ترجمة "فتحه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
الملف المراد فتحه | File not found |
الملف المبغي فتحه | File to open |
المستند المرغوب فتحه | Document to open |
الملف المراد فتحه | File to transform |
الملف المراد فتحه | Interface |
الملف المراد فتحه | File to open |
هو الذى فتحه | He opened it. |
الملف الذي سيتم فتحه | File to open |
ملف الت أريخ الواجب فتحه | History file to open |
ملف تدريب ليتم فتحه | Training file to open |
هل علي فتحه لأجلك | Should I open it for you? |
هل على فتحه لك | Should I open it up for you? |
تعني، ليس بالإمكان فتحه | You mean you can't open it? |
هل يمكننى فتحه لك | May I open it for you? |
وهى موضوعه فى فتحه والرساله تخرج على الورق من فتحه أخرى على الجانب الآخر ... والميكانيكيه | It is inserted in a slot and the message comes out in a paper roll from another slot on the other side. |
فتح آخر ملف تم فتحه | Open a recently used file |
فتح آخر ملف تم فتحه | Open Recent File Open a recently used file |
حدد ترميز الملف المراد فتحه | Set encoding for the file to open |
هل تنظرين لو بأمكانك فتحه | Will you see if you can open it? |
أدخل عنوان الملف الذي تريد فتحه | Enter the address of the file you would like to open |
ثم فتحه. مولود في إيران انتظر . | Then he opened it up. Born in Iran? Wait. |
ثم فتحه. مولود في إيران انتظر . | Then he opened it up. Born in Iran? Wait. |
تيري مجهز ولم يجري فتحه بعد | Well, Terry's prepped. They haven't opened him up yet. |
هل بابها موصد بالتأكيد ، حاول فتحه | Is her door locked? |
لا بد وأنه فتحه بطريقة ما | He must have opened it somehow. |
مزق صديقي فتحه ونحن الثلاثة قراءتها معا. | My friend tore it open and we all three read it together. |
هناك ثقب في فتحه الشرج، مستوى القضيب. | There's a hole at the anus, penis level. |
لقد أستطاع تغيير طريقة فتحه بشكل ذكي | He managed to replace it in one go. |
ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه. | The post mail is inspected with special equipment without opening it. |
وهناك فتحه للفم. ذات سمك اثنين ونصف بوصة، | There's a slot for the mouth. |
لقد أبقيت الباب مغلقا ولكنها استمرت في فتحه | I kept the door shut, but she kept opening it. |
موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك. | Later that year the government opened a tourist centre at the site. |
لذلك يجب فتحه عن طريق التفاوض مع اﻷطراف المعنية. | It must therefore be opened through negotiations with the parties. |
بلا مطويات او خدع مجرد كتاب يمكن فتحه جزئيا . | No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way. |
لفائف البيض هي النقطة. عند فتحه ، فسوف تتفاجأ تماما. | The egg rolls are the point. When you open it, you'll be totally surprised. |
اه ... ونحن فتحه للجمهور، والسماح لأي شخص في ذلك | Hm, that's a tough question. |
لقد أوصدت هذا الباب ليلة أمس من الذى فتحه | I locked that door last night. |
حسنا، على الأقل بهذه الطريقة لن يحاول أحد فتحه. | Well, at least this way no one will try to open it. |
ولكن الأن لدي فتحه في زوج جواربي النيلون الأخير | But I have a ladder in my last pair of nylons. |
لوائح الحزم أو ملف الوضع لم يمكن إعرابه أو فتحه. | The package lists or status file could not be parsed or opened. |
تم فتحه في 1980s ومرافق الشحن والآن تستخدم فقط كميناء بحري. | It was opened in the 1980s as cargo facility and is now solely used as a naval port. |
وعندما سمع صاحب البلاغ طرقات على الباب فتحه ودخل رجال الشرطة. | When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered. |
فتحه ، وقفت مفتوحة لحظة ، وأغلقت بعد ذلك مع احدى البطولات الاربع. | It opened, stood open for a moment, and then closed with a slam. |
عقدت فتحه النصف بحلول رباط. وتضيف الحضور! bawled وهو صياح صوته | It was held half open by a strap. Coming! he bawled, his voice shrieking with terror. |