Translation of "on their part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The people of Zimbabwe will play their part on March 29. | سوف يلعب أهل زيمبابوي دورهم في التاسع والعشرين من مارس آذار. |
| On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable degree of transparency. | وأبدت السلطات الإريترية من جانبها نفس القدر من الشفافية. |
| That will require determined effort on their part to advance security sector reform. | ويتطلب ذلك جهودا حثيثة من جانبهم للدفع قدما بإصلاح قطاع الأمن. |
| For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt. | وعلى البلدان المتقدمة النمو، من جهتها، أن تفي بتعهداتها بتعزيز التمويل من أجل التنمية وبالتخفيف من الديون. |
| For their part, Member States should provide the Security Council with comprehensive information and feedback on their implementation efforts. | وعلى الدول الأعضاء، من جهتها، أن توفر لمجلس الأمن معلومات شاملة عن جهودها لتنفيذ القرارات. |
| I am curious to know what part of their income people spend on their cars, writes Hashin, at Qatar Living. | أنا مهتم بمعرفة أي جزء من دخلهم ينفق الناس على سياراتهم يكتب المدون هاشين على مدونة حياة قطر. |
| Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. | أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا. |
| On this basis the group adopted the swastika and black shirt as part of their uniforms. | وعلى هذا الأساس اعتمدت المجموعة الصليب المعقوف والقميص أسود كجزء من زيهم العسكري. |
| He rightly calls on both developing countries and donor countries to do their part for development. | ويناشد، وعن حق، مجموعتي البلدان النامية والبلدان المانحة أن تؤدي كل منهما دورها فيما يتعلق بالتنمية. |
| All countries must play their part. | ويتعين على جميع الدول أن تضطلع بالدور المطلوب منها. |
| If you are insulted for the name of Christ, you are blessed because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified. | ان عي رتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجد ف عليه واما من جهتكم فيمجد. |
| We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. | إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. |
| But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you. | لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم. |
| 3.3 The authors seek reparation for the spoliation of their property in the form of compensation, either directly on the part of Portugal or indirectly on the part of Angola through diplomatic channels. | 3 3 ويطلب أصحاب البلاغ جبر الضرر الناجم عن مصادرة ممتلكاتهم في شكل تعويضات، إما بصفة مباشرة من البرتغال وإما بصفة غير مباشرة من أنغولا من خلال القنوات الدبلوماسية. |
| Their primary crop was corn, the major part of their diet. | وكان المحصول الرئيس لهم هو الذرة الذي يشكل الجزء الأكبر من وجباتهم. |
| They saw their current leaders as part of the problem, not part of the solution. | كما نظروا إلى قادة البلاد الحاليين باعتبارهم جزءا من المشكلة، وليس جزءا من الحل. |
| If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. | واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر. |
| Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues. | والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ. |
| The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. | ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. |
| They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. | ويحق لهم تحويل جزء من إيراداتهم استنادا إلى عقد العمل الذي يربطهم بصاحب العمل، عبر نظم التحويل الرسمية المختصة. |
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري. |
| The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). | الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). |
| For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China s new kids on the block. | أما عن البلدان المتلقية فيتعين عليها أن تتقبل القادمين الجدد من الصين وأن ترحب بهم، لا أن تصدهم وتتعامل معهم بتمييز. |
| A further 1.2 billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming system. | 8 ويعتمد 1.2 بليون شخص آخرون إلى حد ما على الأشجار والغابات كجزء من نظامهم الزراعي. |
| Discussions on Part I | ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول |
| Discussions on Part II | باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني |
| Inefficiencies on the part of the government, so Russians may find it easier to rely on their friends and family than on any company or business. | وبسبب القصور من جانب الحكومة فقد ذلك بالروسين أن يعتمدوا على أصدقائهم وعائلاتهم بدلا من التركيز على أي شركة أو أعمال تجارية. |
| It is an intimate part of their family stories. | فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. |
| The Palestinians, for their part, have the necessary will. | والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. |
| They remained part of their home kits until 1927. | وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927. |
| The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم. |
| Click on any of the tools and you will see which projects have incorporated it as part of their strategy. | قم بالضغط على أي من الأدوات وسترى أي المشاريع التي أدرجتها كجزء من استراتيجيتها. |
| Although member States were not bound, some kind of positive reaction on their part would be expected by the organization. | ورغم أن الدول الأعضاء غير ملزمة، فإن المنظمة تتوقع منها رد فعل إيجابي. |
| For their part, African countries have demonstrated their commitment to economic and political reforms. | والبلدان الأفريقية، من جهتها، تبدي التزامها بالإصلاحات الاقتصادية والسياسية. |
| If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye for the spirit of glory and of God resteth upon you on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. | ان عي رتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجد ف عليه واما من جهتكم فيمجد. |
| Cooperation among their Chairmen, as well as among their experts, is therefore essential to ensuring a coherent approach on the part of the Council in combating terrorism. | والتعاون فيما بين رؤسائها وأيضا فيما بين خبرائها لذلك أساسي لضمان اتخاذ نهج متماسك من جانب المجلس في مكافحة الإرهاب. |
| More importantly, it underlines how eager people around Bougainville are to play their part in choosing Bougainville's future political leaders and to get on with their lives. | وأهم من ذلك أنها تبرز مدى اشتياق الناس في أنحاء بوغانفيل لأداء دورهم في اختيار قادة المستقبل السياسيين في بوغانفيل وللمضي في إدارة شؤونهم. |
| C. Discussions on Part III | جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث |
| Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances. | لقد سعت الدول في أوروبا وأماكن أخرى من العالم إلى وقاية مواطنيها من جزء من هذا الارتفاع في تكاليف الرعاية الصحية من خلال ربط نفسها بالتطور التكنولوجي الحاصل في الولايات المتحدة. |
| Fishery resources Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments. | 40 درست بعض الأطراف الآثار الممكنة لتغير المناخ على مصائد الأسماك كجزء من عملياتها لتقييم قابلية التأثر والتكيف. |
| West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. | في حين يخاف أهل السياسة في أوروبا الغربية النتيجة العكسية. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. |
| The police detained the six as part of their investigation. | احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. |
| Governments, for their part, should demonstrate their political support for the United Nations by honouring their obligation to pay their contributions. | وعلى الحكومات، من جهتها، أن تظهر دعمها السياسي للأمم المتحدة بالوفاء بالتزامها بدفع اشتراكاتها. |
| Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. | والحقيقة أن تفاعلاتنا مع المسلمين قد تتأثر على نحو غير واع بردة الفعل التلقائية الدفاعية هذه، وهو ما من شأنه أن يشجعهم على اتخاذ مواقف دفاعية بنفس القدر. |
Related searches : Their Part - On Their - Played Their Part - Contribute Their Part - Play Their Part - Do Their Part - For Their Part - On Any Part - On That Part - On Her Part - On The Part - Walk On Part - On His Part - On Its Part