Translation of "only shortly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Shortly - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى قصير وجيزة بفترة بقليل قريبًا

Examples (External sources, not reviewed)

Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus.	وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس.
She was arrested shortly after.	وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.	وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
God shall turn only towards those who do evil in ignorance , then shortly repent God will return towards those God is All knowing , All wise .	إنما التوبة على الله أي التي كتب على نفسه قبولها بفضله للذين يعملون السوء المعصية بجهالة حال أي جاهلين إذا عصوا ربهم ثم يتوبون من زمن قريب قبل أن يغرغروا فأولئك يتوب الله عليهم يقبل توبتهم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم .
He reached home shortly before five o'clock.	وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
This was a weekday, shortly after lunch.	وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.
In an undated letter that reached my Office only recently, but which was probably written shortly after he disappeared, one of his close supporters wrote to him,	ففي رسالة غير مؤرخة لم تصل إلى مكتبي إلا في الآونة الأخيرة، ولكن من المحتمل أنها ك تبت بعد اختفائه بفترة قصيرة، حيث كتب أحد مؤيديه المقربين يخاطبه قائلا ،
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.	بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Do thy diligence to come shortly unto me	بادر ان تجيء الي سريعا
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
He said shortly after being elected, according to Wikipedia	وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
We expect those new appointments to be made shortly.	ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
The African Group will introduce that draft resolution shortly.	والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
The United States aircraft landed shortly before 9 p.m.	وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساء .
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.	ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Johnson s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter.	زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير .
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.	باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death.	انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده.
The composition of the mission will be forwarded to you shortly.	وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.	وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار
These things I write to you, hoping to come to you shortly	هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly	هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.	وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.	وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
Pakistan will shortly circulate a paper on the implementation of development decisions.	وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية.
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.	وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly.	وتـم إنشـاء هذه الفـ ـرق، ويـ ـتوقع لعمليات التفتيش أن تبـدأ في وقت قريب.
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.	و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة
Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.	كانت سايلان مريضة بالسرطان ولا أمل في شفائها منه في ذلك الوقت، ثم توفيت بعد ذلك بوقت قصير.
Watch out for the second part of this article, to be published shortly.	إقرأ الجزء الثاني من هذه السلسلة هنا.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبي ا صغير ا يدعى جون بابتيست شاربونو.
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.	أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.	استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river.	وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر.
However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles.	ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.	وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.	وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.	ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.	وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.	يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه.
Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote	ولم يمضي الكثير على اعتقالهم، حتى كتب الناشط ومخرج قناة دياسبورا الفضائية
He is shot several times during the attack, and dies shortly afterward in hospital.	فيتم أطلاق النار عليه عدة مرات، ليموت لاحقا في المستشفى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية