Translation of "on this note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

This - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.	هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Scope of the note This note contains the report on the fourth meeting of the CGE under its revised guidelines held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.	ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17 30 6
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.	ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
The Board took note of the report and thus concluded its consideration on this item.	وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
This note was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه المذكرة في التاريخ المشار إليه أعلاه بسبب التأخر في عملية التجهيز.
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.	2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
Take note of the report on the results of the feasibility study contained in the annex to the present note Provide guidance to the Secretariat on possible future work on this topic, including on such issues as	(ب) تقديم التوجيهات إلى الأمانة بشأن الأعمال المستقبلية الممكنة حول هذا الموضوع بما في ذلك قضايا مثل
Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,	وإذ تحيط علما بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان،
This note consists of three main parts	وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
Note on statistics 66	رابعا Note on statistics 65
The Government of Venezuela replied to this note on the same date through its Ambassador in Bogotá.	17 وردت حكومة فنـزويلا على هذه المذكرة في التاريخ ذاته عن طريق سفيرها في بوغوتا.
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
The text of this note reads as follows	وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
I left a note by your door this morning.	تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
Bolivia takes note of the contents of this provision.	تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم.
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Note verbale on bilateral meeting arrangements	مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.	وجهت رسالة بشأن هذا الموضوع تتضمن مذكرة إعلامية واستمارة ترشيح، إلى جميع البعثات الدائمة.
NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.	ويتضمن المرفق 3 أمثلة لتدابير الحيطة والرسوم التخطيطية التي يمكن استخدامها حيثما تسمح السلطة المختصة بذلك.
In order to facilitate the Commission's consideration of this agenda item on ICT and e business for development, this note presents information on ICT usage and other aspects of UNCTAD's recent work in this area.	4 ولتيسير نظر اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال، المتعلق بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية، تقدم هذه المذكرة معلومات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والجوانب الأخرى لأعمال الأونكتاد الأخيرة في هذا المجال.
A note published by 6TV itself described Adame this way	وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
Note to editors of on line editions	ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Information note on the UNFPA regionalization exercise	مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
Editor's note This story was updated on August 18 to correct the number of White Helmet volunteers from 130 to 3000.	ملاحظة من المحرر ح د ثت هذه القصة في 18 أغسطس لتصحيح عدد متطوعي الخ و ذ البيضاء من 130 إلى 3000 متطوع.
This note should facilitate discussions on whether and how OFDI can enhance enterprise competitiveness, particularly that of SMEs, in developing countries.	4 وينبغي أن تيس ر هذه المذكرة المناقشات بشأن ما إذا كان باستطاعة الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في البلدان النامية، وكيفية تحقيق ذلك.
Given the statistical limitations, this note draws on anecdotal evidence and the experiences of developing countries' enterprises in internationalization through OFDI.	ونظرا للقيود المتصلة بالإحصاءات، تستند هذه المذكرة إلى أدلة غير مباشرة وإلى تجارب مشاريع البلدان النامية في مجال التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.	بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note.	وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة.
The Forum will have before it for its consideration the note by the Secretariat on this agenda item and the Collaborative Partnership on Forests Framework 2005.	وستكون معروضة على المنتدى مذكرة من الأمانة العامة عن هذا البند من جدول الأعمال وإطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005، للنظر فيها.
He would note this as the turning point of his life.	ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.	حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.
References to some of these documents are contained in this note and all documentation can be found on the Office website (www.ohchr.org).	وترد إشارت إلى هذه الوثائق في المذكرة، ويمكن الحصول على جميع الوثائق من الموقع الشبكي للمفوضية (www.ohchr.org).
Now, I started off on the somber note.	والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
Tsui ends the paper on a sobering note	ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
In response to this petition, the Council of State declared on 30 March 1971 that it lacked the competence to decide on nullification of the 1952 note.	وأعلن مجلس الدولة بشأن هذا الطلب في 30 آذار مارس 1971، أنه يتعذر عليه البت لعدم اختصاصه بالنظر في بطلان مذكرة عام 1952.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية