Translation of "on high note" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BEIJING US Vice President Joe Biden s recent four day visit to China ended on a high note. | بكين ـ يبدو أن الزيارة التي قام بها مؤخرا نائب الرئيس الأميركي جو بايدن إلى الصين، والتي استغرقت أربعة أيام، انتهت إلى نجاح. |
| Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 24 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى |
| Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 22 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى |
| 24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 24 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى |
| Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8 تطلب إلى الأمين العام أن ي عد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء |
| Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء |
| 8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء |
| Taking note of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change entitled A more secure world our shared responsibility , | وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة ،() |
| Note by the Secretary General on the high level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations (E CN.18 2005 __) | مذكرة من الأمين العام عن الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية (E CN.18 2005 __) |
| Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts. | () Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24 25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T. |
| The note by the President of the General Assembly on the High level Meeting on HIV AIDS (A 59 852) transmitted the summaries of five round tables. | 9 أحالت مذكرة رئيس الجمعية العامة المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)(A 59 852) موجزات خمسة من اجتماعات المائدة المستديرة. |
| Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High level Dialogue | 22 تحيط علما بتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، وتلاحظ إسهامه في النقاش بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وتحيط علما أيضا بالتقرير باعتباره مساهمة سينظر فيها خلال الحوار الرفيع المستوى |
| In preparing the present report, the High Commissioner sought information from Governments by means of a comprehensive note verbale issued on 3 August 2004. | 4 وقد سعت المفوضة السامية، لدى إعداد هذا التقرير، للحصول على معلومات من الحكومات فوج هت إليها مذكرة شفوية شاملة مؤرخة 3 آب أغسطس 2004. |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| 22. Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High level Dialogue | 22 تحيط علما بتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، وتلاحظ إسهامه في النقاش بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وتحيط علما أيضا بالتقرير باعتباره مساهمة سينظر فيها خلال الحوار الرفيع المستوى |
| Taking note of the report of the Secretary General entitled High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 57 388. | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ''الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة''( 1 ) A 57 388.)، |
| At its fifty ninth session, the Assembly took note of the note by the Secretary General transmitting the biennial report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the Fund (decision 59 526). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي ي قدم كل سنتين عن حالة الصندوق (المقرر 59 526). |
| Note on statistics 66 | رابعا Note on statistics 65 |
| Takes note of the reports of the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Refugees | 1 تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين() |
| Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1. | وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها في 16 أيلول سبتمبر 2005 الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)، |
| Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the interdependence between democracy and human rights (E CN.4 2004 54) | 12 تحيط علما بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان (E CN.4 2004 54) |
| Taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (E CN.4 2005 3), | وإذ تحيط علما بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (E CN.4 2005 3)، |
| Taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (E CN.4 2005 3), | وإذ تحيط علما بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (E CN.4 2005 )، |
| Note The list of side events on the occasion of the High level Plenary Meeting of the General Assembly can be consulted at the following address www.un.org summit2005. | ملاحظة يمكن الاطلاع على قائمة اللقاءات الجانبية بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في العنوان التالي www.un.org summit2005 . |
| Taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (E CN.4 2005 3), | وإذ تحيط علما بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (E CN.4 2005 3)، |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 58 289. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم( 1 ) A 58 289.) |
| Taking note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E CN.4 2005 24), | وإذ تحيط علما بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E CN.4 2005 24)، |
| 4. Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive policy guidelines for consultants in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees A 61 201. | 4 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية الشاملة للسياسات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين الذين تستعين بهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين( 1 ) A 61 201.) |
| 12. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the incompatibility between democracy and racism E CN.4 2003 62 and Add.1. | 12 تحيط علما بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية( 1 ) E CN.4 2003 62 و Add.1.) |
| Note by the Secretary General on proposed themes for the high level and coordination segments of the 2006 substantive session of the Council (General Assembly resolution 50 227, annex I) | مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترحة للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006 (قرار الجمعية العامة 50 227، المرفق الأول) |
| Takes note of the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the interdependence between democracy and human rights (E CN.4 2005 57) | 12 تحيط علما بتقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان (E CN.4 2005 57) |
| Takes note of the submission to the Secretary General of the report of the Global Commission on International Migration and looks forward to its consideration at the High level Dialogue | 20 تحيط علما بإرسال تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام، وتتطلع إلى النظر فيه في الحوار الرفيع المستوى |
| Explanatory note on outside commercial borrowing | مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية |
| Note verbale on bilateral meeting arrangements | مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية |
| Taking note also of the report of the United Nations High Commissioner on Human Rights on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights (E CN.4 2005 91), | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 91)، |
| Taking note also of the report of the United Nations High Commissioner on Human Rights on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights (E CN.4 2005 91), | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 91)، |
| The present note is submitted to facilitate consultations among Member States on the theme for the high level segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council. | 1 ت قدم هذه المذكرة لتيسير المشاورات فيما بين الدول الأعضاء بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006. |
| We are pleased to note the high level of support expressed this year at Geneva, but also currently in the First Committee for the commencement of negotiations on such a treaty at the Conference on Disarmament. | ويسرنا أن نشير إلى المستوى العالمي من الدعم الذي أ عرب عنه في هذه السنة في جنيف، وحاليا في اللجنة الأولى للشروع في إجراء مفاوضات، في مؤتمر نزع السلاح، حول هذه المعاهدة. |
| 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. | 3 تحيط علما بالموجز الذي أعدته رئيسة الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى( 1 ) A 61 515.) |
| Note that peceto is not especially prevalent during the rest of the year, but come December supermarket supplies are stocked high. | لاحظ أن لحم العجل ليس سائدا خاصة خلال بقية العام، ولكن يأتي شهر ديسمبر كانون الأول ليتم تخزين بكميات كبيرة في الأسواق. |
| In closing, I should note that high level attendance will be critical to the success of the proposed meeting next year. | وفي الختام، أود أن ألاحظ أن الحضور الرفيع المستوى سيكون أمرا جوهريا لنجاح الاجتماع المقترح العام القادم. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (resolution 59 181). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (القرار 59 181). |
| this week ends on another tragic note. | هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. |
| Note to editors of on line editions | ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت |
Related searches : Note On - On High - On Further Note - On Personal Note - A Note On - On This Note - On Another Note - On Different Note - On Side Note - High School Graduation Note - On High Priority - Microwave On High - On High Ground