Translation of "only shortly after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She was arrested shortly after. | وألقي القبض عليها بعد وقت قصير. |
| This was a weekday, shortly after lunch. | وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة. |
| Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. | تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة. |
| Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. | بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. |
| Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. | وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ. |
| He said shortly after being elected, according to Wikipedia | وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا |
| PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary. | باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية. |
| Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death. | انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده. |
| A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after. | ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد. |
| In an undated letter that reached my Office only recently, but which was probably written shortly after he disappeared, one of his close supporters wrote to him, | ففي رسالة غير مؤرخة لم تصل إلى مكتبي إلا في الآونة الأخيرة، ولكن من المحتمل أنها ك تبت بعد اختفائه بفترة قصيرة، حيث كتب أحد مؤيديه المقربين يخاطبه قائلا ، |
| He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. | أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. |
| Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river. | وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر. |
| Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote | ولم يمضي الكثير على اعتقالهم، حتى كتب الناشط ومخرج قناة دياسبورا الفضائية |
| Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide. | في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد. |
| On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence. | في 6 ديسمبر 1917، بعد وقت قصير من ثورة أكتوبر في روسيا أعلنت فنلندا استقلالها. |
| Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year. | كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام. |
| In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. | ففي شهر مايو أيار، وبعد فترة وجيزة من استقالته، حذر الزعماء الأردنيين من التهاون في عملية الإصلاح. |
| Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing. | غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر. |
| At the end of the 1910s, shortly after World War I, the Company was nearing bankruptcy. | في نهايات عقد 1910، بفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت شركة نوكيا على وشك الإفلاس. |
| However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo. | ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة. |
| Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821. | النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821. |
| The family lived in the Philippines from shortly after Davidson's birth until he was about four. | كانت العائلة تعيش في الفلبين بعد وقت قصير من الولادة حتى ديفيدسون كان نحو أربعة. |
| Anti Soviet opponents of Bolsheviks shortly after the Russian Revolution and during the Russian Civil War. | معاداة البلشفية في أعقاب الثورة البلشفية وخلال الحرب الأهلية الروسية. |
| Eleven days after Anne Boleyn's death, Henry married Jane Seymour, but she died shortly after the birth of their son, Prince Edward, in 1537. | وبعد مرور إحدى عشر يوما على وفاة آن بولين, تزوج هنري من جين سيمور, ولكنها توفيت بعد فترة قصيرة من ولادة ابنهما الأمير إدوارد في عام 1537م. |
| The bridge was re opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge. | تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسر. |
| When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill. | حين انطلقت جولة الدوحة التجارية بعد فترة قصيرة من وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 كانت الحماسة متوفرة. |
| The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. | أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. |
| Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest. | وظل 4 من مرتكبي هذه الأفعال، في السجن، بينما أ طلق سراح مرتكبي الاغتصاب في الحالتين الأخريين بعد إلقاء القبض عليهم بوقت قصير. |
| Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800. | وبعد إطلاق معالج 8080 المصغر بفترة قصيرة، تم إطلاق التصميم المنافس موتورولا 6800 ثم جاء بعده إم أو إس تكنولوجي 6502 من نفس طراز 6800. |
| So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. | فبعد الحرب بفترة قصيرة هذا الرجل الشاب ياتاكا تانياما خرج بفرضية مميزة أسماها فرضية تانياما شيمورا |
| Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda. | فبعد توليها لمقاليد الحكم بفترة وجيزة وجدت الإدارة نفسها في مواجهة قرار استراتيجي حاسم بشأن نطاق ومدى اتساع أجندتها. |
| On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance. | في 31 يوليو تموز 2017 علمت أسرته بإعدامه على يد الحكومة السورية بعد اختفائه بفترة قصيرة. |
| A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic. | وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي. |
| Shortly after the release of Candy, Ledger was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. | في العام 2006 قدمت دعوة لهيث للالتحاق بأكاديمية Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
| He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well. | وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد. |
| Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939. | دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 . |
| Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops. | وبعد الانتخابات بمدة قصيرة اقترحت مجموعة دراسة العراق، المؤلفة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، صيغة لانسحاب قوات الولايات المتحدة تدريجيا من العراق. |
| Shortly after Palin s nomination, one in three white women said that they would be more likely to vote for McCain. | وبعد ترشيح بالين بفترة بسيطة، كانت واحدة من بين كل ثلاث نساء من ذوات البشرة البيضاء تقول أنها أكثر ميلا إلى التصويت لصالح ماكين . |
| Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004. | وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004. |
| The formation of copper plates on the cathode was noticed in the Daniell cell shortly after its invention in 1836. | وقد لوحظ في تشكيل لوحات النحاس على الكاثود في الخلية دانييل بعد وقت قصير من اختراع لها في عام 1836 . |
| Shortly after, Henry and his men spent time in Peter IV of Aragon's army in their war against Castile (1358). | بعد فترة وجيزة، وهنري ورجاله قضى وقتا مع الجيش بيتر الرابع من أراغون في حربهم ضد قشتالة (1358). |
| The defence team was recomposed, and briefing is expected to be completed shortly after the close of the reporting period. | وقد أ عيد تشكيل فريق الدفاع ومن المتوقع إكمال عمليات الإحاطة بعد مرور وقت قصير على نهاية الفترة التي يغطيها التقرير. |
| Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus. | وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس. |
| This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake. | هذه صورة لتجربة اجريناها مؤخرا في الواقع لم تعد حديثة في سينداي بعد الزلزال بفترة قصيرة. |
| Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election. | كما كانت التوترات الإقليمية الصاعدة بمثابة الخلفية للرحلة التي قام بها الرئيس الأميركي باراك أوباما إلى جنوب شرق آسيا بعد فترة وجيزة من إعادة انتخابه. |
Related searches : Only Shortly - Shortly After - Only Shortly Before - Shortly After Arrival - Shortly After Christmas - Very Shortly After - Shortly After Noon - And Shortly After - Follow Shortly After - Only After - Only After Having - But Only After - Only After That