Translation of "one year prior" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| (a) Refund of prior year expenditures | (باليورو) |
| 15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question. | (15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث. |
| 10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior | (10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث. |
| Performance based, multi year agreements that often contain both investment and non investment activities and Government commitments are submitted 12 weeks prior to one of the three Executive Committee meetings each year most other requests are submitted eight weeks prior to meetings. | أما بالنسبة للاتفاقات متعددة السنوات والموضوعة على أساس الأداء والتي تشتمل غالبا على أنشطة استثمارية وأنشطة غير استثمارية وإلتزامات حكومية فتقدم قبل أي اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية كل سنة بـ 12 أسبوعا . |
| More details have been added to prior year adjustment figures. | وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت |
| Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. | قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة |
| The Working Group is composed of five members of the Commission appointed in their personal capacity and meets once a year for one week, not less than one month prior to the session of the Commission on Human Rights | ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنـة يعيـ ـنون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد، قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد |
| The point is a simple one All research is based on prior research. | والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة. |
| The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. | 54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء. |
| Iran One Year Later | إيران بعد مرور عام |
| One year of bloodshed. | عام على سفك الدماء. |
| Each Party included in Annex I shall be subject to review prior to the first commitment period or within one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for that Party, whichever is later. | 11 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول للاستعراض قبل بدء فترة الالتزام الأولى أو في غضون سنة من بدء نفاذ بروتوكول كيوتو بالنسبة إلى ذلك الطرف، أيهما يلي الآخر. |
| Or have We given them a book prior to this one , to which they adhere ? | أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك . |
| Or have We given them a book prior to this one , to which they adhere ? | أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| He died one year ago. | مات السنة الماضية. |
| One year has twelve months. | هناك اثنا عشر شهر ا في السنة. |
| Obamanomics Year One and Beyond | الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها |
| Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year. | وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق. |
| Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively. | كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي. |
| Fadil studied Arabic for one year. | درس فاضل العربي ة لمد ة سنة. |
| Sami studied Arabic for one year. | درس سامي العربي ة لسنة. |
| The Financial Crisis One Year After | الأزمة المالية بعد عام واحد |
| The Lebanon War One Year Later | حرب لبنان بعد انقضاء عام |
| This occupation lasted around one year. | واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة. |
| One year ago, there were twenty. | وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم. |
| The 14 persons executed in 2004 had been sentenced prior to the declaration of the moratorium on 30 April of that year. | والأشخاص ال 14 الذين أ عدموا في 2004 كان الحكم قد صدر بحقهم قبل إعلان الوقف في 30 نيسان أبريل من ذلك العام. |
| Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. | 16 وقبل استحداث آليات التغذية السريعة، كان من المقبول بصفة عامة ألا يمكن نشر جزء من المخزونات ثانية إلا مرة واحدة في السنة. |
| We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace. | وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم. |
| You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard. | فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب. |
| The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. | واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين. |
| The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. | وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها. |
| Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. | ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. |
| Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. | ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. |
| Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.) | قبل خمسينيات القرن العشرين كان من المعتاد أن يهبط الناتج بنسبة 15 إلى 20 في غضون عام واحد (ولكن لابد وأن نعترف بأن حساب الدخل الوطني آنذاك كان بدائيا ). |
| The following year (1973) he married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son from a brief prior marriage. | في العام التالي (1973) تزوج من زوجته الثانية، ناتاليا ديميترييفنا سفيتلوفا عالمة الرياضيات و كان لها ابنا من زواج سابق. |
| One year since the Syrian revolution began. | مضى عام على بداية الثورة السورية. |
| They separated after one year of marriage. | وانفصلا بعد عام واحد من الزواج. |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
| One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
Related searches : Year Prior - Prior Year - Year One - One-year - One Year - A Year Prior - Prior Year Comparatives - Prior Financial Year - Prior-year Quarter - Prior Year Expense - Prior Year Period - Prior Year Adjustment - Prior Year Level - Prior Year Figures