Translation of "obstacles to performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

Keywords : العقبات عقبات العوائق عوائق التغلب الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Obstacles to OFDI	معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles to accelerated progress	زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
To be sure, obstacles remain.	لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
C. Obstacles to accelerated progress	جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
The obstacles to disarmament are formidable.	إن العقبات الماثلة أمام نزع الأسلحة النووية هائلة.
8.10 Obstacles to schooling for girls	8 10 العقبات أمام تمدرس البنات
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة.
Keynes minimized the obstacles to his goal.	لقد استخف كينز بالعقبات التي قد تحول دون تحقق هدفه.
Further obstacles to effective exchange of information	عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Two views on the obstacles to development.	() ينحو النجاح الاقتصادي للمشاريع الكبيرة الى انشاء فرص أسواق جديدة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق زيادة الطلب على السلع والخدمات، والإفاضات التكنولوجية، والاندماج في شبكات الموردين، وما الى ذلك.
The obstacles to growth are not chiefly macroeconomic.	إن العقبات التي تعترض النمو هناك لا ترتبط بالاقتصاد الكلي في الأساس.
The obstacles to energy access are not technical.	إن العقبات التي تحول دون الحصول على الطاقة ليست فنية.
The obstacles to women's participation are many, namely	والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي
There are several internal obstacles to African trade.	65 هناك عقبات داخلية عديدة تعوق التجارة الأفريقية.
Key obstacles barriers and challenges to be overcome	خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
He faces many obstacles.	هو يواجه العديد من العوائق.
Other obstacles are legion.	وهناك عوائق أخرى عديدة.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	وسوف يكون لزاما على المفاوضين أيضا أن يتغلبوا على عقبات بنيوية كبيرة.
But these countries still face significant obstacles to development.	ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.
These obstacles must be overcome.	وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	وقد تساعد تطورات عديدة أخيرة في تقليص العقبات التي تحول دون إتمام التعاون الثلاثي.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.	وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم .
Action must be taken to remove those obstacles and impediments.	ويجب اتخاذ خطوات لإزالة هذه العقبات والعوائق.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
There are many obstacles and challenges.	هناك عقبات وتحديات عديدة.
However, obstacles and challenges still remain.	ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.	ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات.
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.	يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	(ي) الممارسات والسبل الراهنة بشأن تجاوز العقبات التي تحول دون تسليم المجرمين
Political risk and security of tenure present further obstacles to investors.	وتشكل المخاطر السياسية وحقوق ضمان الحيازة المزيد من العقبات أمام المستثمرين.
However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly.	ومع ذلك، ثمة حاجة إلى الاعتراف بالعقبات المتبقية وتذليلها بسرعة.
_______________ (2005b). Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. Washington, D.C.	() براهالاد، المرجع نفسه.
The pioneers overcame a set of obstacles.	تغل ب الر و اد على العديد من العوائق.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
The biggest obstacles are time and money.	وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
As always in Europe, there are legal and political obstacles to change.	وكما هي الحال دوما في أوروبا، هناك عقبات قانونية وسياسية لابد من تذليلها.
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.	مع ذلك، هناك العديد من العقبات الأخرى التي ينبغي أن تذلل من أجل تعزيز الاستهلاك في الصين.
But such factors as sexual exploitation and violence continue to present obstacles.	بيد أن بعض العوامل، من قبيل الاستغلال الجنسي والعنف، لا تزال تشكل عقبات.
Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property.	71 يلاقي العائدون عقبات أكبـر في سعيهم للمطالبة بأراضيهم أو ممتلكاتهم.
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.	ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية