاهم من كل ذلك هو هل يجب من الاساس استخدام تلك القنابل وهل يحتم عليك ذلك !
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
فان كنت وانا السيد والمعل م قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض.
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
فمن ثم ايها الاخوة نسألكم ونطلب اليكم في الرب يسوع انكم كما تسلمتم منا كيف يجب ان تسلكوا وترضوا الله تزدادون اكثر.
This is the way it ought to be.
تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting.
إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا.
The same principle ought to guide the EU.
وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي.
I say, they ought to eradicate poverty first.
لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها
It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted.
واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3.
Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.
والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية.
Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.
آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.
Given the need, it ought to grow ten fold.
إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
I ought to have made a hotel reservation earlier.
كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.
We ought to avoid the games of the authority.
يجب أن نتجنب ألعاب السلطة.
Judging from that, article 56 (d) ought to read
وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي
But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
ولكن ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تعش رون النعنع والسذاب وكل بقل وتتجاوزون عن الحق ومحبة الله. كان ينبغي ان تعملوا هذه ولا تتركوا تلك.
They said , By God , you ought to know we have not come here to cause any trouble in the land . We are not thieves !
قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said , By God , you ought to know we have not come here to cause any trouble in the land . We are not thieves !
قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
And I said, no, you really ought to study brains. They said, oh, you know, you're wrong. And I said, no, you're wrong, and I didn't get in.
قلت، لا، حقا عليكم في البداية أن تدرسوا الأدمغة. قالوا، أتعرف، أنت مخطئ. و أنا قلت، لا، أنتم مخطؤون. و لم يقبلوني.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.
ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,
فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
Africa ought to be the global carbon market s new frontier.
في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
that I may reveal it as I ought to speak.
كي اظهره كما يجب ان اتكلم.

 

Related searches : Ought To Help - Ought To Pay - Ought To Come - One Ought To - Ought To Stress - Ought To Use - Ought To Give - Ought To Make - Ought To Provide - Ought To Look - Is Ought To - Ought To Do - I Ought To