Translation of "note on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Note on - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Note on statistics 66	رابعا Note on statistics 65
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Note verbale on bilateral meeting arrangements	مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Note to editors of on line editions	ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
but finishes on a positive note, asking	لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Information note on the UNFPA regionalization exercise	مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.	بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
Now, I started off on the somber note.	والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
Tsui ends the paper on a sobering note	ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)	1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9)
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
A note verbale was sent on 4 July 2005.	وأرسلت مذكرة شفوية بذلك الشأن في 4 تموز يوليه 2005.
The note draws on analysis of selected case studies.	وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة.
Note Check on French alternative for the word benefits .	ملاحظة أعربت بعض الوفود عن رغبتها في دمج الفقرتين (ع) و(ع) مكررا .
Accordingly, the President issued a note on 18 April.	وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل.
See, e.g., Lenoir, supra note 42, at 153 55 McIntyre, supra note 7, at 48 (citing Garner, Harvard Research on the Law of Treaties, supra note 17, at 1187).	() انظر على سبيل المثال Lenoir، الحاشية 42 أعلاه، الصفحات 153 155 و MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 48 (استنادا إلى Garner, Harvard Research Draft On The Law Of Treaties,، الحاشية 17 أعلاه، الصفحة 1187).
So on that note I'll see you here next week.	وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
United Nations study on minorities, supra note 76, at 9.	() دراسة الأمم المتحدة بشأن الأقليات، الحاشية 76، الصفحة 9.
United Nations study on minorities, supra note 76, at 8.	() UN Study On Minorities، الحاشية 76 أعلاه، في الصفحة 8.
And I'm going to just close on a very somber note.	سوف أختم بنهاية حزينة.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.	هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
Høyrup, J., A Note on Waterclocks and the Authority of Texts.	Høyrup، J.، وثمة ملاحظة على Waterclocks والسلطة من نصوص .
Takes note of the report of the Committee on Contributions 1	1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1)
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
The Board also took note of the report on the JIU.	وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
Take note of the report on the results of the feasibility study contained in the annex to the present note Provide guidance to the Secretariat on possible future work on this topic, including on such issues as	(ب) تقديم التوجيهات إلى الأمانة بشأن الأعمال المستقبلية الممكنة حول هذا الموضوع بما في ذلك قضايا مثل
Scope of the note This note contains the report on the fourth meeting of the CGE under its revised guidelines held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.	ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17 30 6
2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548.	2 تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات( 1 ) A 62 548.)
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries	ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004.	(4) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مذكرة عن إلغاء وضع اللاجئ، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Harvard Research on the Law of Treaties of 1935, supra note 17.	() Harvard Research On The Law Of Treaties Of 1935، الحاشية 17 أعلاه.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.	() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.	اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.	() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 61 (1).
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.	() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 44.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.	() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 73.
Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection.	ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن التطورات المتعلقة بالحماية الدولية في مذكرة عام 2005 المتعلقة بالحماية الدولية().
Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56.	() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية