Translation of "shortly after christmas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.
فقبل الكريسماس بوقت قليل، انتشرت شائعات حول هجوم وشيك للمتمردين الذين بدءوا يتسللون إلى عاصمة سيراليون.
She was arrested shortly after.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
So, I was born two days after Christmas.
لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين.
This was a weekday, shortly after lunch.
وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.
We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.
فنحن نجتمع سوي ا هناك بعد التجمعات العائلية المملة في عيد الشكر أو ليالي الأعياد عموم ا أو ليلة رأس السنة.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
He said shortly after being elected, according to Wikipedia
وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
Many others were injured as they left a church after the Christmas mass.
وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس.
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death.
انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده.
A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after.
ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد.
This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over.
هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت .
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.
أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river.
وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر.
Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote
ولم يمضي الكثير على اعتقالهم، حتى كتب الناشط ومخرج قناة دياسبورا الفضائية
Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.
في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد.
On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence.
في 6 ديسمبر 1917، بعد وقت قصير من ثورة أكتوبر في روسيا أعلنت فنلندا استقلالها.
Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام.
Merry Christmas!
ميلاد مجيد.
The tale of his redemption by the three Ghosts of Christmas (Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English speaking world.
كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي ت ظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
ففي شهر مايو أيار، وبعد فترة وجيزة من استقالته، حذر الزعماء الأردنيين من التهاون في عملية الإصلاح.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر.
At the end of the 1910s, shortly after World War I, the Company was nearing bankruptcy.
في نهايات عقد 1910، بفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت شركة نوكيا على وشك الإفلاس.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.
ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.
النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
The family lived in the Philippines from shortly after Davidson's birth until he was about four.
كانت العائلة تعيش في الفلبين بعد وقت قصير من الولادة حتى ديفيدسون كان نحو أربعة.
Anti Soviet opponents of Bolsheviks shortly after the Russian Revolution and during the Russian Civil War.
معاداة البلشفية في أعقاب الثورة البلشفية وخلال الحرب الأهلية الروسية.
1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717.
1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717.
Christmas drew near.
اقترب عيد الميلاد.
America s Perpetual Christmas
كريسماس أبدي في أميركا
Ukraine s Orange Christmas
أعياد الميلاد البرتقالية في أوكرانيا
Christmas in Syria.
مرسيل شحوارو تتحدث عن عيد الميلاد في سوريا.
Our Christmas Turkey.
الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد.
Eleven days after Anne Boleyn's death, Henry married Jane Seymour, but she died shortly after the birth of their son, Prince Edward, in 1537.
وبعد مرور إحدى عشر يوما على وفاة آن بولين, تزوج هنري من جين سيمور, ولكنها توفيت بعد فترة قصيرة من ولادة ابنهما الأمير إدوارد في عام 1537م.
The bridge was re opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge.
تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسر.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
حين انطلقت جولة الدوحة التجارية بعد فترة قصيرة من وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 كانت الحماسة متوفرة.
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.
أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.
وظل 4 من مرتكبي هذه الأفعال، في السجن، بينما أ طلق سراح مرتكبي الاغتصاب في الحالتين الأخريين بعد إلقاء القبض عليهم بوقت قصير.
Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800.
وبعد إطلاق معالج 8080 المصغر بفترة قصيرة، تم إطلاق التصميم المنافس موتورولا 6800 ثم جاء بعده إم أو إس تكنولوجي 6502 من نفس طراز 6800.
Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas.
يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان.
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
بعد زواج أختي وولادتها ابنتها الأولى عاد الميلاد عائليا بامتياز، وعادت ابتسامة أمي.
A Very Tolerant Christmas
عيد ميلاد متسامج جدا
Merry Christmas from Yemen!
عيد ميلاد مجيد من اليمن!

 

Related searches : Shortly After - After Christmas - Shortly After Arrival - Only Shortly After - Very Shortly After - Shortly After Noon - And Shortly After - Follow Shortly After - Day After Christmas - Follow Shortly - Shortly Confirm - Shortly Discuss