Translation of "unsolicited submissions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. | لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد .. |
| But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police. | ولكن في الصين أو روسيا، تخضع شبكة الإنترنت لدوريات مراقبة ليس من ق ب ل باعة غير مرغوب فيهم بل بواسطة الشرطة. |
| But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة. |
| UK law The UK's Unsolicited Goods and Services Act (1971, as amended) states ...a person who ... receives unsolicited goods, may ... use, deal with or dispose of them as if they were an unconditional gift to him, and any right of the sender to the goods shall be extinguished. | قانون السلع والخدمات الم ت ب ر ع بها (1971، كما ع د ل) ينص على أن ...الشخص الذي ... تلقى سلع ا م ت ب ر ع ا بها يمكنه... استخدامها أو التعامل معها أو التخلص منها كما لو كانت هدايا غير مشروطة أ هديت إليه، وينتهي أي حق للمرسل في تلك السلع. |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| Supplementary submissions by counsel | الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية |
| Supplementary submissions by the parties | المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Further submissions of the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() |
| Absence of State party submissions | عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف |
| Further submissions by the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين |
| The State party's admissibility submissions | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| Those submissions are summarized below | ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة |
| Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude. | بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غير مرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتنا حميمية. |
| Synthesis of the submissions from Parties | توليف الردود المقدمة من الأطراف |
| State party's submissions on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Supplementary submissions by the State party | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| Supplementary submissions by the State party | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| Supplementary submissions of the State party | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. | لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها، |
| All submissions go through a review process. | جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. |
| Counsel's comments on the State party's submissions | تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions | تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف |
| Authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
| The deadline for submissions is March 31, 2014. | آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014. |
| The petitioners' comments on the State party's submissions | تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف |
| The petitioner's comments on the State party's submissions | تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف |
| The State party's comments on the supplementary submissions | تعليقات الدولة الطرف على هذه الملاحظات التكميلية |
| The author's comments on the State party's submissions | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| State party's submissions on admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف |
| 5.1 By letter of 2 August 2004, the petitioner disputes the State party's submissions on admissibility and reiterates his earlier submissions on the merits. | 5 1 برسالة مؤرخة 2 آب أغسطس 2004، يعترض الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ويعيد تكرار ملاحظاته السابقة بشأن الأسس الموضوعية. |
| Authors' comments on State party's submissions on the merits | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ |
| Supplementary submissions of the State party and the complainant | البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| Comments by the author on the State party's submissions | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| A call for public submissions also generated wide response. | وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة. |
| Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts. | وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها. |
| The issue most prominent in the submissions related to documentation. | 3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق. |
| The State party's submissions on the admissibility of the petition | رسائل الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's submissions on the admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's submissions on the admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ |
| 9.1 In their comments on the State party's submissions dated 4 July 2005, the authors invoke their earlier submissions, in which issues relating to the merits were addressed. | 9 1 ي كرر أصحاب البلاغ، في تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف الواردة في مذكرتها المؤرخة 4 تموز يوليه 2005، ح ججهم السابقة التي تناولوا فيها مسائل تتصل بالأ سس الموضوعية للبلاغ. |
| The Syrian Sit in initiative has received more than 200 submissions | مبادرة اعتصام الأحرار على اليوتيوب تلقت أكثر من 200 فيديو |