Translation of "open for submissions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا ترشيحات للتقديم تنسيق جوائز الطلبات

Examples (External sources, not reviewed)

However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions.	ومع ذلك، أبقت السلطات المعنية بالمنافسة على إمكانية رصد أنشطة المشروع المشترك مراعاة للملاحظات التي أبدتها الجهات صاحبة المصلحة.
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
A call for public submissions also generated wide response.	وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Supplementary submissions by counsel	الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.	وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.	كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
Under the agenda item dealing with process agents, the Open ended Working Group also heard the findings or recommendations from the Technology and Economic Assessment Panel regarding several new submissions.	32 وقد استمع الفريق العامل مفتوح العضوية إلى نتائج أو توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فيما يتعلق بالعديد من الورقات الجديدة المطروحة وذلك في إطار البند من جدول الأعمال الخاص بعوامل التصنيع.
Supplementary submissions by the parties	المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Subsequent submissions of the parties	الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Further submissions of the parties	الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين()
Absence of State party submissions	عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Further submissions by the parties	الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين
The State party's admissibility submissions	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
Subsequent submissions of the parties	ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
Those submissions are summarized below	ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
At least two written submissions by Member States opted for the latter formulation.	وهناك اقتراحان خطيان على الأقل قدما من اثنتين من الدول الأعضاء اختارتا الصيغة الأخيرة.
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits	طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وفي الرسائل المتعلقة بموضوع البلاغ
Synthesis of the submissions from Parties	توليف الردود المقدمة من الأطراف
State party's submissions on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
Supplementary submissions by the State party	ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف
Supplementary submissions by the State party	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
Supplementary submissions of the State party	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
12.26 By letter of 7 April 2005, counsel for the complainant made further submissions.	12 26 وفي رسالة مؤرخة 7 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى مزيدا من الملاحظات.
The secretariat shall forward submissions made under subparagraph 12 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.	13 تحيل الأمانة التقارير المرفوعة بموجب الفقرة 12 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.
All submissions go through a review process.	جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
Counsel's comments on the State party's submissions	تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف
Complainant's comments on the State party's submissions	تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف
Authors' comments on the State party's submissions	تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
The petitioners' comments on the State party's submissions	تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف
The petitioner's comments on the State party's submissions	تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف
The State party's comments on the supplementary submissions	تعليقات الدولة الطرف على هذه الملاحظات التكميلية
The author's comments on the State party's submissions	تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
The authors' comments on the State party's submissions	تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
State party's submissions on admissibility of the communication	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The authors' comments on the State party's submissions	تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف
5.1 By letter of 2 August 2004, the petitioner disputes the State party's submissions on admissibility and reiterates his earlier submissions on the merits.	5 1 برسالة مؤرخة 2 آب أغسطس 2004، يعترض الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ويعيد تكرار ملاحظاته السابقة بشأن الأسس الموضوعية.
The secretariat will compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5.	وتقوم الأمانة بتجميع وتصنيف ما يقدمه أعضاء الفريق في وثيقة رسمية لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة.
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support.	كما نود أن نعرب عن تقدير خاص للصناديق الاستئمانية لمساعدتها في إعداد التقارير ولما تقوم به من المشاركة والدعم.
Authors' comments on State party's submissions on the merits	تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ
Supplementary submissions of the State party and the complainant	البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى
Comments by the author on the State party's submissions	تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.	طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
The first option would be for the process of requesting and reporting on Article 9 submissions to continue.	7 سيكون الخيار الأول أن تستمر عمليتا الطلب والإبلاغ بشأن إحالات المادة 9.
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية