Translation of "only few" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Only few - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

I can only mention a few.	أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Only a few people understood me.	فهمني القليل.
Only a few people understood me.	كل من فهمني هم حفنة من الناس.
It only takes a few minutes.	ستأخذ بضع دقائق.
I'll only be staying a few days.	سأبقى لعدة أيام فحسب.
Noting that only a few issues remain outstanding,	وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
I will therefore cover only a few points.	لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
but only a few from the later generations .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
but only a few from the later generations .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words.	قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية.
We've turned seven billion only a few months ago.	لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.
These are only a few signs among many others.	كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.	اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Only in a few cases were the perpetrators arrested.	ولم يتم إلا في حالات قليلة إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال.
I wish only to add a few brief comments.	غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal.	والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني.
Only a few governments, at most, will support doing so.	والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
and only a few of them from the later generations .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and only a few of them from the later generations .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years.	زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط.
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
In only a very few cases had any machinery actually been removed.	وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
Only a few economic journalists and university professors are willing to object.	ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات.
Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment.	فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر.
But harnessing the power of ICTs does not benefit only a few.	غير أن تسخير قوة تلك التكنولوجيات لا يفيد إلا القلة.
At this time, progress in well performing countries benefits only a few.	وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة.
Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS).	25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر.
And for a few years, we were the only nuclear power on Earth.	وطوال أعوام قليلة، كنا القوة النووية الوحيدة في العالم.
This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.	لم تدم لحظة الحقيقة هذه سوى بضع ثوان، لكنها كانت كافية.
Only a few of the country s newspapers and political magazines published Vilks drawings.	لم تنشر رسوم فيلكس إلى في عدد قليل من الصحف والمجلات السياسية في السويد.
Only in a few cases and after many years does it cause demyelination.	فقط في حالات قليلة وبعد مرور سنوات عدة يتسبب المرض في إزالة الميالين.
From the rest of Europe and America there were only a few immigrants.	ولكن من باقي أوروبا وأمريكا لم يكن هناك سوى عدد قليل من المهاجرين.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.	وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women.	غير أن الأغلبية العظمى من النساء لا يمكن لهن الحصول على قروض مصرفية نظرا لأنهن لا يتوفرن على ضمانات كافية.
But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars.	لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.	إن متوسط تكاليف الإنقاذ لم يكن أكثر من بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.
It required such big reductions that only few countries could live up to it.	فهو يطالب بتخفيضات ضخمة إلى الحد الذي يجعل قلة قليلة من الدول الكبرى قادرة على مجاراته.
Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period.	لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة.
Only in a few had any cases of participation in militant operations been recorded.	ولم يسجل سوى عدد قليل منها وجود مشاركة في العمليات التي يقوم بها المتشددون.
(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)	(أجل، كان هناك عدد قليل من القوانين الخاصة بالمسؤولية القانونية، بيد أن دورها كان مقتصرا على تمكين العملية فحسب).
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.	لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط.
They are identical in size, and their viewing point differs by only a few yards.	هما مثماثلين في الحجم، وتختلف نقطة النظر فيهما فقط بضعة ياردات.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية