Translation of "only few days" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll only be staying a few days.
سأبقى لعدة أيام فحسب.
Once opened, cans of coconut milk must be refrigerated and are usually only good for a few days.
وعند فتحها تكون علب حليب جوز الهند محتاجة أن توضع في جهاز التبريد وعادة ما تكون صالحة فقط لبضعة أيام.
Only a few days ago, on 11 November, we commemorated the first anniversary of the passing of Yasser Arafat.
وقبل أيام قليلة، في 11 تشرين الثاني نوفمبر، قمنا بإحياء بالذكرى السنوية الأولى لوفاة ياسر عرفات.
My cousins are coming in a few days.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.
في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.
إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية ي عد إنجازا ضخما هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام.
We found out about it a few days later.
وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I've decided to stay for a few more days.
قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
I was just in Paris a few days ago.
بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
Whereas a few weeks ago, commentators and financial analysts argued that only a few months remained to rescue Europe, leading politicians, lurching from summit to summit, have recently talked in terms of days.
ففي حين زعم المعلقون والمحللون الماليون قبل بضعة أسابيع أن بضعة أشهر فقط هي المتبقية لإنقاذ أوروبا، يتنقل كبار الساسة الآن مترنحين من قمة إلى قمة وقد زعموا مؤخرا أن المهلة المتبقية أصبحت مجرد أيام.
Thus, one born immediately before New Year's Day may only be a few days old in western reckoning, but two years old in Korea.
ولذلك فإن الطفل الذي يولد قبل رأس السنة الكورية بأيام قليلة يكون عمره أياما قليلة في الحساب الغربي ولكنه يكون بعمر سنتين في كوريا.
A few weeks later, Three days of fun and music.
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
If I had a few days, I'd work everything out.
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.
لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
Let his days be few. Let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
The second meeting will be held in a few days.
وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.
وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat.
فقبل بضعة أيام فقط، اعترض نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي (القبة الحديدية) صاروخا أطل ق من سيناء مستهدفا ميناء إيلات.
Delays of only a few days may make the disease untreatable, so treatment should be started even without symptoms if possible contamination or exposure is suspected.
يؤدي التأخير لبضعة أيام فقط جعل هذا المرض غير قابل للعلاج ويجب أن ببدأ العلاج حتى في غياب الأعراض إذا أمكن، إذا اشتبه في التعرض للتلوث.
Her plan fails and she wakes up in Villete, a mental hospital in Slovenia, where she is told she has only a few days to live.
فشلت خطتها، لتستيقظ في مستشقى للأمراض العقلية في سلوفينيا، حيث قيل لها ان لديها أسبوع واحد للعيش.
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .
ذلك التولي والإعراض بأنهم قالوا أي بسبب قولهم لن تمسنا النار إلا أياما معدودات أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم وغر هم في دينهم متعلق بقوله ما كانوا يفترون من قولهم ذلك .
because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion .
ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب بأنهم لن يعذ بوا إلا أيام ا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خ د عوا به أنفسهم .
These last few days the sound of war is becoming louder.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Let his days be few and let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.
قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor.
وبعد بضعة أيام فقط علمنا أن الأمر لم يكن مجرد حادثة بسيطة، بل كانت كارثة نووية حقيقية ـ التي ترتبت على انفجار المفاعل الرابع في تشرنوبيل.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.
كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى.
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
Family members say Majid may go back to jail in few days.
وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.
إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.
وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away
وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
A few days later, he was found dead and his body mutilated.
وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Only a few people understood me.
فهمني القليل.
Only a few people understood me.
كل من فهمني هم حفنة من الناس.
It only takes a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
The lifetime of the RBCs is reduced from the normal 100 120 days to just a few days in serious cases.
ثم يقل عمر كرات الدم الحمراء من 100 120 يوم في الوضع الطبيعي إلى بضعة أيام فقط في الحالات الخطيرة.
In the early days there were a few other methods of current collection.
في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة.

 

Related searches : Few Days - Only Few - A Few Days - Few Days Later - Since Few Days - Few Days Earlier - Last Few Days - Few Days Off - In Few Days - Within Few Days - Few Days Ago - Every Few Days - For Few Days - Few Days Before