ترجمة "خياراتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Options Choices Limited Option Consider

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.
We are in an environment that limits our options.
وتتمثل خياراتنا الاقتصادية الرئيسية في الخدمات السياحية والمالية، وفي حالة أنتيغوا وبربودا، ألعاب الإنترنت.
Our principal economic options are tourism and financial services, and in the case of Antigua and Barbuda, Internet gaming.
تدرس شينا لينجار كيف يتم اخذ القرار .. وكيف نشعر حيال القرارات التي نتخذ .. في مؤتمر تيد العالمي .. ومن ثم تتحدث عن خياراتنا المتشابهة مثل الكولا والبيبسي وتشاركنا ببعض الابحاث التي اجرتها والتي كشفت لها معلومات جديدة عن خياراتنا
Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions.
خياراتنا الس ياسية ليست عامل ا للحكم ما إذا كان بعض الن اس يستحقون القتل على يد داعش أم لا.
Our political preferences are not to be the judging factor whether some people deserve to be killed by ISIS or not.
ولأننا لا نعرف خياراتنا جيدا فنحن معرضون لكل تلك التأثيرات من القوى الخارجية. البديهيات، الخيارات المحددة التي ت قد م لنا. وهلمجرا.
And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.
ونحن على استعداد للتنحي عن خياراتنا من أجل استهلال مفاوضات حقيقية، ونسأل الآخرين إبداء مرونة مشابهة لنتمكن من مباشرة العمل.
We are prepared to put our preferences aside in order to commence a genuine negotiation, and we would ask others to demonstrate a similar flexibility so that work can begin.
هذا التعنت التام تجاه صواب خياراتنا يمنعنا من ان نعترف بأخطائنا في اكثر الاحيان احتياجا لذلك ويدفعنا الى ان نعامل بعضنا الآخر بصورة سيئة
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
حركة عظيمة بدأت قبل مليارات السنين، تتحرك عبرنا، وتستمر في التحرك. والحديث عن خياراتنا، في التكنولوجيا، هو أن نصطف بأنفسنا مع القوة التي هي أعظم منا.
Great movement that is starting billions of years ago is moving through us and it continues to go, and our choice, so to speak, in technology, is really to align ourselves with this force much greater than ourselves.
وقد سعت كندا دائما ، كبلد ملتزم بتعددية الأطراف، إلى أن تكون قوة بناءة في هذا المحفل، وقد أبدينا مرونة في تعديل خياراتنا لاستيعاب آراء الآخرين مراعاة للمصلحة العامة.
Canada, as a committed multilateralist, has always tried to be a constructive force in this forum, and we have shown flexibility in adjusting our preferences to accommodate the views of others in the interest of the common good.
كل إختراع جديد يغير العالم .. بصورة مقصودة و غير مقصودة , إدوارد تينير يتحدث عن بعض قصص الاختراعات التي غيرت العالم وكيف اننا بعيدون جدا لتوقع العواقب الناتجة عن خياراتنا
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.
وقد أبلغ مسجل المحكمة إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الميدان بشأن خياراتنا المفضلة وقيودنا المالية، حيث أنه لم ت خصص ميزانية للأمن بعد انتهاء البعثة.
The Registrar has informed both DPKO in New York and UNAMSIL on the ground of our preferred options and our financial constraints, as no budgetary provision has been made for security post UNAMSIL.
خلال عدة سنوات ، أثبتت الدراسات حقيقة مخالفة للحدس الإنساني أنه أحيانا ، عندما تتعدد خياراتنا نكون أقل سعادة . يشاركنا بابا شيف دراسة تبي ن كيف أن الخيارات تفتح الباب للتردد ، وأن التنازل عن القيادة خاصة في القرارات المتعلقة بالحياة والموت قد يكون أفضل لنا.
Over the years, research has shown a counterintuitive fact about human nature That sometimes, having too much choice makes us less happy. This may even be true when it comes to medical treatment. Baba Shiv shares a fascinating study that measures why choice opens the door to doubt, and suggests that ceding control especially on life or death decisions may be the best thing for us.