ترجمة "للتقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتقديم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أشكال للتقديم الألفبائي | Alphabetic Presentation Forms |
عنده الآن الشرف للتقديم إليك | I have now the honor to present to you.. |
جيستر فالويل شكرا للتقديم ولدعمك ولطفك | Chester Falwell. Thank you for your introduction and for your support and kindness today. |
سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم. | Forgive us, madam, but everything is ready to serve. |
الخضروات جاهزة للتقديم ارجو ان تخبرى السيدة فيرلوك | The vegetables is all ready for dishing up. Please tell Mrs Verloc, Miss. |
28 السيد ريفاس بوسادا قال إنه يأسف للتقديم المتأخر للردود الخطية. | Mr. RIVAS POSADA said that he regretted the late submission of the written replies. |
فقال لي ، ان هذا هو اغبي سبب سمعته في حياتي للتقديم لكلية القانون | Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school. |
في الواقع, للتقديم بصورة إستثنائية تحتاجين للعديد من رسائل التوصية و جوائز التقدير أيضا | In truth, for an exceptional admission you need to have many letters of recommendation and awards or trophies as well. |
ومن المتوقع اﻵن، وقد تم تعيين المدعي العام، أن تكون عرائض اﻻتهام جاهزة للتقديم قبل نهاية ١٩٩٤. | Now that the Prosecutor has been appointed, it is anticipated that indictments will be ready for presentation before the end of 1994. |
99 واستطرد قائلا إن اللجنة أشارت كثيرا إلى الحاجة إلى تخفيض عـدد التقارير المعدة للتقديم إلى هيئات حكومية دولية شتـى. | The Committee had often pointed to the need to reduce the number of reports prepared for submission to various intergovernmental bodies. |
والوثيقة A 59 682 التي تحتوي على اسم المرشح الذي رشحته مجموعات وطنية في غضون الوقت المحدد للتقديم، وهو 17 كانون الثاني يناير 2005. | Document A 59 682 contains the name of the candidate nominated by national groups within the required time for submission, that is, by 17 January 2005. |
139 إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول صعوبات معينة فيما يتعلق بتوقيت تقديم بلاغه الوطني كان عليه أن يبلغ الأمانة قبل الموعد المقرر للتقديم. | If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission. |
اذا دخلت سوف ترانا وقت المساء, عند الطاولة المعدة لعشرة اشخاص و لكن ليس دائما كل الكراسي مشغولة. في الوقت اللذي يكون فبه العشاء جاهزا للتقديم, | If you come in you will see us evening time, at table set for ten but not always all seats filled at the point when dinner is ready to be served. |
40 تطلب إلى الأمين العام أن يستمر، بالتعاون مع الدول الأعضاء، في دعم وتنظيم حلقات العمل أو الحلقات الدراسية بشأن الجوانب العلمية والتقنية المتعلقة بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، مع أخذ الموعد النهائي للتقديم في الاعتبار | 40. Requests the Secretary General, in cooperation with the Member States, to continue supporting and organizing workshops or symposiums on scientific and technical aspects of the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, taking into account the deadline for submission |
40 تطلب إلى الأمين العام، أن يستمر، بالتعاون مع الدول الأعضاء، في دعم وتنظيم حلقات العمل أو الحلقات الدراسية بشأن الجوانب العلمية والتقنية المتعلقة بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، مع أخذ الموعد النهائي للتقديم في الاعتبار | Requests the Secretary General, in cooperation with the Member States, to continue supporting and organizing workshops or symposia on scientific and technical aspects of the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, taking into account the deadline for submission |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة للتقديم - الموعد النهائي للتقديم - آخر موعد للتقديم - الموعد النهائي للتقديم ل - الموعد النهائي للتقديم البيانات - الموعد النهائي للتقديم العطاء