Translation of "all submissions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All submissions go through a review process. | جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. |
| These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information. | ويجب تشجيع هذه الاتصالات لكي تستفيد المرافعات من جميع المعلومات ذات الصلة. |
| Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. | أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. |
| The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas. | وتستعرض شعبة الشؤون المالية جميع الاقتراحات المقدمة لضمان توفير جميع الوثائق قبل أن توافق على الميزانية في نظام أطلس. |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| Supplementary submissions by counsel | الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية |
| Supplementary submissions by the parties | المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Further submissions of the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() |
| Absence of State party submissions | عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف |
| Further submissions by the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين |
| The State party's admissibility submissions | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| Those submissions are summarized below | ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة |
| Synthesis of the submissions from Parties | توليف الردود المقدمة من الأطراف |
| State party's submissions on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Supplementary submissions by the State party | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| Supplementary submissions by the State party | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| Supplementary submissions of the State party | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| Counsel's comments on the State party's submissions | تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions | تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف |
| Authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
| On 8 September 2005, the Secretariat sent a letter to all Parties reminding them of this provision and requesting their submissions. | 3 في 8 أيلول سبتمبر 2005، أرسلت الأمانة رسالة إلى جميع الأطراف تذكرهم بهذا الحكم وتطلب إلى الأطراف تقديم إحالاتها. |
| The deadline for submissions is March 31, 2014. | آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014. |
| The petitioners' comments on the State party's submissions | تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف |
| The petitioner's comments on the State party's submissions | تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف |
| The State party's comments on the supplementary submissions | تعليقات الدولة الطرف على هذه الملاحظات التكميلية |
| The author's comments on the State party's submissions | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| State party's submissions on admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف |
| Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes. | 22 وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل. |
| 5.1 By letter of 2 August 2004, the petitioner disputes the State party's submissions on admissibility and reiterates his earlier submissions on the merits. | 5 1 برسالة مؤرخة 2 آب أغسطس 2004، يعترض الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ويعيد تكرار ملاحظاته السابقة بشأن الأسس الموضوعية. |
| It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website. | كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| Authors' comments on State party's submissions on the merits | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ |
| Supplementary submissions of the State party and the complainant | البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| Comments by the author on the State party's submissions | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| A call for public submissions also generated wide response. | وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة. |
| In the process of preparing this report, my Office consulted widely with representatives of all relevant stakeholders and received a large number of submissions. | (E CN.4 2005 91 وفي أثناء إعداد هذا التقرير، أجرت المفوضية مشاورات واسعة النطاق مع ممثلين عن جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة وتلقت عددا كبيرا من الرسائل. |
| The issue most prominent in the submissions related to documentation. | 3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق. |
| The State party's submissions on the admissibility of the petition | رسائل الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's submissions on the admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's submissions on the admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ |
| Submissions came from all over the world and were sent by people with different backgrounds, including graphic designers, students, artists and non governmental organization representatives. | وأتت الطلبات من جميع أنحاء العالم، من أ ناس ذوي خلفيات متباينة، منهم مصممو الرسوم وطلاب وفنانون وممثلون للمنظمات غير الحكومية. |
| 9.1 In their comments on the State party's submissions dated 4 July 2005, the authors invoke their earlier submissions, in which issues relating to the merits were addressed. | 9 1 ي كرر أصحاب البلاغ، في تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف الواردة في مذكرتها المؤرخة 4 تموز يوليه 2005، ح ججهم السابقة التي تناولوا فيها مسائل تتصل بالأ سس الموضوعية للبلاغ. |
