Translation of "a note on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.	بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
Tsui ends the paper on a sobering note	ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
A note verbale was sent on 4 July 2005.	وأرسلت مذكرة شفوية بذلك الشأن في 4 تموز يوليه 2005.
Accordingly, the President issued a note on 18 April.	وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل.
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
Note on statistics 66	رابعا Note on statistics 65
And I'm going to just close on a very somber note.	سوف أختم بنهاية حزينة.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.	هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
Høyrup, J., A Note on Waterclocks and the Authority of Texts.	Høyrup، J.، وثمة ملاحظة على Waterclocks والسلطة من نصوص .
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Note verbale on bilateral meeting arrangements	مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Sami wrote his phone number on a note and gave it to Layla.	كتب سامي رقم هاتفه على قطهة من ورق و قد مها لليلى.
Horst Köhler, appointed in 2000, got the millennium started on a bad note.	فقد بدأ هورست كولر ولايته في عام 2000 مع بداية الألفية الجديدة بنغمة نشاز.
2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548.	2 تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات( 1 ) A 62 548.)
On a more positive note, the Joint Implementation Mechanism Subcommittee on protection and human rights met on 18 September.	16 ومن الجوانب التي تكتسب طابعا إيجابيا أكبر أن اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشترك المعني بالحماية وحقوق الإنسان اجتمعت في 18 أيلول سبتمبر.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Note to editors of on line editions	ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
Information note on the UNFPA regionalization exercise	مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
And We rained down on them a rain note the consequences for the sinners .	وأمطرنا عليهم مطرا هو حجارة السجيل فأهلكتهم فانظر كيف كان عاقبة المجرمين .
And We rained down on them a rain note the consequences for the sinners .	وعذ ب الله الكفار من قوم لوط بأن أنزل عليهم مطر ا من الحجارة ، وقلب بلادهم ، فجعل عاليها سافلها ، فانظر أيها الرسول كيف صارت عاقبة الذين اجترؤوا على معاصي الله وكذبوا رسله .
(j) Note by the Secretary General on the redeployment of posts (A 59 753).	(ي) مذكرة من الأمين العام بشأن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753).
UNDG adopted, in October 2004, a Guidance Note on Durable Solutions for Displaced Persons.	105 واعتمدت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تشرين الأول أكتوبر 2004 مذكرة إرشادية بشأن الحلول الدائمة للمشردين.
On behalf of the Chairman, the Committee took note of document A 60 281.	باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A 60 281.
(a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and	(أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General on the activities of the United Nations Development Fund for Women A 56 174.	1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام المتعلقة بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة( 1 ) A 56 174.)
2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda A AC.251 9.	2 تحيط علما بتقرير التقييم المستقل بشأن البرنامج الجديد( 1 ) A AC.251 9.)
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
We look forward to a detailed note from the Secretary General, including on a peacebuilding support office.	ونتطلع إلى إصدار الأمين العام لمذكرة مفصلة، مما تتضمنه موضوع مهمة دعم بناء السلام.
Ashok Kumar then apologizes to the audience and ends his speech on a happy note.	اشوك كومار ثم يعتذر للجمهور وينتهي خطابه على مذكرة سعيدة.
This note was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.	قدمت هذه المذكرة في التاريخ المشار إليه أعلاه بسبب التأخر في عملية التجهيز.
Now, I started off on the somber note.	والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session	(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة()
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
Mostafa Fathi also posted a note on Facebook and Karim El Beheiry published a post on his blog in solidarity with Amira.	وأيضا يكتب مصطفى فتحي مقالة في فيس بوك وينشر كريم البحيري على مدونته تضامنا مع أميرة.
(e) A note prepared by the Secretariat on uniform international arbitration practice (A CN.9 WG.III WP.45)	(ﻫ) مذك رة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموح دة (A CN.9 WG.III WP.45)
Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)	1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية