Translation of "on any part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة.
They can appear on any part of the body, but generally begin on the arms and legs.
ويمكن أن تظهر على أي جزء من الجسم ، ولكن عموما تبدأ في الذراعين والساقين.
Any topic from any part of the world is acceptable for entry.
أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part.
وستعمل اللجنة على إزالة أي تصور بوجود عدم استجابة من جانبها.
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
Policing is the second part of any effective strategy.
يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.
وبهذا يصبح من الممكن وأد أي فكرة خبيثة من جانب نظام الأسد في وجود كل هذه الأعين التي تراقب السماء.
There had been no evidence of intimidation or any climate of fear or uncertainty on the part of voters.
ولم يكن ثمة دليل على الترويع أو أي مناخ من الخوف أو الشك لدى الناخبين.
This should be an integral part of any feasibility study.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
Click on any of the tools and you will see which projects have incorporated it as part of their strategy.
قم بالضغط على أي من الأدوات وسترى أي المشاريع التي أدرجتها كجزء من استراتيجيتها.
Inefficiencies on the part of the government, so Russians may find it easier to rely on their friends and family than on any company or business.
وبسبب القصور من جانب الحكومة فقد ذلك بالروسين أن يعتمدوا على أصدقائهم وعائلاتهم بدلا من التركيز على أي شركة أو أعمال تجارية.
The league is not a part of any international football union.
الدوري ليس جزءا من أي دوري دولي لكرة القدم.
Documenting these factors should be a part of any good procedure.
يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها .
Education for all must surely be part of any policy mix.
ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.
After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon.
وبعد الهبوط الناجح على القمر، تنازلت الولايات المتحدة ضمن ا عن حق امتلاك أي جزء من القمر.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة
It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country.
ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.
It should be a fundamental part of any integrated vector management approach.
وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءا جوهريا من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
We deplore the murder of journalists in any part of the world.
إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم.
Some deny that the decision reflects any political bias on the part of India s taciturn, left leaning defense minister, A. K. Antony.
وينفي البعض أن القرار يعكس أي تحيز سياسي من جانب وزير الدفاع الهندي المتحفظ القليل الكلام ذي الميول اليسارية، أ. ك.
A UN Security Council resolution denouncing North Korea s brutal attack on the Cheonan must be an essential part of any international diplomatic response.
ولابد وأن يشكل استصدار قرار من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإدانة الهجوم الوحشي الذي نفذته كوريا الشمالية ضد السفينة شيونان جزءا أساسيا من أي استجابة دبلوماسية دولية.
Any participant of a wave can reply anywhere within the message, edit any part of the wave, and add participants at any point in the process.
ويمكن لأي مشارك من موجة الرد في أي مكان بواسطه الرسالة، تعديل أي جزء من الموجة، و إضافة مشاركين في أي نقطة في هذه العملية.
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
We need to work on all of these agendas, because each must be part of any new plan to deal with the next catastrophe.
ويتعين علينا أن نعمل على كل هذه البرامج، وذلك لأن كلا منها لابد وأن يكون جزءا من أي خطة جديدة للتعامل مع الكارثة القادمة.
This mandate was conceived as part of the Commission's work on the protection of all persons subjected to any form of detention or imprisonment.
واعتبرت هذه المهمة كجزء من عمل اللجنة المتعلق بحماية جميع الأشخاص الخاضعين لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.
What is assumed here is that the authorized conduct does not involve any breach of an international obligation on the part of the organization.
والمفترض هنا هو أن التصرف المأذون به لا ينطوي على أي خرق للالتزام الدولي من جانب المنظمة.
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.
تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.
ويلاحظ المجلس أن أي تعويض يقدم في هذا الصدد ينبغي أن يكون جزءا من حل شامل ودائم.
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.
ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجيا من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالا سيأخذ دورا في السياسة
Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.
لا شك أن الصادرات تمثل جزءا مهما من الاقتصاد الصيني، وأي تقلبات في السوق العالمية أو صدمات خارجية لابد وأن تؤثر على النمو الإجمالي.
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
فليس لأحد أن يتصور أن الهند أو البرازيل قد ترغب في أن تشارك كجزء في مثل هذه التركيبة.
In English land law, it was illegal to assart any part of a royal forest.
وفي القانون الإنجليزي، كان من غير القانوني اقتلاع أي جزء من غابة ملكية.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources.
ولكن أوروبا لن تعلب أي دور في المنطقة، ببساطة لأن أي محاولة للقيام بهذا من شأنها أن تفرض ضغطا هائلا على مجالات نفوذها ومواردها.
States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel.
31 ينبغي للدول الأطراف أن تسعى بحزم إلى ضمان عدم وجود أي شكل من أشكال التحيز العنصري أو التحيز بدافع كره الأجانب لدى القضاة وأعضاء هيئات الم حلفين وغيرهم من الموظفين القضائيين.
Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.
كما أنه لا يجوز مطالبة هذا العضو بدفع أي جزء من العجز فـي المنظمة، إن وجد، عند انتهاء هذا الاتفاق.
Discussions on Part I
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول

 

Related searches : Any Part - For Any Part - Any Part Thereof - In Any Part - On Any - On That Part - On Her Part - On The Part - Walk On Part - On Their Part - On His Part - On Its Part - On Our Part - On Your Part