Translation of "make submissions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, it did not intend to make additional submissions beyond those already made on 3 May 2004.
وتقول الدول الطرف إنها لا تعتزم بالتالي تقديم أية معلومات أخرى غير تلك التي ق دمت في 3 أيار مايو 2004.
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support.
كما نود أن نعرب عن تقدير خاص للصناديق الاستئمانية لمساعدتها في إعداد التقارير ولما تقوم به من المشاركة والدعم.
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة.
19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention
19 تشجع الدول الأطراف التي بوسعها أن تبذل قصارى جهدها لتقديم تقاريرها إلى اللجنة ضمن الفترة التي حددتها الاتفاقية، على أن تفعل ذلك
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Supplementary submissions by counsel
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
Supplementary submissions by the parties
المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Subsequent submissions of the parties
الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Further submissions of the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين()
Absence of State party submissions
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Further submissions by the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين
The State party's admissibility submissions
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
Subsequent submissions of the parties
ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
Those submissions are summarized below
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
The Commission is currently considering three new submissions regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, and a number of coastal States, including Iceland, have advised it of their intention to make submissions in the near future.
وتنظر اللجنة حاليا في ثلاث مرافعات جديدة فيما يتعلق بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري الواقعة وراء 200 ميل بحري، وعدد من الدول الساحلية، بما فيها أيسلندا، أبلغت اللجنة بنيتها تقديم مرافعات في المستقبل القريب.
5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks.
5 1 في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقاته بشأن رسالة الدولة الطرف، في غضون ستة أسابيع.
Synthesis of the submissions from Parties
توليف الردود المقدمة من الأطراف
State party's submissions on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
Supplementary submissions by the State party
ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف
Supplementary submissions by the State party
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
Supplementary submissions of the State party
ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
All submissions go through a review process.
جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
Counsel's comments on the State party's submissions
تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف
Complainant's comments on the State party's submissions
تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف
Authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing.
حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued.
3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها.
The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing.
1 يحق للدول الأطراف المعنية أن تكون ممثلة أثناء نظر اللجنة في المسألة وأن تقدم مذكرات شفوية أو خطية أو كلا النوعين من المذكرات.
The deadline for submissions is March 31, 2014.
آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
The petitioners' comments on the State party's submissions
تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف
The petitioner's comments on the State party's submissions
تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف
The State party's comments on the supplementary submissions
تعليقات الدولة الطرف على هذه الملاحظات التكميلية
The author's comments on the State party's submissions
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
The authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
State party's submissions on admissibility of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف
5.1 By letter of 2 August 2004, the petitioner disputes the State party's submissions on admissibility and reiterates his earlier submissions on the merits.
5 1 برسالة مؤرخة 2 آب أغسطس 2004، يعترض الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ويعيد تكرار ملاحظاته السابقة بشأن الأسس الموضوعية.
Authors' comments on State party's submissions on the merits
تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ
Supplementary submissions of the State party and the complainant
البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى
Comments by the author on the State party's submissions
تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
A call for public submissions also generated wide response.
وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.
3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق.
The State party's submissions on the admissibility of the petition
رسائل الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's submissions on the admissibility of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's submissions on the admissibility of the communication
ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ

 

Related searches : User Submissions - Spam Submissions - All Submissions - Unsolicited Submissions - Submissions For - Factual Submissions - Post-hearing Submissions - Submissions Made To - Filings And Submissions - Open For Submissions - Call For Submissions - Submissions Are Open - Volume Of Submissions - Submissions Of Documents