Translation of "only some few" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. | كما لم يتم حل مسألة ملكية الأراضي ولن يخرج الأمر عن تأجير مساحات بسيطة من الأراضي بشكل أو آخر. |
| There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind. | فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد. |
| Some CYPs metabolize only one (or a very few) substrates, such as CYP19 (aromatase), while others may metabolize multiple substrates. | واستقلاب سيتوكروم بي450 أكسيداز يؤدي استقلاب واحد فقط (أو عدد قليل جدا) ركائز، مثل CYP19 ( الهرمونات )، في حين أن آخرين قد استقلاب عدة ركائز . |
| Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests. | لا يزيد تعداد بعض هذه الدوائر الانتخابية على بضع مئات من الناخبين الذين ي س ـه ل السيطرة عليهم من خلال عدد بسيط من المصالح الثابتة. |
| In the interests of time, I shall limit myself to pointing out only some of the efforts undertaken in a few areas. | ورغبة في اختصار الوقت، سأكتفي بالإشارة إلى بعض الجهود المضطلع بها في عدد قليل من المجالات. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Only a few people understood me. | فهمني القليل. |
| Only a few people understood me. | كل من فهمني هم حفنة من الناس. |
| It only takes a few minutes. | ستأخذ بضع دقائق. |
| Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. | وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. |
| I'll only be staying a few days. | سأبقى لعدة أيام فحسب. |
| Noting that only a few issues remain outstanding, | وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل، |
| I will therefore cover only a few points. | لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط. |
| but only a few from the later generations . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| but only a few from the later generations . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Today I will only mention a few points. | وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. |
| Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends. | واليوم يبدي الأميركيون سرورهم العظيم بالاعتماد على الكفاءة العسكرية والميول التدخلية لدى بعض أصدقائهم الأوروبيين (في واقع الأمر عدد قليل جدا منهم). |
| Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. | وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان. |
| Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words. | قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية. |
| We've turned seven billion only a few months ago. | لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. |
| These are only a few signs among many others. | كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة. |
| Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand. | اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف. |
| Only in a few cases were the perpetrators arrested. | ولم يتم إلا في حالات قليلة إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال. |
| I wish only to add a few brief comments. | غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة. |
| Life cycle and structure Perennial plants can be short lived (only a few years) or they can be long lived, as are some woody plants like trees. | يمكن أن تكون النباتات المعمرة قصيرة العمر (بضع سنوات فقط) أو طويلة العمر، كما هو الحال مع بعض النباتات الخشبية، مثل الأشجار. |
| Some species are minor pests of a few commercial crops. | تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة. |
| Let me say a few words on some specific issues. | وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. |
| Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. | ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. |
| Most offenses were trivial, and only a few were illegal. | والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني. |
| Only a few governments, at most, will support doing so. | والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري. |
| and only a few of them from the later generations . | وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر . |
| and only a few of them from the later generations . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs. | على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة. |
| His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years. | زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط. |
| I only wish to clarify a few areas of common concern. | وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. |
| A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US. | قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة. |
| In only a very few cases had any machinery actually been removed. | وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل. |
| Only a few economic journalists and university professors are willing to object. | ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات. |
| Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment. | فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر. |
| But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few. | غير أن تسخير قوة تلك التكنولوجيات لا يفيد إلا القلة. |
| At this time, progress in well performing countries benefits only a few. | وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة. |
| Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS). | 25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر. |
| But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. | ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء. |
| But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. | ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء. |
| When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. | عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع. |
Related searches : Only Few - Some Few - Only Some - Only Few Information - Only Few Comments - Only Few Staff - Only Few Days - Only Very Few - Only Few People - Only Few Studies - Only A Few - Only Few Minutes - For Only Few - Only Few Research