Translation of "on personal note" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. | هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية. |
| On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left. | وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد. |
| As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. | وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي. |
| Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) Allow me to start on a personal note. | السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بملاحظة شخصية. |
| Taking note also of the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution on the question of Western Sahara, | وإذ تحيط علما أيضا بجهود الأمين العام ومبعوثه الشخصي بحثا عن حل سياسي مقبول لدى الطرفين بشأن مسألة الصحراء الغربية، |
| 2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available on the Internet at http domino.un.org bertini_rpt.htm. | 2 تحيط علما أيضا بتقرير المبعوثة الشخصية للأمين العام للشؤون الإنسانية عن الأحوال والاحتياجات الإنسانية للشعب الفلسطيني( 1 ) متوفر على موقع الإنترنت http domino.un.org bertini_rpt.htm.) |
| On personal freedom, Nevine Zaki notes | تقدس نفين زكي الحرية الفردية |
| 2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm. | 2 تحيط علما أيضا بتقرير المبعوثة الشخصية للأمين العام للشؤون الإنسانية عن الأحوال والاحتياجات الإنسانية للشعب الفلسطيني( 1 ) متاح على http domino.un.org bertini_rpt.htm.) |
| Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work. | وقبل الختام، أود على الصعيد الشخصي أن أشكر وبإيجاز السفير جون آش، رئيس اللجنة الخامسة، على الطريقة التي أدار بها أعمالنا. |
| Note the category Others corresponds to all of the workers producing for personal use and informal employees (without an employment record book). | ملحوظة الفئة أخريات تتعلق بجميع العاملات اللاتي ينتجن للاستخدام الشخصي، وبالموظفات غير النظاميات (بدون سجل وظيفي) |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
| 2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_ rpt.htm. | 2 تحيط علما أيضا بتقرير المبعوثة الشخصية للأمين العام للشؤون الإنسانية عن الأحوال والاحتياجات الإنسانية للشعب الفلسطيني( 1 ) متاح على http domino.un.org bertini_rpt.htm.) |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
| Winston Washington shared his personal experience, also on Facebook | شارك وينستون واشنطون على الفيسبوك تجربته الشخصية |
| Young women serving as combatants were no longer a rare occurrence adding a personal note, she said that her own daughter had served in that capacity. | وذكرت أن وجود شابات يخدمن بصفة مقاتلات لم يعد أمرا نادر الحدوث وأضافت، كملاحظة شخصية، أن ابنتها هي خدمت بتلك الصفة. |
| Note on statistics 66 | رابعا Note on statistics 65 |
| Please tell us your personal and close experience on this. | أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة |
| Personal life Walton married Helen Robson on February 14, 1943. | تزوج والتون من هيلين روبسون (Helen Robson) في 14 فبراير 1943. |
| On a personal level to know what is the impact on the environment. | على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة. |
| You have my friend, who has a blog on digital on PDRs, personal recorders. | و تعلمون, لدى صديق والذي يملك مدونة عن المسجلات الشخصية الرقمية. |
| For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. | فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا. |
| Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure. | على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة. |
| Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. | استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة. |
| Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. | يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. |
| Explanatory note on outside commercial borrowing | مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية |
| Note verbale on bilateral meeting arrangements | مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Personal data | بيانات شخصية |
| Personal data | أولا بيانات شخصية |
| Personal details | تفاصيل شخصية |
| Personal Data | البيانات الشخصية |
| Personal information | معلومات شخصية |
| Personal Freedoms | الحريات الخاصة |
| Mr. President, if I could end on a personal note and thank you not just for your leadership on this particular issue but also for having given up the possibility of getting home to Sweden for Christmas in order to make sure that this went through. | وإذا كان لي أن أختتم كلمتي يا سيدي الرئيس على نبرة خاصة، فأشكركم ليس فقط على إدارتكم هذه المسألة بالذات، وإنما أيضا على تخليكم عن إمكانية العودة إلى الوطن لقضاء عطلة عيد الميلاد في السويد جتى تتأكدوا من إقرار هذا الموضوع. |
| Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. | إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية. |
| Their personal interests, and riches, are too dependent on maintaining the status quo. | ذلك أن مصالحهم الشخصية وثرواتهم تعتمد إلى حد كبير على الحفاظ على الوضع الراهن. |
| Kena Lorenzini posts numerous pictures of the second day on her personal blog. | قامت كينا لورينزيني برفع مجموعة كبيرة جدا من صور اليوم الثاني على مدونتها الشخصية. |
| They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving. | فقد لاحظوا أن أنشطة البناء في ارتفاع، وأن أسعار المساكن تنحدر بمعدلات أبطأ، وأن الدخل الشخصي المتاح سجل زيادة أثناء الربع الأول من هذا العام، وأن مستويات الإنفاق الاستهلاكي قد ارتفعت، وأن سوق العمل بدأت في التحسن. |
| Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity. | حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد. |
| this week ends on another tragic note. | هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. |
| Note to editors of on line editions | ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت |
| but finishes on a positive note, asking | لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول |
| Information note on the UNFPA regionalization exercise | مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| The first worms, network borne infectious programs, originated not on personal computers, but on multitasking Unix systems. | الديدان الأولى أو البرامج المعدية والتي تسبب عبئا على الشبكة، لم تبدأ على الحواسب الشخصية فحسب بل على أنظمة Unix متعددة المهام. |
Related searches : Personal Note - Note On - A Personal Note - On Further Note - A Note On - On This Note - On Another Note - On Different Note - On Side Note - On High Note - On Personal Leave - On Personal Grounds - On Personal Basis - On Personal Request