Translation of "only very few" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Very - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

In only a very few cases had any machinery actually been removed.	وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
Since there were only very few black people in Europe, the adoration of black American stars came easily.	وحيث لم يكن هناك سوى عدد ضئيل للغاية من السود في أوروبا، فقد كان من السهل أن يقع الأوروبيون في غرام النجوم الأميركيين السود.
PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years.	فيليب بداية علي أن أقول اننا ما زلنا في بداية المشروع، و انطلق من بضع سنوات فحسب.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
Some CYPs metabolize only one (or a very few) substrates, such as CYP19 (aromatase), while others may metabolize multiple substrates.	واستقلاب سيتوكروم بي450 أكسيداز يؤدي استقلاب واحد فقط (أو عدد قليل جدا) ركائز، مثل CYP19 ( الهرمونات )، في حين أن آخرين قد استقلاب عدة ركائز .
She has very few close friends.	لها القليل من الأصدقاء المقربين.
The compound had very few windows.	وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ.
Very few women marry two men.	وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
There are very few women professionals.	ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات.
Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.	يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا.
And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador.	وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
The manufacturing sector consists of handicrafts and a few other very small scale industries, which contribute only about 3 of GDP.	يتألف قطاع الصناعات التحويلية من الحرف اليدوية وعدد قليل آخر من الصناعات الصغيرة جدا وكلها تسهم فقط في حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
The settlers were at first on good terms with the island's Carib inhabitants, though such friendship lasted only a very few years.	كان المستوطنون في البداية على علاقات جيدة مع سكان الجزيرة الكاريبية الأصليين، لكن هذه الصداقة لم تدم الا سنوات قليلة جدا.
Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks.	وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب
But very, very few people or organizations know why they do what they do.	ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم !
Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles.	لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.	اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.	اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
Over the next few years, Rodgers was very busy.	على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا.
Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends.	واليوم يبدي الأميركيون سرورهم العظيم بالاعتماد على الكفاءة العسكرية والميول التدخلية لدى بعض أصدقائهم الأوروبيين (في واقع الأمر عدد قليل جدا منهم).
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.	حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
I can only mention a few.	أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Only a few people understood me.	فهمني القليل.
Only a few people understood me.	كل من فهمني هم حفنة من الناس.
It only takes a few minutes.	ستأخذ بضع دقائق.
Borzou Algeria At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters mostly elderly.	الجزائر في مركز الاقتراع في لربتاشي خارج الجزائر العاصمة، عدد قليل جدا من الناخبين، أغلبهم من كبار السن.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
Very few cases of pregnancy based discrimination had been reported.	ولم يجر الإبلاغ إلا عن حالات قليلة جدا من التمييز بسبب الحمل.
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors.	التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار.
I'll only be staying a few days.	سأبقى لعدة أيام فحسب.
There are very few people who have been able to make the writing technique marketable, and as a result, I only do it in my free time.	قلائل هم الذين استطاعوا تحويل الكتابة إلى مادة مربحة، لذلك فأنا أقوم بذلك أثناء أوقات فراغي.
At the time of its conclusion in the early years of space exploration, only a very few nations had the ability to have their own space programmes.	ولدى إبرامها في السنوات الأولى لاستكشاف الفضاء، لم تتوافر إلا لعدد قليل جدا من الدول القدرة على القيام ببرامج خاصة للفضاء.
The number of exemptions was narrowed over time until only a very few remained. They are expressly dealt with in the Act (see, for example, section 40).	وقد تم تقليل الاستثناءات بمرور الزمن حتى لم يـبق منهـا غير القليل ويجري تناول هذه الأخيرة بشكل صريح في قانون التمييز حسب نوع الجنس (انظر على سبيل المثال المادة 40).
Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.	ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.
The children have very few opportunities to go to secondary school.	وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية.
The region holds very few wolves, due to competition with tigers.	تحتوي هذه المنطقة على القليل من الذئاب مقارنة بالنمور.
Noting that only a few issues remain outstanding,	وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
I will therefore cover only a few points.	لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
but only a few from the later generations .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
but only a few from the later generations .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate.	فمن الواضح أن قلة قليلة من المسلمين يرغبون في الخضوع لخلافة على غرار القرن السابع الميلادي.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.	لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية