Translation of "on his part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On his part - translation :

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.	ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
He denies an abuse of the right of petition on his part.	وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس.
And I counted on Armstrong to play his part to the hilt.	و اعتمدت على آرمسترونج فى أن يلعب الجزء الخاص به إلى أقصى درجة
Arabia's part of his empire.	سوف يستسلم
A big part of his income for his farm.	وهي الجزء الأكبر من دخل المزرعة
At least he's doing his part.	على الأقل هو يفعـل مـا عليه
His extravagance, clownishness, and even his girls were part of his popular appeal.	فكان بذخه، وحماقاته، بل وحتى فتياته، جزءا من جاذبيته الشعبية.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
That was part of his brilliance, too.	.كان الأمر متعلقا بذكائه أيضا
Part of the income for his farm.	كجزء من دخل المزرعة
Part of his little finger is missing.	جزء خنصره مفقود.
Part of his little finger was missing.	جزء له الخنصر كان مفقود.
Bobo has his part of the money.	حصة (بوبو) معه
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
One is, at least a part of Bartlet's political future depends on his war record, right?	اولا , على الاقل مستقبل بارتليت السياسى يعتمد على سجله العسكرى , صح
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.	ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
Fadil accepted Islam as part of his life.	تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته.
His part of my ancestry has been farmers.	كان أسلافي من جانبه مزارعين
He wrote most of a second part, on natural selection, but it remained unpublished in his lifetime.	كتب دارون كثيرا من الجزء الثاني للانتقاء الطبيعي ولكنه لم ينشر أثناء حياته.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.	له التعبير ، وأسلوبه ، روحه جدا يبدو أن تختلف مع كل جزء جديد أن تولى.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.	التعبير له طريقته ، بدت روحه جدا أن تختلف مع كل جزء الطازجة التي تولى.
His major part in the war, however, was over.	االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
So that part of his brain could be unlocked.	حتى يتم الوصول لذلك الجزء من عقله
His death will be a part of my victory.	موته سيكون جزء من انتصاري
Part of his lifelong war against the herbaceous border.	إن جزء من حربه طوال حياته كان على الحدود العشبية
His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.	ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها.
No part of man's nature or his institutions must lie entirely outside his regard.	ولا جزء من طبيعة المرء أو مؤسساته يجب أن تكمن في
For his part, the Secretary General would report regularly to the Security Council on the operations of UNOMUR.	ويقوم اﻷمين العام، من ناحيته، بإبﻻغ مجلس اﻷمن تباعا عن عمليات البعثة.
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth.	كان جون ستيوارت م ل جزءا من الهجوم الليبرالي الذي شهده القرن الذي عاش فيه على الامتياز الأرستقراطي فالإنجاز كان نتيجة للفرصة وليس المول د. وتعمل ممارسة القدرات (التعليم) على إطلاق العنان للإمكانات التي كانت لتظل في س بات لولا ذلك.
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth.	كان جون ستيوارت م ل جزءا من الهجوم الليبرالي الذي شهده القرن الذي عاش فيه على الامتياز الأرستقراطي فالإنجاز كان نتيجة للفرصة وليس المول د.
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike.	ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
His songs make up a large part of Israeli Culture.	أغانيه تشكل جزءا كبيرا من الثقافة الإسرائيلية.
His delegation stood ready to take part in such work.	ووفد الاتحاد الروسي مستعد للمشاركة في هذا العمل.
I had a small part to play in his exploit.	فقد لعبت دورا صغيرا في مسيرة إنجازه
Just which part of the forest does he consider his?	أي جزء من الغابة يعتبره ملكه
The birds do sing in his part of the forest.	الطيور تغني في منطقته من الغابة
I've done my part, Viking. Now let Sligon do his.	لقد أديت الجزء الخاص بى، ايها الفايكنج والآندع سليجون يؤدىجزئه .
He promised me a part in his movie and said	... بدور في فيلمه وقال
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes	وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
Discussions on Part I	ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II	باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).	الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
In the book, Obama expounds on many of the subjects that became part of his 2008 campaign for the presidency.	يعرض الكتاب أفكار أوباما حول الكثير من القضايا التي أصبحت لاحقا محور حملته الانتخابية في 2008.
The Synod was established by Peter I of Russia on January 25, 1721 as a part of his church reform.	كان المجمع الكنسي الذي أنشأه بيتر الأول يوم 25 يناير 1721 كجزء من برنامجه الإصلاحي الكنسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية