Translation of "on different note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Note - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries	ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
It is fascinating to note how our discussions in different forums become increasingly intertwined.	ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة.
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Different video games have a different effect on your brains.	فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
Note on statistics 66	رابعا Note on statistics 65
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.	وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
On a different note today I realized that the Queen s page on Facebook was owned by my cyber friend, Mohammad Mansour AKA TripleM and one day he found that he s no longer the admin of that page.	على صعيد آخر، وجدت اليوم أن صفحة الملكة رانيا على الفايسبوك كان يملكها صاحبي على شبكة الانترنت محمد منصور أو كما يدعى علي شبكة الانترنت تريبل ام، و في يوم ما وجد أنه لم يعد المشرف على تلك الصفحة.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	على مستوى الإدراك والإهتمام.
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Note verbale on bilateral meeting arrangements	مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.	37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance.	وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.	37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
We should note that there are different levels of cooperation, depending on who the actors in question are, especially as the concept of integrated missions has been discussed actively at the United Nations of late.	وينبغي أن نذكر أن هناك مستويات مختلفة للتعاون، اعتمادا على هوية الأطراف المعنية، خاصة عندما نوقش مفهوم البعثات المتكاملة مؤخرا بصورة متواصلة في الأمم المتحدة.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Note to editors of on line editions	ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Information note on the UNFPA regionalization exercise	مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.	بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Now, I started off on the somber note.	والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
Tsui ends the paper on a sobering note	ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
Different times, different people, different spirit.	كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.	تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة.
CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs.	CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة.
Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer.	وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة.
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)	1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9)
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.	تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Israel has said that the group boarded separately in a different city and went on deck under different procedures.	وقالت إسرائيل إن المجموعة أبحرت منفصلة في مدينة مختلفة، وصعدت على سطح السفينة تحت إجراءات مختلفة.
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
A note verbale was sent on 4 July 2005.	وأرسلت مذكرة شفوية بذلك الشأن في 4 تموز يوليه 2005.
The note draws on analysis of selected case studies.	وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة.
Note Check on French alternative for the word benefits .	ملاحظة أعربت بعض الوفود عن رغبتها في دمج الفقرتين (ع) و(ع) مكررا .
Accordingly, the President issued a note on 18 April.	وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل.
See, e.g., Lenoir, supra note 42, at 153 55 McIntyre, supra note 7, at 48 (citing Garner, Harvard Research on the Law of Treaties, supra note 17, at 1187).	() انظر على سبيل المثال Lenoir، الحاشية 42 أعلاه، الصفحات 153 155 و MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 48 (استنادا إلى Garner, Harvard Research Draft On The Law Of Treaties,، الحاشية 17 أعلاه، الصفحة 1187).
It's got a lot of different things on it.	يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
The decree incited different reactions on social media networks.	أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي.
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.	وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
The law provided that different cases depending on the gravity of the offence and on the difficulty of investigation were heard by different board of judges.	وينص القانون على أن حالات مختلفة تبعا لجسامة الجريمة وعلى صعوبة التحقيق وتم الاستماع من قبل مجلس إدارة مختلف من القضاة.
The Policy Package is composed of a guidance note that outlines the roles and responsibilities of different headquarters and field based actors in responding to internal displacement and includes a procedural road map on the process of implementing the response.	وتتألف المجموعة المذكورة من مذكرة توجيهية توجز أدوار ومسؤوليات مختلف الجهات الفاعلة في المقار أو في الميدان في الاستجابة للتشرد الداخلي، وتضم خريطة طريق إجرائية بشأن عملية تنفيذ الاستجابة.
For example, Professor Tarasofsky argues that the modern legal understanding of the environment, based on the interdependence of multiple ecosystems, makes it impossible to maintain different rules of environmental protection for peacetime and wartime. Tarasofsky, supra note 70, at 21.	() على سبيل المثال، يذهب الأستاذ تاراسوفسكي إلى القول إن الفهم القانوني الحديث للبيئة، المستند إلى ترابط النظم الإيكولوجية المتعددة يجعل من المستحيل وضع ''قواعد لحماية البيئة وقت السلام محتلفة عن قواعد حماية البيئة وقت الحرب . Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، الصفحة 21.
So on that note I'll see you here next week.	وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية